Gara Angiografo biplano

Domanda : Buongiorno, con la presente si trasmette la seguente richiesta di chiarimenti: 1. Nel file “ALLEGATO_NUMERO 8_SCHEDA TECNICA_ANG” pag 3, punto 17 si legge: “Detettori allo stato solido dinamico dedicati alla neuroradiologia totalmente integrati di dimensioni sui due piani di circa 30x30 cm;” si chiede di confermare che la dicitura ” dimensioni sui due piani di circa 30x30 cm” includa la possibilità di offrire detettori con dimensioni 30 x40 cm 2. Nel file “ALLEGATO_NUMERO 8_SCHEDA TECNICA_ANG” pag 4, punto 35 si legge:” Tecnica del bolus chasing” si chiede di confermare che la tecnica di bolus chasing debba essere con sottrazione digitale Cordiali Saluti

Risposta : 1) Nella caratteristica richiesta al punto 17 della “Scheda tecnica” è stata indicata una dimensione sui due piani di circa 30x30 cm. Pertanto, possono essere offerti anche detettori con dimensioni 30x40 cm. 2) Si precisa che il concorrente dovrà attenersi alla specifica richiesta nei documenti di gara.

Domanda : Rif. Allegato n. 8 - SCHEDA TECNICA Angiografo Biplano.doc Sezione: L’apparato dovrà essere completo di: Riga: 51. Iniettore angiografico a controllo di flusso ad alta pressione, doppia siringa con cavo di interfaccia. Si pone il seguente quesito: Alla luce di quanto presente sul mercato, si richiede che la caratteristica a doppia siringa, per l’iniettore angiografico, non sia considerata di minima. cordiali saluti.

Risposta : Si conferma che si intende iniettore angiografico a singola siringa e che l’indicazione della “doppia siringa” rappresenta un mero refuso, di cui pertanto non dovrà tenersi conto nella predisposizione dell’offerta.

Domanda : Rif. “Allegato n. 8 - SCHEDA TECNICA Angiografo Biplano.doc” Sezione: “Detettori allo stato solido - Catena di formazione dell’immagine” Riga: “20. Matrice di acquisizione di 2k” Si pone il seguente quesito: Siamo a richiedere se la caratteristica 2k può essere interpretata solo come caratteristica migliorativa e non come minima, essendo meglio descritta nel capitolo “Caratteristiche prestazionali oggetto di valutazione (ciascun campo dovrà essere compilato dalla ditta offerente)”

Risposta : La caratteristica “matrice di acquisizione di 2k” è da intendersi come caratteristica di minima. Il concorrente, ai sensi dell’art. 68 del Codice, ove non rispetti tale caratteristica di minima, può comunque dimostrare anche con il supporto di documentazione tecnica, saggi scientifici e report, che il differente sistema da questi offerto sia equivalente dal punto di vista funzionale con la specifica caratteristica di gara.

