Servizi per la realizzazione delle attività previste dal Piano operativo 2019 di Strategia marina – 9 lotti

Domanda : Nel Capitolato Speciale al punto 2.9 Servizio di indagini morfo—batimetriche di dettaglio mediante Multibeam e Side Scan comprensivo di imbarcazione ed equipaggio, su aree a Posidonia oceanica e Maërl Lazio SUD, non vengono specificate le dimensioni dell’area Maërl e non sono dettagliate le metodologie relative all’indagine

Risposta : Attività Maërl: L’attività prevede la caratterizzazione mediante indagini morfo batimetriche di un’areale di 25 Km2, tramite rilievi Side Scan Sonar (SSS) integrati da rilievi multibeam echosounder in grado di consentire l’acquisizione di dati di backscatter, al fine di individuare la presenza di fondi a Maërl. L’area di indagine sarà individuata da Arpa Lazio e durante le operazioni in mare saranno presenti esperti di Arpa Lazio. Il servizio comprende l’ottenimento di tutti i permessi necessari per l’effettuazione delle attività. Prodotti Finali: Consegna dei tracciati Side Scan Sonar e Multibeam, ed elaborazione dei transetti di riferimento. Relazione finale di descrizione delle attività e degli elementi di collocazione spaziale degli areali di indagine.

Domanda : Nel Capitolato Speciale al punto 2.9 Servizio di indagini morfo—batimetriche di dettaglio mediante Multibeam e Side Scan comprensivo di imbarcazione ed equipaggio, su aree a Posidonia oceanica e Maërl Lazio SUD Attività Posidonia oceanica si afferma che L’attività prevede un’indagine morfobatimetrica per 3 areali di 3 Kmq che dovranno comprendere il limite inferiore e superiore della prateria. Si chiede di specificare se ogni areale ha una superficie di 3 kmq o se questa è la somma dei 3 areali

Risposta : Ogni areale è di 3 Kmq

Domanda : Nel Capitolato Speciale al punto 2.9 Servizio di indagini morfo—batimetriche di dettaglio mediante Multibeam e Side Scan comprensivo di imbarcazione ed equipaggio, su aree a Posidonia oceanica e Maërl Lazio SUD si afferma che “ I rilievi Side Scan Sonar dovranno essere eseguiti fino a completa copertura dell’area oggetto di indagine con range operativo di 100 m per canale, percorrendo linee parallele tra loro, possibilmente su profondità costante, con equidistanza di 12 m per garantire un overlap del 50%.” Si chiede di confermare o eventualmente correggere l’equidistanza tra le linee side scan sonar.

Risposta : Al posto di 12 m, si legga equidistanza di 120 m. Il capitolato sarà modificato in tal senso.

Domanda : Nel Capitolato Speciale Servizio di indagini ROV con operatore, comprensivo di imbarcazione ed equipaggio, su aree a Posidonia oceanica e Pinna nobilis, a Coralligeno e a Maërl, aree marino costiere aree marino costiere del Lazio SUD, a pag. 17 per l’Attività Coralligeno si specifica che “L’attività prevede la ripetizione della caratterizzazione mediante ROV di 1 area di circa 25 kmq già studiata negli anni precedenti” mentre a pag. 19 le aree di intervento per il coralligeno sono 2,Isola di Palmarola (Ponza) e Secche di Costacuti. Si chiede di chiarire il punto ed in particolare se le aree di intervento saranno due o una (nel caso specificare quale).

Risposta : Le aree sono due: Palmarola e Costacuti.

Domanda : Nel Capitolato Speciale di Appalto, nella premessa al punto 3 (ed in altri punti del documento) si dice che “I rilievi Multibeam dovranno essere eseguiti fino a completa copertura dell’area oggetto di indagine con apertura massima del fascio di 120°.” Si chiede di specificare se si intendesse dire “apertura minima” o se è possibile utilizzare multibeam con apertura maggiore di 120° ma limitati via software a quell'apertura.

