PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA COMUNITARIA, PER L’AFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA E L’ESECUZIONE DEI LAVORI PER RIQUALIFICAZIONE DEL COMPLESSO DESTINATO ALLA FORMAZIONE PROFESSIONALE "FORMA FUTURO" - ATUSS - POR FESR 2021/2027, AZIONE 5.1.1

Domanda : Spettabile Stazione Appaltante, Con riferimento alla procedura in oggetto ed al relativo disciplinare, in particolare ai punti 7.2 lett. a) come richiamato al punto 7.4 pag. 25, si chiede conferma che in caso di partecipazione da parte di consorzi fra soc. cooperative (operatore economico ex lett. b. comma 2 art. 65 D.lgs. n. 36/2023), lo stesso si qualifica “utilizzando requisiti propri” in ossequio al comma 5 art. 67, e pertanto non è necessario che la/e consorziata/e indicate siano in possesso di attestazione SOA. In attesa di vs. riscontro, porgiamo distinti saluti

Risposta :

Buongiorno,

in riscontro al Vostro quesito, si conferma in quanto la disposizione in esame deve essere interpretata secundum legem ovvero secondo la costante giurisprudenza amministrativa in materia, che ammette che “i consorzi di cooperative possono partecipare alla procedura di gara, […] utilizzando requisiti propri e, nel novero di questi, facendo valere i mezzi nella disponibilità delle cooperative che li costituiscono."

Domanda : Buongiorno, si chiede quanto di seguito: 1- Quesito su Criterio 7 Con riferimento al Criterio 7 (vedi pagg. 49/50 del Disciplinare di Gara rettificato) il quale chiede di produrre una relazione sulle ‘Metodologie di ottimizzazione delle soluzioni progettuali per la sostenibilità (LCA e LCC)’, considerato che: - ‘Viene attribuito un punteggio premiante all’operatore economico che presenta un progetto migliorativo, dal punto di vista delle prestazioni ambientali ed economiche rispetto al progetto posto a base di gara’; - ‘Il miglioramento è comprovato da uno studio LCA (valutazione ambientale del ciclo di vita) secondo le norme UNI EN 15643 e UNI EN 15978 e uno studio LCC (valutazione dei costi del ciclo di vita), secondo la UNI EN 15643 e la UNI EN 16627’. - lo studio LCC riporta inevitabilmente dei dati economici riferiti ai costi; - il Disciplinare di Gara rettificato a pag. 54 indica che ‘L’offerta è esclusa in caso di mancata separazione dell’offerta economica dall’offerta tecnica, ovvero inserimento di elementi concernenti il prezzo nella documentazione amministrativa o nell’offerta tecnica’; Si chiede alla Stazione Appaltante conferma che tale Studio LCC possa essere incluso nell’Offerta Tecnica e in tal caso di dichiarare in modo esplicito che tale inclusione non comporti l’esclusione del concorrente dalla Gara. In attesa di riscontro, auguriamo Cordiali Saluti.

Risposta :

Buongiorno,

in riscontro al Vostro quesito, si rappresenta che la relazione indicata e la valutazione dei costi del ciclo di vita, secondo la UNI EN 15643 e la UNI EN 16627 devono essere strutturati tenendo conto di dati economici che non attengano a quelli richiesti nella busta economica. Pertanto, la relazione deve essere redatta tenendo conto della previsione del Disciplinare da Voi richiamata.

Distinti saluti.

Domanda : buon pomeriggio siamo a richiedere i seguenti chirimenti: 1) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.1 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 47 e pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionista certificato BIM possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 2) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.2 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionale esperto sugli aspetti ambientali ed energetici certificato possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 3) Con riferimento a quanto indicato al punto 6 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 57 e 58 del disciplinare di gara, si chiede di chiarire se la relazione “Realizzazione lavori per identico incarico di progettazione esecutiva” richiesta debba citare lavori analoghi svolti dall’impresa e/o servizi di progettazione esecutiva inerenti opere analoghe svolti dal progettista. Ringraziando e restando in attesa di riscontro, saluto cordialmente

Risposta :

Per il riscontro al Vs. quesito, si rinvia alla risposta inviata e pubblicata tramite portale Sater in data 16.01.2025 (PI019948-25 REGISTRO DI SISTEMA RISPOSTA) ad evasione del quesito (PI009542-25 REGISTRO DI SISTEMA QUESITO) inviato il 10.01.2025, di identico tenore a quello sopra riportato.