Domanda : Premesso che la normativa di gara non specifica la qualità e l’importo delle lavorazioni necessarie all’esecuzione dell’appalto, Voglia codesta Amministrazione indicare e precisare; 1) Categoria e classifica delle lavorazioni necessarie e propedeutiche all’installazione e l’eventuale attestazione SOA richiesta; In ogni caso, voglia codesta amministrazione confermare che è possibile partecipare alla gara in oggetto: - indicando un subappaltatore in possesso di attestazione SOA adeguata alla categoria e classifica delle lavorazioni oggetto di affidamento e/ o - in ATI verticale avente come mandataria la ditta fornitrice delle apparecchiature e come mandante la ditta esecutrice dei lavori, 2) Si chiede di confermare che la traduzione giurata non è obbligatoria per i certificati emessi dal produttore in lingua originale (inglese) ossia, ad esempio, certificazioni di conformità del prodotto, marchio CE, ISO, Manuale di manutenzione, DICOM, IHE e che pertanto gli stessi potranno essere presentati in lingua originale. 3) Si chiede di confermare che quanto richiesto nel Capitolato Speciale d’Appalto, art. 2 e precisamente: “Inoltre, sempre durante il periodo di garanzia, in caso di tempi di intervento superiori ai 3 giorni lavorativi, la ditta dovrà fornire, come supporto e ove possibile, un’apparecchiatura (“muletto”) di pari caratteristiche, al fine di dare immediata continuità all’attività dell’Unità sanitaria utilizzatrice” sia da considerarsi un REFUSO; 4) Posto che l’aggiudicatario, entro 60 (sessanta) giorni dall'aggiudicazione, è tenuto a rimborsare l’A.O. San Giovanni delle spese sostenute per l’assolvimento degli oneri di pubblicazione del Bando di Gara, avvisi ed esiti di gara presso i quotidiani e sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, ai sensi del decreto del Ministero delle infrastrutture e dei trasporti del 2 dicembre 2016; posto che le spese saranno esattamente quantificate a pubblicazioni effettivamente avvenute e posto che sarà cura dell’A.O. San Giovanni comunicare all’Aggiudicatario gli importi definitivi che dovranno essere versati nei termini suindicati e le modalità di versamento, si chiede di voler indicare, anche a titolo di stima, i costi in questione. Tale indicazione si profila necessaria al fine di formulare un’offerta economica adeguata e remunerativa. 5) Considerata inoltre la complessità della procedura e non avendo ancora ricevuto riscontro ai precedenti quesiti formulati già dallo scorso 25/09, al fine di poter predisporre la nostra migliore offerta, si richiede una proroga del termine di scadenza per la presentazione delle offerte di almeno 20 giorni.

Risposta : 1) i lavori hanno carattere strumentale rispetto alle attività di fornitura dell’apparecchiatura ed ai servizi di assistenza. Si precisa pertanto che ai fini della partecipazione non è richiesto il possesso di un’attestazione SOA. In ogni caso, si conferma che è possibile partecipare: - sia indicando un subappaltatore cui affidare ai sensi dell’art. 105 del Codice le parti di lavori da eseguirsi; - sia in RTI (raggruppamento temporaneo di imprese) ai sensi dell’art. 48 del Codice, indicando come mandataria la ditta fornitrice delle apparecchiature. 2) Si conferma 3) Si precisa che il muletto richiesto per interventi oltre i 3 gg lavorativi, come indicato all’art. 3 del capitolato prestazionale dovrà essere fornito “…ove possibile…” e, pertanto, soltanto per i dispositivi mobili (PC, monitor, iniettore, ecotomografo, etc.). 4) l’importo stimato è pari a € 2.517,27, iva inclusa. 5) Si conferma il termine di scadenza di presentazione delle offerte indicato nel bando.

Domanda : In riferimento alla procedura in oggetto, si chiedono i seguenti chiarimenti: 1) si prega di comunicare importo delle spese di pubblicazione a carico dell'aggiudicatario; 2) si chiede di confermare che si possono allegare in lingua inglese i documneti come certificati CE, ISO ed eventuale documentazione scientifica. Cordiali saluti

Risposta : 1) L’importo stimato è pari a € 2.517,27, iva inclusa. 2) Si conferma.