Risposta : E’ possibile utilizzare multibeam con apertura maggiore di 120° ma limitati via software a quell’apertura

Domanda : Nel Capitolato Speciale di Appalto, nella premessa al punto 1 d si afferma che l’imbarcazione “ per i lotti 7 e 9: per la benna con 150 m di cavo”. Si chiede di chiarire se è necessario imbarcare un verricello anche per il lotto 9 in cui non sono previste bennate

Risposta : Se non c’è benna o box corer non serve verricello. Benna solo su Maerl.

Domanda : In riferimento ai lotti n°6 e 7, si chiede conferma, riguardo il monitoraggio di Posidonia oceanica, che la raccolta di dati-immagine georeferenziati mediante ROV vada eseguita sul limite inferiore della prateria come indicato nel Capitolato Speciale.

Risposta : L’indagine ROV su Posidonia oceanica viene eseguita per caratterizzare il limite inferiore poi un secondo giorno di “percorsi casuali” lungo la medesima prateria, al fine di identificare eventuali Pinna nobilis.

Domanda : RIFERIMENTO - CAPITOLO 14 (CONTENUTO DELLA BUSTA "B" OFFERTA ECONOMICA) DEL DISCIPLINARE DI GARA -CHIARIMENTO PI253661-19 /CHIARIMENTO PI253851-19 "MODELLO OFFERTA ECONOMICA , FIEL WORD PRESENTE TRA I DOCUMENTI DI GARA MA NON RIPORTATO NEL CAPITOLO 14 DEL DISCIPLINARE DI GARA COME DOCUMENTO DA COMPILARE SI CHIEDE DI CHIARIRE COME PROCEDERE PER LA PREDISPOSIZIONE DELLA OFFERTA ECONOMICA E QUINDI QUALE ALLEGATO PREDISPORRE. SI PRECISA INOLTRE , CHE IL FILE MODELLO OFFERTQA ECONOMICA , RIPORTA NELLA CELLA DESCRIZIONE "COSTO DI UNA GIORNATA DI SERVIZIO (NOLEGGIO IMBARCAZIONE CON EQUIPAGGIO/NOLEGGIO DI STRUMENTAZIONE IDONEA ALL'ATTIVITà/GIORNATA SOMMOZZATORE). nEL CASO IN CUI DOVESSE ESSERE QUOTATO L'IMPORTO UNITARIO DI QUESTA VOCE "BARCA ATTREZZATA", SI TERRA' CONTO DELLA PRESENZA A BORDO OLTRE ALL'EQUIPAGGIO DI TUTTE LE ATTREZZATURE GEOFICHE , PER CAMPIONAMENTO , PER ASSISTENZA DIVERS, ETC- DISTINTI SALUTI

Risposta : Come già scritto in altro quesito, per un errore di "caricamento" della gara, non sarà possibile inserire allegato economico. Pertanto non è necessario compilare l'allegato word, ma è assolutamente necessario compilare l'offerta economica nella modalità proposta da sistema. Nell'offerta economica dovrà essere inserito il costo di una giornata di servizio incluso tutto il necessario previsto dal capitolato (per il lotto cui si sta partecipando) moltiplicato per le giornate che si ipotizza occorrano per effettuare il servizio. L'importante è che il sistema registri il prezzo complessivo dell'offerta.

Domanda : In riferimento alla parte D del DGUE dove viene richiesto di inserire i nomi del subappaltatore il dgue ed il passoe. Si richiede se sia un refuso, in quanto in riferimento all'art 105 al comma 2 è possibile fare il subappalto per il 40% ed il comma 6 viene sospeso fino al 31.12.2020

Risposta : Il modello del DGUE non è stato modificato. E' possibile utilizzare il modello senza compilare la parte relativa al subappalto.

Domanda : Si può partecipare in RTI per alcuni lotti (a titolo esemplificativo lotti 1, 2 e 3) e in forma di impresa singola per altri (sempre a titolo esemplificativo 4, 5, 6, 7 ,8 e 9)?!

Risposta : Come previsto dall'articolo 48, comma 7 del Codice "E' fatto divieto ai concorrenti di partecipare alla gara in più di un raggruppamento temporaneo o consorzio ordinario di concorrenti, ovvero di partecipare alla gara anche in forma individuale qualora abbia partecipato alla gara medesima in raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti". Ogni lotto costituisce una "Gara" a se stante in quanto identificato da un CIG. Quindi si può partecipare in RTI per alcuni lotti e in forma di impresa singola per altri. Non è possibile, invece, partecipare al medesimo lotto in entrambe le forme forme (sia in RTI che in IMPRESA SINGOLA).