Distinti saluti.

Domanda : Buon pomeriggio, siamo a richiedere: 1) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.1 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 47 e pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionista certificato BIM possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 2) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.2 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionale esperto sugli aspetti ambientali ed energetici certificato possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 3) Con riferimento a quanto indicato al punto 6 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 57 e 58 del disciplinare di gara, si chiede di chiarire se la relazione “Realizzazione lavori per identico incarico di progettazione esecutiva” richiesta debba citare lavori analoghi svolti dall’impresa e/o servizi di progettazione esecutiva inerenti opere analoghe svolti dal progettista. cordiali saluti

Risposta : Per il riscontro al Vostro quesito, si rinvia alla risposta inviata e pubblicata tramite portale Sater in data 16.01.2025 (PI019948-25 REGISTRO DI SISTEMA RISPOSTA) ad evasione del quesito (PI009542-25 REGISTRO DI SISTEMA QUESITO) inviato il 10.01.2025, di identico tenore a quello sopra riportato.

Domanda : buongiorno sono con la presente a chiedere: in merito al requisito polizza decennale postuma - possesso in capo al concorrente di una polizza assicurativa decennale postuma con estensione per danni a terzi, oppure impegno a produrla entro la data di aggiudicazione efficace. la decennale postuma viene emessa dalle compagnie assicurative a fine lavori e dopo collaudo delle opere ed è specifica per ogni singolo cantiere. pertanto si chiede desiderate una polizza decennale per il cantiere di gara o di altro cantiere completato dall'impresa.

Risposta : Buongiorno,

Domanda : Buongiorno, siamo a richiedere i seguenti chiarimenti: 1) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.1 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 47 e pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionista certificato BIM possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 2) Con riferimento a quanto indicato al punto 1.2 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 48 del disciplinare di gara, si chiede se il professionale esperto sugli aspetti ambientali ed energetici certificato possa essere indicato dal progettista come consulente esterno. In caso affermativo si chiede di chiarire quale documentazione dovrà predisporre e se necessaria la registrazione al portale Sater anche per tale figura. 3) Con riferimento a quanto indicato al punto 6 della tabella "Criteri di valutazione" di pag. 57 e 58 del disciplinare di gara, si chiede di chiarire se la relazione “Realizzazione lavori per identico incarico di progettazione esecutiva” richiesta debba citare lavori analoghi svolti dall’impresa e/o servizi di progettazione esecutiva inerenti opere analoghe svolti dal progettista.

Risposta : Buongiorno, di seguito le nostre risposte:

