Salta al contenuto

Dati del bando

PROCEDURA APERTA PER L'AFFIDAMENTO IN CONCESSIONE, AI SENSI DELL’ART. 176 DEL D.LGS. N.36/2023, DEL SERVIZIO DI “ESECUZIONE DELLE OPERAZIONI DI MANOVRA FERROVIARIA” PRESSO IL COMPRENSORIO DI PARMA PER CONTO DELLA SOCIETA’ CePIM SPA
Ente appaltantePROVINCIA DI PARMA
Stato proceduraPresentazione Offerte/Risposte
Importo appalto8.663.350,00 €
Criterio di aggiudicazioneOfferta economicamente più vantaggiosa
Data di pubblicazione a sistema20/10/2026
Termine richiesta chiarimenti18/11/2026 18:00
Termine presentazione delle offerte30/11/2026 18:00
Apertura busta amministrativa01/12/2026 08:30
Requisiti di sostenibilità ambientaleno
Requisiti di sostenibilità socialeno
Responsabile del procedimentoPinardi Giordana

Allegati

Referenti

Pinardi Giordana

telefono: 0521931922

Giudice Ugo

telefono: 0521931704
cellulare: 3204315584

Tanzi Gloria

telefono: 0521931613

Pubblicità legale

Cig

Lotto 1 — Concessione Servizio esecuzione operazioni di manovra ferroviaria

CIG: BD70FD000E
OpenData ANAC

Chiarimenti

Chiarimento PI529963-26

Ultimo aggiornamento: 17/11/2026 13:07

Domanda : Si chiede cortesemente di voler fornire il seguente chiarimento. Dal combinato disposto dell'art. 1 del Capitolato Tecnico Speciale, che definisce l'oggetto della concessione come servizio di manovra ferroviaria, e dell'art. 3 del Disciplinare di Gara, che individua l'oggetto dell'affidamento nel "servizio di manovra ferroviaria" (CPV 63711000-6 - Servizi di supporto al trasporto ferroviario), sembrerebbe che le prestazioni richieste riguardino esclusivamente attività di manovra ferroviaria, senza l'affidamento di servizi di trasporto ferroviario. Si chiede pertanto di confermare se: 1. l'oggetto della concessione consista esclusivamente nell'esecuzione di operazioni di manovra ferroviaria e delle attività accessorie ad esse connesse, senza l'affidamento di servizi di trazione ferroviaria svolti in qualità di Impresa Ferroviaria; 2. Qualora venga confermato che l'oggetto dell'affidamento consiste esclusivamente nell'esecuzione di operazioni di manovra ferroviaria, si chiede di: •precisare quali attività previste dal contratto richiedano il possesso della Licenza di Impresa Ferroviaria di cui al punto 6.1 lett. d) del Disciplinare, nonché le ragioni della necessità di tale requisito ai fini dell'esecuzione delle prestazioni affidate; •precisare le ragioni per cui è richiesto il possesso della Licenza di Impresa Ferroviaria, oltre al possesso del Certificato di Sicurezza Unico comprendente l'attività di manovra ferroviaria di cui al punto 6.1 lett. e) del Disciplinare, chiarendo in particolare quale funzione o attività prevista dall'affidamento non risulti già coperta da tale Certificato di Sicurezza.

Risposta :

Si conferma che l'oggetto della concessione è costituito dal servizio di manovra ferroviaria e dalle attività ad esso connesse, secondo quanto previsto dalla documentazione di gara. Si precisa tuttavia che la documentazione di gara richiede espressamente che il Concessionario sia in grado di assicurare, ove necessario e richiesto nello “configurazione futura”, anche i servizi di collegamento tra la stazione di Parma Interporto e la stazione di Castelguelfo.

Pertanto, pur avendo la concessione ad oggetto il servizio di manovra ferroviaria, l'operatore economico deve disporre delle capacità e dei requisiti necessari per assicurare anche tali ulteriori prestazioni qualora richieste nell'ambito dell'esercizio del servizio.