Domanda : In caso di RTI, la documentazione compresa quella della busta A e B dev'essere inviata da tutte le imprese partecipanti al RTI oppure solo dall'impresa capofila?!

Risposta : Dall'impresa mandataria con l'eccezione della documentazione che deve essere presentata da tutti gli operatori economici (esempio DGUE) facenti parte del raggruppamento. Si rimanda, in particolare, al punto 13 del Disciplinare di gara.

Domanda : In merito al quesito Quesito PI253661-19 punto 1), ho contattato il numero verde 800 810 799. Mi hanno risposto che il problema lo deve risolvere l'Ente Appaltante che non ha inserito nella maschera della piattaforma la sezione "Allegato Economico" dove poter caricare l'Offerta Economica. Come si puà risolvere il problema?

Risposta : Ci si scusa per l'errore dovuto alla inesperienza di utilizzo della piattaforma in quanto è la prima procedura che viene gestita mediante questa piattaforma. è possibile caricare l'offerta economica nella sola modalità richiesta da sistema. Sarà pubblicato apposito avviso.

Domanda : Nel disciplinare di gara al punto 14. (Contenuto della busta “B” Offerta Economica), per la presentazione dell’Offerta Economica l’operatore economico dalla sezione “Caricamento Lotti” deve “produrre e allegare alla sezione “Allegato Economico”, l’Offerta Economica. Dalla sezione “Caricamento Lotti”, però c’è solo una voce “Carica file offerte” che non mi permette di caricare il modello di offerta economico su carta intestata che ho scaricato come allegato, ma è previsto di caricare un file in formato excel. Inoltre, nella stessa sezione nell’Elenco Prodotti è previsto di allegare una relazione tecnica che invece non mi sembra sia richiesta nel disciplinare tecnico. Potete darci chiarimenti in merito? Grazie

Risposta : 1) è possibile rivolgere il quesito, per ricevere supporto tecnico, scrivere all'indirizzo mail info.intercenter@regione.emilia-romagna.it o contattare il numero verde 800 810 799. 2) per quanto riguarda la relazione tecnica, per i lotti per le quali non sono richieste negli atti di gara, se il sistema lo richiede obbligatoriamente, è possibile produrre un documento nel quale c'è scritto che non viene richiesta particolare documentazione tecnica.

Domanda : Nel disciplinare di gara al punto 14. (Contenuto della busta “B” Offerta Economica), per la presentazione dell’Offerta Economica l’operatore economico dalla sezione “Caricamento Lotti” deve “produrre e allegare alla sezione “Allegato Economico”, l’Offerta Economica. Dalla sezione “Caricamento Lotti”, però c’è solo una voce “Carica file offerte” che non mi permette di caricare il modello di offerta economico su carta intestata che ho scaricato come allegato, ma è previsto di caricare un file in formato excel. Inoltre, nella stessa sezione nell’Elenco Prodotti è previsto di allegare una relazione tecnica che invece non mi sembra sia richiesta nel disciplinare tecnico. Potete darci chiarimenti in merito? Grazie

Risposta : 1) è possibile rivolgere il quesito, per ricevere supporto tecnico, scrivere all'indirizzo mail info.intercenter@regione.emilia-romagna.it o contattare il numero verde 800 810 799. 2) per quanto riguarda la relazione tecnica, per i lotti per le quali non sono richieste negli atti di gara, se il sistema lo richiede obbligatoriamente, è possibile produrre un documento nel quale c'è scritto che non viene richiesta particolare documentazione tecnica.

Domanda : In merito ai lotti 3 e 4, la ns società dispone di più biogi marini/sommozzatori (OTS) con lunga e ultradecennale esperienza nel campo del monitoraggio subacqueo delle praterie di Posidonia oceanica. E' possibile allegare in unico file in formato .pdf più curricula in modo da avere eventuali sostituti in caso di indisponibilità del biologo marino/sommozzatore principale?