Domanda : 1- Quesiti relativi ai criteri di Calcolo delle Parcelle 1a- Prestazioni relative al Piano di Manutenzione e al Piano di Sicurezza e Coordinamento Per quanto riguarda i criteri di Calcolo delle Parcelle, il Disciplinare di Gara fa riferimento all’Allegato 7 (Calcolo Parcelle, pag. 9), al D.M. 17/06/2016 e all’Art. 41 comma 15, Allegato I.13 del Codice. Nel suddetto Calcolo Parcelle non risultano presenti le voci QbIII.05 (Piano di Manutenzione dell’Opera) e QbIII.07 (Piano di Sicurezza e Coordinamento) mentre le suddette voci sono esplicitamente richiamate nel suddetto Allegato I.13 di cui si riporta qui di seguito la parte in oggetto: 4. Le aliquote relative alla progettazione esecutiva come definite nel decreto ministeriale 17 giugno 2016 sono integralmente attribuite alla nuova progettazione esecutiva, secondo i seguenti criteri: a) le aliquote QbIII.03, QbIII.04, QbIII.05, QbIII.07, nel caso di appalto integrato, devono essere riconosciute per metà alla progettazione del PFTE e, perla restante metà, al progetto esecutivo al fine di compensare le prestazioni di revisione in fase esecutiva degli elaborati anticipati al PFTE; Considerato che: o il Disciplinare di Gara prevede che il Progetto Esecutivo sia comprensivo dell’aggiornamento del Piano di Sicurezza e Coordinamento (vedi capitolo 4.1- Durata, pag. 20, quarta riga); o il Piano di Manutenzione dell’opera costituisce per legge documento integrato al Progetto Esecutivo; si chiede alla Stazione Appaltante di integrare il Calcolo delle Parcelle a base Gara con gli Onorari relativi alle suddette prestazioni. 1b- Prestazioni relative al Progetto Acustico e alla Relazione CAM Si rileva che nel Calcolo Parcelle non sono presenti gli Onorari relativi al Progetto Acustico e alla Relazione CAM. Considerato che il Decreto CAM 23/06/2022 prescrive che il Progetto Esecutivo sia integrato da: o Progetto Acustico relativo alla Valutazione di Impatto Acustico e ai Requisiti acustici passivi - comfort acustico - degli edifici, (Criterio 2.4.11 e Norma UNI 11367); o Relazione CAM (Criterio 2.2.1); si chiede alla Stazione Appaltante di integrare il Calcolo delle Parcelle a base Gara con gli Onorari relativi alle suddette prestazioni. 2- Quesito relativo agli Scavi Archeologici Il parere espresso sul PFTE dalla Soprintendenza relativo alla ‘Tutela Archeologica’, così come allegato ai documenti di Gara, contiene l’indicazione circa la necessità, in fase esecutiva, di un approfondimento dell’indagine archeologica attraverso ‘l’esecuzione di saggi archeologici e, ove necessario, sondaggi e scavi, anche in estensione, tali da assicurare una sufficiente campionatura dell’area interessata dai lavori’ con prescrizione che ‘il professionista incaricato produca una relazione finale con documentazione grafica e fotografica di rito’. Poiché dai documenti di Gara non risulta che le suddette lavorazioni / prestazioni professionali siano incluse nell’Appalto, si chiede alla Stazione Appaltante come intende procedere in merito. 3- Quesito sul punto 6 dei criteri di valutazione dell’Offerta Tecnica Il criterio di valutazione n. 6 (pagg. 57/58 del Disciplinare di Gara) prevede come sub-criterio la ‘realizzazione lavori per identico incarico di progettazione esecutiva su lavorazioni analoghe espletate entro 10 anni dalla pubblicazione della presente procedura’. Si chiede alla Stazione Appaltante se il suddetto sub-criterio sia da tradurre: a- con un servizio di progettazione svolto da progettisti b- con un’opera realizzata dall’Impresa che partecipa alla Gara. 4- Quesito su Indagini Integrative Nel Capitolo 4.1- Durata del Disciplinare di Gara (pag. 20) si fa riferimento ad indagini integrative come attività strettamente connesse allo sviluppo dei Progetto Esecutivo. Si chiede alla Stazione Appaltante di specificare quali siano le Indagini Integrative sopra richiamate. 5- Quesito sul format della Relazione Tecnica Con riferimento alle 40 facciate in formato A4 della Relazione Tecnica previste dal Disciplinare di Gara, si chiede alla Stazione Appaltante quanto segue: a- se gli A4 possano essere utilizzati in orizzontale; b- se, in alternativa all’utilizzo degli A4 singoli, sia possibile affiancarli in formato A3 sempre rispettando il numero massimo di 40 A4 che in questo caso produrrebbero 20 A3. 6- Quesito su Allegati 2 e 3 Risulta che gli allegati d) ed e) dell’elenco dei documenti di Gara, così come riportati al Punto 3.1 del Disciplinare di Gara, siano da compilare direttamente sul SATER. Poiché si ritiene indispensabile ai fini della partecipazione alla Gara conoscere anticipatamente il contenuto dei suddetti allegati i quali tuttavia non risultano ad ora consultabili per motivi intrinsecamente legati alla procedura digitale, si chiede alla Stazione Appaltante di fornirne copia in formato word o pdf.

Risposta : Buongiorno, di seguito le risposte:

Domanda : Buongiorno, Il criterio 6 delle migliorie riporta “Realizzazione lavori per identico incarico di progettazione esecutiva su lavorazioni analoghe…”: tale criterio è da intendersi attribuibile all’impresa nel caso in cui abbia realizzato lavorazioni analoghe?