Domanda : 1) Nella dichiarazione da presentarsi sulla base del modello Allegato 1, e precisamente al punto 4 “di aver preso piena conoscenza della documentazione di gara prendendo atto e accettando le norme che regolano la procedura di gara e, quindi, l’aggiudicazione, nonché di obbligarsi, in caso di aggiudicazione, ad osservarla in ogni sua parte e di aver preso piena conoscenza della documentazione di gara e che i beni e i servizi offerti rispettano tutti i requisiti minimi in essa indicati;” si chiede di confermare che per la presente procedura di gara non sono previste condizioni particolari di esecuzione attinenti a clausole sociali o ambientali e pertanto andrà dichiarato esclusivamente “di aver preso piena conoscenza della documentazione di gara prendendo atto e accettando le norme che regolano la procedura nonché di obbligarsi in caso di aggiudicazione ad osservarla in ogni sua parte e che i beni e i servizi offerti rispettano tutti i requisiti minimi in essa indicati”. 2) Secondo quanto indicato all’Art. 2 del Capitolato Speciale le opere di adeguamento locali richieste sono solo quelle strettamente necessarie all’installazione delle apparecchiature; si richiede, quindi, di specificare in dettaglio le opere a carico della ditta aggiudicataria con particolare riferimento alle seguenti: o Fornitura o modifica della struttura di sostegno metallica atta a sostenere l’arco a soffitto e gli accessori pernsili; o Opere a pavimento per l’inghisaggio a terra delle piastre metalliche del letto e dell’arco a terra; o Fornitura in opera del quadro elettrico a servizio della apparecchiatura; o Esecuzione delle vie cavi per i cablaggi elettrostrumentali delle apparecchiture; 3) Si richiede l’elaborato grafico in DWG della zona oggetto di intervento e l’elaborato grafico, possibilmente in DWG, della distribuzione canali aria esistenti (mandata e ripresa); 4) Al fine di redigere lo studio di fattibilità, si prega di specificare quanto di seguito indicato: o portata del solaio dove dovrà essere installata la nuova apparecchiatura; o portata della struttura di sostegno a soffitto esistente; o caratteristiche dell’impianto di condizionamento esistente; o se l’attuale impianto di distribuzione dell’aria sia sufficiente per i nuovi locali o se è prevista l’installazione di una nuova UTA dedicata. In questo ultimo caso si richiede di conoscere il posizionamento degli impianti tecnologici; o spessore delle attuali protezioni anti X; o se la potenza elettrica per l’alimentazione della nuova apparecchiatura si rende disponibile nei pressi dell’area di cantiere da parte dell’Amministrazione per una potenza necessaria pari a minimo 100 kW; o disponibilità nelle vicinanze dell’area di intervento di una zona da adibire ad area di cantiere.

Risposta : 1) Si conferma che per la presente procedura di gara non sono previste condizioni particolari di esecuzione attinenti a clausole sociali o ambientali e che pertanto, ai fini della corretta formulazione della domanda, è sufficiente indicare “di aver preso piena conoscenza della documentazione di gara prendendo atto e accettando le norme che regolano la procedura nonché di obbligarsi in caso di aggiudicazione ad osservarla in ogni sua parte e che i beni e i servizi offerti rispettano tutti i requisiti minimi in essa indicati”. 2) Le opere sopra indicate saranno a carico dell’impresa che eseguirà i lavori e non dell’aggiudicatario del presente appalto. 3) Vedere riscontro ad analogo quesito 4) Lo studio di fattibilità richiesto ha come unico scopo quello di dichiarare che le “…dimensioni e gli ingombri dell’apparecchiatura offerta sono perfettamente compatibili con gli spazi messi a disposizione tenendo presente la necessità di rispettare anche i requisiti minimi ….”di cui al Decreto 90/2010 e ssmmii “…per i locali accessori…”. Pertanto, non viene richiesto nessun riferimento impiantistico.

Domanda : Si prega di confermare che tutta la documentazione di gara (amministrativa, tecnica ed economica) deve essere firmata digitalmente e non in maniera autografa