Risposta : Si, è possibile allegare in un unico file in formato .pdf più curricula.

Domanda : Per i lotti 8 e 9, è richiesto sia Side Scan Sonar che Multibeam. Le schede metodologiche Marine Strategy riportano che debbano essere fatti o l'uno o l'altro. Visti i budget alquanto limitati, sorge un dubbio. Devono essere effettuati entrambi i rilievi o solamente uno a scelta?!

Risposta : Le schede richiedono prioritariamente Side Scan Sonar (SSS) o eventualmente multibeam dotato di back scatter. Per ottenere informazioni più precise e complete sarebbe necessario l’integrazione dei due strumenti, pertanto si ritiene necessario l’impiego di entrambe le strumentazioni

Domanda : Relativamente al lotto 7, il capitolato riporta quanto di seguito: "Per ogni area, in ciascuno dei 9 transetti, e in corrispondenza delle aree a più alta copertura di talli vivi di alghe calcaree (individuate tramite indagine video), sulla base delle indicazioni degli esperti di Arpa Lazio a bordo, si procederà al campionamento casuale in 9 stazioni (18 in tutto), mediante box corer e/o benna (da 18 lt) (eventualmente fornita da Arpa)". E' un refuso oppure vanno effettuate anche le bennate? Nel caso debbano essere effettuate, si parla di 9 stazioni ma poi si dice che devono essere fatte in tutto 18 bennate. La scheda metodologia indica che debbano essere raccolti 3 campioni in ciascuno dei 3 siti selezionati per le indagini ROV. Chiediamo chiarimenti in merito.

Risposta : Si devono fare 9 bennate o 9 prelievi con box corer fornito da ARPA Lazio in ognuna delle 2 aree di indagini, quindi in tutto 18 prelievi.

Domanda : Gent.mi Signori, Le schede metodologiche Marine Strategy indicano che debba essere fatta per ogni area di indagine il rilievo Side Scan Sonar OPPURE il rilievo Multibeam. Dal bando di gara si evince che debano essere fatti entrambi. Visti i budget limitati per effettuare entrambi i rilievi, chiediamo conferma che debbano essere effettuati entrambi i rilievi (sia SSS che MBES). Ringraziamo per la disponibilità.

Risposta : Le schede richiedono prioritariamente Side Scan Sonar (SSS) o eventualmente multibeam dotato di back scatter. Per ottenere informazioni più precise e complete sarebbe necessario l’integrazione dei due strumenti, pertanto si ritiene necessario l’impiego di entrambe le strumentazioni

Domanda : In merito al DGUE nella Parte V: Riduzione del numero di candidati qualificati (ARTICOLO 91 DEL CODICE), l'operatore economico deve fornire informazioni solo se l'amministrazione aggiudicatrice o l'ente aggiudicatore ha specificato i criteri e le regole obiettivi e non discriminatori da applicare per limitare il numero di candidati che saranno invitati a presentare un'offerta o a partecipare al dialogo. Tali informazioni non mi sembra siano richieste nel disciplinare di gara. Confermate che non è necessario questa parte?

Risposta : Si conferma che non è necessario compilare la parte relativa alla riduzione del numero di candidati qualificati.

Domanda : In merito al DGUE nella Parte IV (Criteri di selezione), nella sezione B (CAPACITÀ ECONOMICA E FINANZIARIA ) al punto 4) per quanto riguarda gli indici finanziari specificati nell'avviso o bando pertinente, non ho trovato riscontro nel bando di gara. Poiché esistono decine di indici finanziari, in assenza di una specifica indicazione non saprei proprio cosa indicare. Potete fornire delle indicazioni in merito. Grazie

Risposta : I requisiti di capacità economica e finanziaria non sono stati richiesti nel bando di gara. Se il sistema lo permette, non è necessario compilare i relativi campi.

Domanda : Se partecipo a più di un lotto, devo produrre una Passoe per ogni lotto o va bene un'unica Passoe che comprenda i lotti a cui intendo partecipare?

Risposta : Se il sistema AVCPASS di ANAC lo consente è meglio produrre un passoe per ciascun lotto. Altrimenti, se il sistema ANAC, non lo permette, va bene un unico passOE per più lotti.