Risposta : Buongiorno, il criterio in oggetto si riferisce a servizi di progettazione di lavori analoghi; vedasi il disciplinare di gara modificato con il criterio riformulato. Distinti saluti

Domanda : 1- Quesito su Migliorie sulla porzione opzionale delle Aree Esterne Si chiede alla Stazione Appaltante se ritiene che le Migliorie oggetto di Offerta Tecnica riguardino anche la porzione delle Aree Esterne oggetto di Lavori opzionali. 2- Quesito su Corpi Illuminanti Si rileva dai documenti a base di Gara che sugli elaborati grafici e le relazioni ci sono indicazioni sulle caratteristiche dei corpi illuminanti (Edificio 1 e 2 ed Aree Esterne), mentre sono totalmente assenti nel Computo Metrico Estimativo a base di Gara le voci relative ai suddetti corpi illuminanti con la sola eccezione di quelli dell’Edificio C. Si chiede alla Stazione Appaltante come intenda regolarsi in merito a quanto sopra evidenziato. 3- Quesito su Pavimentazione della Piazza Si rileva dai documenti a base di Gara una differenza tra il materiale indicato per la pavimentazione della Piazza sugli elaborati grafici (pietra serena) e quello indicato nel Computo Metrico Estimativo (porfido). Si chiede alla Stazione Appaltante quale sia il materiale da considerare. 4- Quesito su rivestimenti e pannellature in legno della facciata Nei documenti di Gara i rivestimenti e le pannellature corrispondenti ai serramenti opachi sono descritte realizzate in legno senza alcuna specifica su che tipo di essenza sia prevista né sulla finitura superficiale. Si chiede alla Stazione Appaltante di specificare, in particolare, se vada considerata un legno naturale o tinteggiato.

Risposta : Buongiorno, di seguito le risposte:

Domanda : 1. In merito al criterio 3.5.1 riguardante i lucernari, si evidenzia un'incongruenza tra gli elaborati progettuali e il computo metrico estimativo (CME). In particolare, negli elaborati sono indicati velux fissi, mentre nel CME è indicato un lucernario continuo con sezione ad arco ribassato. Si chiede di chiarire quale delle due soluzioni debba essere considerata come riferimento progettuale. 2. Si richiede conferma che non vi sia un limite massimo al numero di elaborati illustrativi previsti nell’offerta tecnica e che questi possano essere impaginati in formato A3, al fine di consentire una rappresentazione più chiara e dettagliata delle migliorie proposte.

Risposta : Buongiorno, di seguito le risposte:

Domanda : Buonasera, Il paragrafo 17 del disciplinare di gara riporta che “La relazione tecnica deve essere redatta da max 40 facciate (escluse copertine, sommario ed eventuali allegati non descrittivi), in formato A4…”. Eventuali elaborati grafici (ad esempio planimetrie, dettagli costruttivi, etc) ricadono fra gli allegati non descrittivi? Gli elaborati grafici possono avere un formato diverso dall’A4?

Risposta : Vedasi risposta a quesito identico

Domanda : Buongiorno, Il paragrafo 17 del disciplinare di gara riporta che “La relazione tecnica deve essere redatta da max 40 facciate (escluse copertine, sommario ed eventuali allegati non descrittivi), in formato A4…”. Eventuali elaborati grafici (ad esempio planimetrie, dettagli costruttivi, etc) ricadono fra gli allegati non descrittivi? Gli elaborati grafici possono avere un formato diverso dall’A4?

Risposta : Buongiorno, gli elaborati grafici ricadono fra gli allegati non descrittivi; gli elaborati grafici posso avere un formato diverso dall' A4. Distinti Saluti

Domanda : CONSULTAZIONE DOCUMENTAZIONE PROGETTUALE ANCHE IN FORMATO EDITABILE

Risposta : Si trasmette quanto in allegato, al cui contenuto si rimanda.

Domanda : Buonasera, si chiede la possibilità di avere elaborati di gara in formato editabile

Risposta : Buongiorno,

Domanda : Buonasera, al paragrafo. 7.1 del disciplinare si indica che i requisiti idoneità professionale per progettisti, per la categoria 1A siano svolte da Operatori con Laurea Tecnica Magistrale e/o vecchio ordinamento in Architettura/Ingegneria ed iscrizione al relativo albo professionale ai sensi normativa vigente. Si richiede se la prevista categoria 1A possa svolgersi da periti industriali .