Risposta : Si conferma

Domanda : Buongiorno spett.le Amm.ne, con la presente si chiede di chiarire quanto segue: 1. Nell’Allegato_n 8_SHEDA_TECNICA_ANGIOGRAFO, pag 3, sezione” Detettori allo stato solido - Catena di formazione dell’immagine” si legge: “Matrice di acquisizione di 2k” si chiede di confermare che l’acquisizione in matrice 2k si riferisce a tutta la catena acquisizione ed elaborazione dell’immagine; 2. Nell’Allegato_n 8_SHEDA_TECNICA_ANGIOGRAFO, pag 3, sezione “Monitor di visualizzazione” si legge: “Supporto pensile in grado di ospitare large monitor da almeno 56” e monitor ripetitori da almeno 18” in sala comandi caratterizzati da..” si chiede la possibilità di partecipare con un Display di dimensioni da 55’’; 3. Nell’Allegato_n 8_SHEDA_TECNICA_ANGIOGRAFO, pag 4, sezione” Sistemi per la riduzione della dose.” Si legge: “… e tendina anti-x da sottotavolo (specificare).” E la stessa richiesta è ripetuta a pag 5 dove si legge:” 53. Protezioni anti-X a bordo tavolo portapaziente.” Si chiede di confermare che trattasi di ripetizione della stessa richiesta e quindi bisognerà fornire una sola protezione anti-x a bordo tavolo; 4. Nell’Allegato_n 8_SHEDA_TECNICA_ANGIOGRAFO, pag 5, sezione:” L’apparato dovrà essere completo di:” si legge:” 51. Iniettore angiografico a controllo di flusso ad alta pressione, doppia siringa con cavo di interfaccia.”Gli iniettori in uso per angiografia sono di tipo a singola siringa rispetto a quelli usati in TAC che hanno la doppia siringa. Pertanto si chiede di confermare che l’iniettore dovrà avere una singola siringa; 5. Nell’Allegato_n 8_SHEDA_TECNICA_ANGIOGRAFO, pag 5, sezione:” L’apparato dovrà essere completo di:” si legge:” 54. Sistema audio/video che mette in collegamento la sala esami con la sala controllo” si chiede di confermare che il sistema audio/video richiesto è quello costituito da un apparecchio interfono di ultima generazione in grado di mettere in comunicazione audio la sala controllo con quella esami e la parete visiva che divide la sala controllo da quella esame; 6. Nell’Allegato_n7_capitolato speciale, pag 2, si legge:” Inoltre, sempre durante il periodo di garanzia, in caso di tempi di intervento superiori ai 3 giorni lavorativi, la ditta dovrà fornire, come supporto e ove possibile, un’apparecchiatura (“muletto”) di pari caratteristiche, al fine di dare immediata continuità all’attività dell’Unità sanitaria utilizzatrice.” Essendo l’oggetto di gara un biplano con prestazioni di altissimo livello e non paragonabile ad alcuna apparecchiatura mobile che possa fare da muletto, si chiede di confermare che trattasi di refuso; 7. Si chiede conferma che la richiesta di cui all’Allegato 7 del Disciplinare di Gara “Capitolato Speciale d’appalto”, a pagina 2 articolo 2 viene riportato che la “garanzia si considera omnicomprensiva eventuali guasti non dovuti esclusivamente a difetti di fabbricazione e, pertanto, anche quelli causati da un uso improprio” trattasi di refuso e che eventuali danni provocati da incuria e o negligenza del personale non siano da ritenersi comprensi nella garanzia; 8. Si chiede conferma che la richiesta di cui all’Allegato 7 del Disciplinare di Gara “Capitolato Speciale d’appalto”,a pagina 2 articolo 2 “un’apparecchiatura (“muletto”) di pari caratteristiche” sia un refuso, è di fatti impossibile sostituire temporaneamente le apparecchiature offerte per via della loro natura;

Risposta : 1) Si conferma la specifica tecnica così come richiesta e indicata al punto 20 della “Scheda tecnica” 2) Si conferma che, ai fini della partecipazione, è richiesto un supporto pensile in grado di ospitare un large monitor da almeno 56 cm. Il concorrente potrà pertanto presentare anche un display della dimensione di 55 pollici, purchè il supporto pensile sia in grado di ospitare un large monitor di almeno 56 cm. 3) Si conferma 4) Si conferma che si intende la fornitura di iniettore a singola siringa. 5) Si conferma soltanto la fornitura di un sistema interfonico doppia via 6) Si precisa che il muletto richiesto per interventi oltre i 3 gg lavorativi, come indicato all’art. 3 del capitolato prestazionale dovrà essere fornito “…ove possibile…” e, pertanto, soltanto per i dispositivi mobili (PC, monitor, iniettore, ecotomografo, etc.). 7) La garanzia richiesta è omnicomprensiva come da CSA e capitolato prestazionale. 8) Si precisa che il muletto richiesto per interventi oltre i 3 gg lavorativi, come indicato all’art. 3 del capitolato prestazionale dovrà essere fornito “…ove possibile…” e, pertanto, soltanto per i dispositivi mobili (PC, monitor, iniettore, ecotomografo, etc.).

