Sistemi di Terapia a Pressione Negativa per il trattamento di lesioni cutanee 2^ edizione

Domanda : la presente per richiedere se il possesso della certificazione di gestione ambientale rientra nei requisiti minimi necessari per la partecipazione alla gara o se il possesso o meno ne determina esclusivamente un'assegnazione maggiore di punteggio.

Risposta : Si conferma che il possesso della certificazione di gestione ambientale non è un requisito minimo ma determina unicamente l’attribuzione del punteggio premiante, come indicato nel disciplinare di gara.

Domanda : A) Per la sheet relativa al Lotto n. 4 all’interno dell’Allegato 7 "Dettaglio di offerta economica" nella colonna H relativa al “Costo complessivo a trattamento (per un trattamento di 14 giorni)” viene indicato di non inserire alcun importo, poiché quest’ultimo “verrà calcolato moltiplicando il numero di dispositivi necessari per un trattamento di 14 giorni con il costo a dispositivo monouso”. In realtà popolando le colonne F “Numero di dispositivi necessari per un trattamento di 14 giorni” e G “Costo del dispositivo monouso”, la colonna H relativa al “Costo complessivo a trattamento (per un trattamento di 14 giorni)” non si popola in automatico. Si chiede pertanto di rettificare il file o, in alternativa, se è opportuno indicare nella colonna H il valore dato dalla moltiplicazione tra i valori inseriti nelle colonne F e G (ossia: FxG).; B) Ci confermate che nella colonna H della sheet relativa al Lotto n. 4 all’interno dell’Allegato 7 "Dettaglio di offerta economica" occorre indicare il Costo a trattamento (per un trattamento di 14 giorni) e non il totale lotto (che sarebbe dato dalla moltiplicazione tra il costo a trattamento per i 5.580 trattamenti richiesti?

Risposta :

1) Nel file, in fase di caricamento, è saltata la formula che comunque è chiaramente esplicitata nel file stesso; pertanto, chiediamo ai compilatori di inserire nella colonna “H - Costo complessivo a trattamento (per un trattamento di 14 giorni)” la formula che prevede di moltiplicare la colonna “F - Numero di dispositivi necessari per un trattamento di 14 giorni” con la colonna “G - Costo del dispositivo monouso”.

2) Come precisato nella risposta precedente, la colonna “H” dovrà implementarsi attraverso la formula sopra indicata e pertanto riguarderà il costo complessivo a trattamento CAD che, come indicato, dovrà essere uguale a quello inserito a sistema sulla piattaforma SATER.

Domanda : 1. All’interno dell’Art. 11.1 del Disciplinare di gara si indica che la documentazione da produrre, se redatta in lingua inglese, non necessita di traduzione. Ci confermate che anche l’eventuale bibliografia prodotta in lingua inglese possa essere inviata senza traduzione in italiano? 2. Con la presente si evidenzia che non esistono Certificazioni Latex Free (richiesta all’interno dell’Art. 14 del Disciplinare di gara), pertanto ci confermate che la dicitura LATEX FREE possa essere presente sulla scheda tecnica del prodotto o, in alternativa, che è possibile autodichiarare l’assenza di lattice?

Risposta : Si conferma che la letteratura, se redatta in lingua inglese, può essere allegata senza necessità di traduzione. Per quanto riguarda la dicitura “latex free”, se non inserita nella scheda tecnica dei prodotti, tale caratteristica potrà essere autocertificata in apposita dichiarazione.