Risposta :

Buongiorno,

in riscontro al Vs. quesito, si rappresenta che è possibile che le categorie IA siano presentate anche da periti industriali regolarmente iscritti al relativo albo professionale.

Distinti saluti.

Domanda : Buongiorno, la scrivente impresa non trova il link dove scaricare gli elaborati progettuali di gara. cordiali saluti

Risposta :

Buongiorno,

in riscontro al Vs. quesito, si rappresenta che il progetto è stato pubblicato per la procedura in oggetto, con rinvio all'art. 3 del Disciplinare di Gara ed alle modalità di consultazione in esso richiamate che di seguito testualmente si riportano: "Il progetto è reperibile al seguente link: https://atti.comune.parma.it/AttiVisualizzatore/ricerca/determine inserendo gli estremi dell’atto e segnatamente:-Deliberazione della Giunta Comunale n. GC n. 417/2024 contenente lo Studio di Fattibilità Tecnica ed Economica, approvato in linea tecnica per la consultazione degli elaborati sopraindicati; - Determinazione Dirigenziale n. DD-2024-3693 del 12/12/2024 per la consultazione del Capitolato generale d’Appalto e schema di contratto, come revisionati e riapprovati in forza delle motivazioni riportate nella predetta Determinazione."

Pertanto:

- per consultazione degli allegati di cui alla DGC sopra richiamata ed elencati anche nel Disciplinare di Gara, occorre: cliccare sul link sopra riportato; selezionare nella colonna di sinistra "Deliberazioni"; inserire anno 2024; inserire Registro: Delibere di Giunta; inserire da numero 417 a numero : 417; cliccare sulla deliberazione risultante dalla ricerca e selezionare l'allegato/gli allegati di interesse;

-per consultazione degli allegati di cui alla DD sopra richiamata, occorre: cliccare sul link sopra riportato; selezionare nella colonna di sinistra "Determine ed ordinanze"; inserire anno 2024; inserire Registro: Determinazione dirigenziale; inserire da numero 3693 a numero : 3693; cliccare sulla determina risultante dalla ricerca e selezionare l'allegato/gli allegati di interesse.

Distinti saluti.

Domanda : Buongiorno, con la seguente siamo a richiedere dove è possibile reperire la documentazione tecnica (csa, cme...)del seguente appalto

Risposta :

Buongiorno,

in riscontro al Vs. quesito, si rappresenta che il progetto è stato pubblicato per la procedura in oggetto, con rinvio all'art. 3 del Disciplinare di Gara ed alle modalità di consultazione in esso richiamate che di seguito testualmente si riportano: "Il progetto è reperibile al seguente link: https://atti.comune.parma.it/AttiVisualizzatore/ricerca/determine inserendo gli estremi dell’atto e segnatamente:-Deliberazione della Giunta Comunale n. GC n. 417/2024 contenente lo Studio di Fattibilità Tecnica ed Economica, approvato in linea tecnica per la consultazione degli elaborati sopraindicati; - Determinazione Dirigenziale n. DD-2024-3693 del 12/12/2024 per la consultazione del Capitolato generale d’Appalto e schema di contratto, come revisionati e riapprovati in forza delle motivazioni riportate nella predetta Determinazione."

Pertanto:

- per consultazione degli allegati di cui alla DGC sopra richiamata ed elencati anche nel Disciplinare di Gara, occorre: cliccare sul link sopra riportato; selezionare nella colonna di sinistra "Deliberazioni"; inserire anno 2024; inserire Registro: Delibere di Giunta; inserire da numero 417 a numero : 417; cliccare sulla deliberazione risultante dalla ricerca e selezionare l'allegato/gli allegati di interesse;

-per consultazione degli allegati di cui alla DD sopra richiamata, occorre: cliccare sul link sopra riportato; selezionare nella colonna di sinistra "Determine ed ordinanze"; inserire anno 2024; inserire Registro: Determinazione dirigenziale; inserire da numero 3693 a numero : 3693; cliccare sulla determina risultante dalla ricerca e selezionare l'allegato/gli allegati di interesse.

Distinti saluti.

Domanda : Buongiorno, manca la pubblicazione del progetto? Grazie Cordiali saluti

Risposta : Buongiorno,