Domanda : In riferimento alla procedura in oggetto si chiedo i seguenti chiarimenti tecnici: 1) Allegato 8. Scheda tecnica, punto 51. Iniettore angiografico chiediamo se la richiesta per la doppia siringa sia un refuso? 2) Allegato 8. Scheda tecnica, punto 54. È sufficiente un sistema interfonico a doppia via tra sala esami e sala controllo, visto che c’è sempre almeno un operatore nella sala angiografica ad eseguire la procedura?

Risposta : 1) Si conferma che si intende iniettore angiografico a singola siringa e che l’indicazione della “doppia siringa” rappresenta un mero refuso, di cui pertanto non dovrà tenersi conto nella predisposizione dell’offerta. 2) Si conferma che è sufficiente la fornitura di un sistema interfonico a doppia via.

Domanda : 1) Con riferimento all’art. 2 del Capitolato Speciale d’Appalto (Allegato n. 7), si chiede di confermare che gli unici aggiornamenti richiesti nel periodo di garanzia, senza aggravio di spesa, sono da intendersi relativi a tutti gli aggiornamenti, sia hardware che software, inerenti la sicurezza nell’utilizzo delle apparecchiature oggetto della presente fornitura che nel periodo contrattuale l’azienda fornitrice potrebbe rendere disponibili sul mercato. 2) Nel caso in cui, durante il periodo contrattuale, si registrasse da parte della ditta aggiudicataria l’immissione sul mercato di prodotti e/o materiali e/o metodiche con caratteristiche radicalmente innovative o migliorative rispetto a quelli aggiudicati , si concorderà la fornitura del nuovo prodotto, in sostituzione di quello aggiudicato, alle medesime condizioni economiche, si chiede di confermare che l’eventuale fornitura del nuovo prodotto avvenga previa richiesta di offerta da parte della Vostra Stazione Appaltante. 3) Con riferimento all’art. 5 del Capitolato Prestazionale (Allegato n. 9), tenuto conto che, per regole interne aziendali non si ha accesso ai documenti di polizza assicurativa, si chiede di confermare la possibilità di produrre il certificato di Assicurazione emesso dalla Compagnia Assicurativa della nostra Casa Madre attestante l’esistenza della polizza assicurativa stessa nonchè delle clausole/vincoli assicurativi previsti nell’articolo succitato. 4) Con riferimento al punto 7 del Disciplinare d Gara, si chiede di confermare se i certificati CE, ISO 9001, Dicom Conformance Statement, pubblicazioni scientifiche possono essere presentati in lingua originale inglese. Cordiali saluti.

Risposta : 1) Si conferma 2) Si conferma 3) Si conferma 4) Si conferma

Domanda : Buongiorno spett.le ente, con la presente si formulano i seguenti quesiti: a) Si chiede di confermare che la garanzia dell’apparecchiatura non sia da considerarsi omnicomprensia qualora i danni siano causati da incuria, negligenza o uso improprio del personale; b) Si chiede di confermare che l'area di intervento oggetto di gara comprende anche la attuale sala del primario; c) Si chiede di confermare che la ditta aggiudicataria, anche in caso di tempi di intervento superiori ai 3 giorni lavorativi, date le caratteristiche dell’apparecchiatura, non sia tenuta a fornire un muletto di pari caratteristiche al fine di dare immediata continuità all’attività dell’Unità sanitaria utilizzatrice. Cordiali Saluti

Risposta : a) La garanzia richiesta è omnicomprensiva, così come dettagliatamente specificato nel CSA e nel capitolato prestazionale. b) Si conferma che l’area d’intervento comprende anche la stanza del primario. c) Si precisa che il muletto richiesto per interventi oltre i 3 gg lavorativi, come indicato all’art. 3 del capitolato prestazionale dovrà essere fornito “…ove possibile…” e, pertanto, soltanto per i dispositivi mobili (PC, monitor, iniettore, ecotomografo, etc.).