Chiarimento PI533256-26

Ultimo aggiornamento: 17/11/2026 13:05

Domanda : QUESITO 1 Si chiede di chiarire se, ai fini dell'attribuzione del punteggio di cui al sub-criterio 1.1 del Capitolato Tecnico Speciale, nel caso di materiale rotabile che sia stato oggetto di interventi radicali di ammodernamento tecnico o revamping, comprovati da apposito rapporto da parte dell'organismo di valutazione riconosciuto da ANSFISA attestante l'intervento di ammodernamento, possa essere considerata quale data di riferimento per la vetustà quella della nuova immissione in servizio post-intervento. QUESITO 2 In relazione a quanto richiesto al sub-criterio 1.2 del Capitolato Tecnico Speciale, in merito al conteggio delle ore di esercizio nel caso di locomotori che siano stati oggetto di interventi di revamping: si chiede nello specifico di confermare che il monte ore complessivo accumulato dal rotabile, a fronte della documentata certificazione dell'intervento e della sostituzione del motore, possa ripartire da zero. QUESITO 3 Si chiede di confermare che, ai fini della valutazione comparativa del sub-criterio 1.5, il punteggio sia attribuito sulla base del livello/stage emissivo di omologazione del motore (es. Stage V, Stage IIIB oppure pre-Stage), indipendentemente dall'anno originario di costruzione del locomotore. QUESITO 4 Con riferimento alla clausola sociale di cui al par. 9 del Disciplinare di gara, si rappresenta che, rispetto ai dati comunicati dalla Scrivente concessionaria uscente e successivamente riportati nell’Allegato 5 “Elenco Personale”, nelle more della pubblicazione della procedura di gara sono intervenute modifiche nella consistenza e nell'inquadramento del personale attualmente impiegato nell'esecuzione del servizio, con conseguente incremento del costo del predetto personale, sia in termini assoluti che per singolo dipendente. Considerato che la documentazione di gara richiede ai concorrenti di predisporre il Progetto di Assorbimento con riferimento al personale attualmente impiegato nel servizio e che tale progetto costituisce specifico elemento di valutazione dell'offerta tecnica (art. 29 Capitolato Tecnico), specificandosi a tal fine che “Gli addetti attualmente impiegati nel servizio hanno le caratteristiche riportate nel relativo allegato “Elenco personale”” (cfr. art. 12 Capitolato Tecnico), si chiede di chiarire se codesta Stazione Appaltante intenda procedere all'aggiornamento dell'Allegato 5 “Elenco personale” sulla base della situazione attuale del personale impiegato nel servizio e, in caso affermativo, con quali modalità (ed entro quali termini) debbano essere comunicati dalla Scrivente concessionaria uscente i relativi dati aggiornati. Si chiede altresì di confermare che, ai fini della predisposizione del Progetto di Assorbimento del personale, i concorrenti dovranno fare riferimento all'elenco come eventualmente aggiornato dalla Stazione Appaltante. QUESITO 5 L’Art. 6 del Capitolato Tecnico Speciale prescrive che, nella c.d. “Configurazione futura”, il Gestore Unico sia tenuto a garantire «i servizi di trazione complementare tra la stazione di Parma Interporto e la stazione di Castelguelfo, senza prevedere l’impiego di ulteriori squadre di manovra», stabilendo espressamente che ciò comporti per il Concessionario «la necessità di dotarsi di locomotori adeguati e personale abilitato allo svolgimento delle attività di manovra fino alla Stazione di Castelguelfo». Al riguardo, si evidenzia che lo svolgimento di tali servizi di trazione e movimentazione tra le due stazioni su tratta RFI richiede standard prestazionali, tecnici e normativi marcatamente più onerosi rispetto all'ordinario servizio di cantiere, tra cui a titolo esemplificativo: •la disponibilità di materiale rotabile dotato di sottosistemi di bordo di sicurezza e bordo-treno omologati per la circolazione su rete RFI (SCMT/SSC); •l'impiego di personale di condotta e accompagnamento in possesso dei relativi titoli abilitativi superiori e requisiti di linea; •l'espletamento delle attività connesse alla formazione, verifica tecnica del convoglio e predisposizione/rilascio dei prescritti documenti di scorta alla circolazione. Constatato che per la “Configurazione futura” l’elenco unitario delle Tariffe non prevede alcuna specifica nuova voce tariffaria dedicata alla remunerazione della trazione complementare (o primaria occasionale), limitandosi all’adeguamento delle tariffe di sola manovra secondaria nei raccordi, si chiede di chiarire: 1.Con quali modalità tecnico-economiche e su quale specifica voce tariffaria o corrispettivo contrattuale debbano essere remunerate le predette prestazioni di trazione complementare tra Parma Interporto e Castelguelfo; 2.Ovvero se tali prestazioni debbano intendersi a contrattazione diretta tra il Gestore Unico e le Imprese Ferroviarie/Terminalisti richiedenti ex Art. 4, comma 4, del Capitolato Tecnico Speciale, a copertura integrale dei costi effettivamente sostenuti aumentati di un ragionevole margine operativo.

Risposta : vedasi files allegati

Ultimo aggiornamento: 17-11-2026, 13:07