Servizio di noleggio, lavaggio, sanificazione, stiratura, manutenzione, ritiro e consegna dei capi assegnati al personale dipendente di Ferrara Tua Spa, dei lavaggi capi di proprietà, oltre alla gestione amministrativo-logistica del servizio

Domanda : In riferimento all’ allegato C “Caratteristiche tecniche capi di vestiario” si richiede se per i capi: - art. 4 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/arancio fluo - art. 5 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/giallo fluo - art. 6 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/giallo fluo con scritta - art. 7 Giaccone triplo uso blu dove non è stata indicata un’oscillazione sulla composizione, si chiede se è ammessa una tolleranza del ± 5%.

Risposta : Si prega di prendere visione di pagina 1 dell'allegato C - Caratteristiche tecniche dei capi di vestiario - istruzioni per le tolleranze

Domanda : In riferimento all’ allegato C “Caratteristiche tecniche capi di vestiario” si richiede se per i capi aventi le medesime richieste/caratteristiche - art. 4 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/arancio fluo - art. 5 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/giallo fluo - art. 6 Giaccone triplo uso alta visibilità blu/giallo fluo con scritta aventi differenti colori, sia possibile presentare un solo campione con allegate le tirelle di tessuto del colore mancante.

Risposta : La risposta è affermativa

Domanda : Buongiorno, a causa delle difficoltà di approvvigionamento dei materiali, siamo a chiedere una congrua proroga al fine della presentazione di una idonea campionatura. Ringraziando porgiamo distinti saluti.

Risposta : Si ritiene che il termine previsto nella documentazione di gara per la presentazione delle offerte sia congruo, pertanto la richiesta di proroga non viene accolta. 

Domanda : In riferimento alla richiesta indicata in Allegato C “Caratteristiche tecniche capi di vestiario” ove “Tutti i capi dovranno risultare idonei e certificati per il lavaggio di tipo industriale secondo quanto indicato da normativa UNI EN ISO 15797:2004” si chiede se la normativa da utilizzare debba essere la UNI EN ISO 15797:2018 che sostituisce la UNI EN ISO 15797:2004 e quale debba essere la temperatura del ciclo di lavaggio da utilizzare poiché la normativa prevede procedure diverse secondo il colore e la composizione, ma non ci sono specifiche per i capi complessi ad alta visibilità e con membrane

Risposta :

Domanda : 1) Si chiede a questa spettabile Stazione Appaltante la disponibilità ad accettare eventuali documenti in lingua straniera che riferiscono a norme di prova standard e ai relativi esiti e/o valori facilmente leggibili anche se non in italiano. Tale richiesta è legata al momento contingente e alla conseguente difficoltà di eseguire le asseverazioni delle traduzioni presso i Tribunali. In alternativa è possibile presentare una traduzione non asseverata eseguita da traduttore professionista con dichiarazione di disponibilità ad effettuare l’asseverazione in caso di aggiudicazione e/o più in generale in una fase successiva.

Risposta : Viste le ragioni esposte, si ritiene di poter accogliere la richiesta di presentare una traduzione non asseverata eseguita da traduttore professionista con dichiarazione di disponibilità ad effettuare l’asseverazione in caso di eventuale aggiudicazione. Si precisa che tale documentazione verrà richiesta in seguito alla (eventuale) proposta di aggiudicazione nell'ambito delle verifiche finalizzate al perfezionamento della medesima.

Domanda : Si segnala che nel Modello di offerta Economica nella colonna H riga 73 non è indicato il Canone base del Capo Camicia Azzurra M/L, purtroppo non è possibile modificare le celle del file excel, pertanto vi chiediamo gentilmente di inoltrare il modulo corretto.

Risposta : Buongiorno, siamo a comunicare di aver rettificato gli atti di gara, in particolare il modello di offerta economica, dopo aver valorizzato la colonna H riga 73, che effettivamente mancava nel documento caricato in origine sulla piattaforma. distinti saluti

Domanda : In rif. all’allegato C Caratteristiche tecniche dei capi e al disciplinare e al disciplinare di Gara art. 7.3 comma f) Campionatura ci confermate che relativamente agli articoli di cui alle schede 5 e 6, che prevedono articoli identici, salvo l’applicazione di scritta/logo sulla schiena è sufficiente presentare un unico campione? In rif. all’allegato C Caratteristiche tecniche dei capi e al disciplinare e al disciplinare di Gara art. 7.3 comma f) Campionatura ci confermate che relativamente agli articoli di cui alle schede 9 e 10, che prevedono articoli identici, salvo l’applicazione di scritta/logo sulla schiena è sufficiente presentare un unico campione?

Risposta :