Domanda : Volendo partecipare a tutti e 9 i lotti, è possibile presentare un'unica domanda con l'indicazione di tutti i CIG o è necessario presentare 9 domande distinte?

Risposta : E' necessario presentare 9 domande distinte.

Domanda : Al punto 13.3.2 - 20 per i lotti nn. 6,7,8 e 9 viene richiesta una relazione tecnica dei servizi offerti. Tale relazione deve essere caricata nella "documentazione a corredo" richiesta nella busta amministrativa? Le relazioni tecniche vengono richieste dal sistema anche nella fase di caricamento dei lotti in cui si riportano i prezzi e vengono richieste per tutti e 9 i lotti. Chiediamo pertanto dei chiarimenti in merito. Inoltre, è possibile redigere un'unica relazione tecnica riportante tutti i lotti a cui si decide di partecipare? Grazie.

Risposta : 1) Le relazioni tecniche possono essere caricate anche nella "documentazione a corredo". 2) Le relazioni tecniche devono comunque essere inserite dove le richiede il sistema. Per i lotti per le quali non sono richieste negli atti di gara, se il sistema lo richiede, è possibile scrivere che non viene richiesta particolare documentazione tecnica. 3) NON è possibile redigere un'unica relazione tecnica riportante tutti i lotti cui si decide di partecipare. La relazione deve fare riferimento al lotto in questione.

Domanda : Relativamente alla garanzia provvisoria richiesta per i lotti 7 e 9 è possibile emettere un unica polizza fideiussoria con l'indicazione dei due lotti o è necessario emettere due polizze distinte? Grazie.

Risposta : E' possibile emettere un'unica polizza fideiussoria con l'indicazione dei due lotti e, soprattutto, dell'importo per singolo lotto.

Domanda : In merito alla creazione del Passoe, sul sito dell'ANAC quando in qualità di Operatore Economico voglio creare la mia Passoe, al momento di selezionare il lotto/gara a cui voglio partecipare mi compare il messaggio: "il CIG inserito non esiste o non è stato ancora definito" nonostante che il GIC inserito sia corretto. Come faccio a questo punto a generare la mia Passoe?

Risposta : Ci si scusa per il disagio. I Cig non erano stati perfezionati. Ora sono stati perfezionati e tutto dovrebbe funzionare regolarmente.

Domanda : In merito ai requisiti delle unità navali proposte, indicate che dovranno essere iscritte nei Registri Navi Minori e Galleggianti, possedere il titolo per la navigazione oltre le 12 miglia dalla costa, ecc. poi indicate che le attività da svolgere saranno sempre entro le 12 miglia dalla costa, quindi, in definitiva: le unità navali dovranno possedere il titolo per la navigazione ENTRO od OLTRE le 12 miglia dalla costa?

Risposta : Per partecipare ai lotti nn 6, 7, 8 e 9, le unità navali proposte dovranno essere iscritte nei Registri Navi Minori e Galleggianti, possedere il titolo per la navigazione almeno entro le 12 miglia dalla costa, e poter ospitare oltre al proprio equipaggio almeno 2 tecnici di ARPA Lazio. Il disciplinare è stato modificato a pag. 11. Il capitolato speciale è stato modificato di conseguenza. Tutte le modifiche sono state evidenziate in carattere rosso (le aggiunte) in carattere barrato (le eliminazioni).

Domanda : In merito alla partecipazione dell'Operatore Economico, in forma individuale o associata, è possibile partecipare ai lotti che l'Operatore Economico desidera, o è obbligatorio partecipare a tutti e 9 i lotti?

Risposta : L'operatore economico può partecipare a uno o più lotti. Non è obbligatorio partecipare a tutti e 9 i lotti.

Domanda : In merito al DISCIPLINARE DI GARA da voi redatto, alla pagina 7, per quanto riguarda il LOTTO n. 7 l'importo indicato è di € 67.300,00. Poi alla pagina 30, per quanto riguarda il LOTTO n. 7 l'importo indicato è di € 77.100,00. Quale dei due importi è quello da tenere in considerazione?

Risposta : Bisogna tenere in considerazione l'importo di € 67.300. l'importo di 77.100 è errato e sarà modificato.