Domanda : Con riferimento alla Procedura i cui all'oggetto, la presente per richiedere quanto segue : a) Si chiede di confermare che a carico della ditta aggiudicataria sono da prevedere solamente la fornitura del sistema angiografico e le sole attività di fissaggio (staffe, piastre, rotaie, ecc.) e le linee di collegamento tra le componenti del sistema; le restanti opere legate alla ristrutturazione dell’intera area di intervento e le attività strettamente necessarie all’installazione del sistema, (ovvero Quadro elettrico, e canaline, struttura a soffitto per sostegno delle parti pensili, l’eventuale split per abbattimento del calore, protezionistica anti-x ed eventuali altre attività edili ed impiantistiche diverse da quanto specificato sopra), non sono oggetto di questo appalto. Diversamente, si chiede di specificare nel dettaglio le opere da prevedersi insieme al sistema, ovvero i limiti di fornitura di tali attività. b) Si chiede inoltre di confermare che in fase di offerta è sufficiente la sola predisposizione di uno studio di fattibilità e che sarà a cura dell’aggiudicataria la presentazione del solo progetto di installazione del sistema fornito nei locali individuati (sala esame, zona comandi e locale tecnico) c) Si chiede di confermare che è da prevedersi la sola fornitura del sistema UPS a servizio dell’apparecchiatura e che pertanto le attività propedeutiche alla sua installazione rimangono a cura dell’Azienda Ospedaliera; diversamente si chiede di specificare dove collocare l’UPS, indicando distanza e caratteristiche del locale. Distinti saluti.

Risposta : a) Si conferma. b) Si conferma che dovrà essere presentato soltanto uno studio di fattibilità come indicato tra l’altro anche nel disciplinare di gara. c) Si conferma la sola fornitura del sistema UPS.

Domanda : Buongiorno, con la presente si chiede: a) conferma che la fornitura e posa in opera del quadro elettrico a servizio della macchina ed il suo allacciamento alla rete elettrica dell’ospedale non siano oggetto di questa gara. b) planimetria in formato DWG dei locali oggetto della fornitura. Cordiali Saluti

Risposta : a) Si conferma che la fornitura e posa in opera del quadro elettrico a servizio della macchina e il suo allacciamento alla rete elettrica dell’ospedale non è oggetto della presente gara. b) Si allega DWG come da richieste.

Domanda : Si chiede di specificare la tipologia delle sonde a corredo dell'ecotomografo.

Risposta : Le sonde richieste sono: - sonda lineare per tessuti molli fino a circa 12,5 MHz; - sonda vascolare; - sonda settoriale body.

Domanda : Spettabile Amministrazione, si richiede di specificare, in merito all’Allegato 8 “Scheda Tecnica Angiografo Biplano”, quali siano le specifiche di minima, considerato che, per alcune, vi è richiesta la rispondenza con l’opzione -Sì/NO-, mentre nel caso di: • Direttiva CEE 43/92 • Dovrà essere chiaramente dichiarato, allegando il relativo studio di fattibilità, che le dimensioni e gli ingombri dell’apparecchiatura offerta sono perfettamente compatibili con gli spazi messi a disposizione tenendo presente anche la necessità di rispettare anche i requisiti minimi di cui al Decreto 90/2010 per quanto concerne i locali accessori. Si allega a tal fine planimetria, E’ specificata la rispondenza: -Requisito minimo “SI”-.

Risposta : Si precisa che la “Scheda Tecnica Angiografo Biplano” è suddivisa in due parti: Caratteristiche minime e caratteristiche prestazionali. Ove indicato nella sezione Caratteristiche minime (nello spazio da compilare a cura delle Società partecipanti) il requisito minimo “SI”, esso è da intendersi come ulteriore rafforzativo dell’obbligatorietà del requisito richiesto.