Rifunzionalizzazione dei sistemi di videosorveglianza di vie ed aree del centro di Bologna

Domanda : Richiesta di precisazioni in merito alla voce “telecamere di capitolato”: a) “supportare API”, i nostri prodotti hanno un SDK completo che permette l’integrazione su tutti i sistemi, è sufficiente? b) “ONVIF compatibili” significa che devono essere membri del consorzio ONVIF? c) per funzionalità di “activity detector” si intende video analisi? d) l’illuminatore IR deve avere una copertura equivalente a tutto il raggio di azione della PTZ?

Risposta : a) Sì. b) Sì. c) Sì. d) No, circa la metà. Possono anche essere illuminatori IR integrati nella telecamera.

Domanda : In riferimento alla risposta al quesito PI169175-20 - n°1) viene confermato che l'appalto viene contabilizzato a misura. n° 3) viene chiarito che i server da fornire sono almeno 2 (con le caratteristiche indicate). Si chiede di specificare il numero minimo di telecamere previste, in modo da calcolare correttamente l'incidenza della "quota parte" dei due Server da fornire n° 5) viene chiarito che il Software da fornire è la versione Security Desk Version 5.6 SR4 (5.6.1037.9055). Si chiede di specificare il numero minimo di telecamere previste, in modo da calcolare correttamente l'incidenza della "quota parte" del pacchetto SW da fornire. Qualora non fosse possibile determinare un numero minimo di telecamere da fornire, si chiede di scindere la quota parte di Server e di SW dalla voce NP001, creando due nuove articoli da inserire sul CME.

Risposta : Il numero minimo di telecamere è quello indicato negli elaborati grafici. Qualora per le motivazioni espresse nei precedenti quesiti, il numero di tlc dovesse essere integrato, il numero massimo è quello del CME.

Domanda : 1) Relativamente alla procedura aperta per la "Rifunzionalizzazione dei sistemi di videosorveglianza di vie ed aree del centro di Bologna" si chiede di confermare che l’appalto si intende contabilizzato a misura, in relazione alle reali quantità fornite. 2) In riferimento alle quantità di telecamere da installare, si chiede di chiarire se il numero dei dispositivi è quello riportato nel documento di gara A2 CME con analisi prezzi (133) o se è quello riportato nel documento di gara CSA VIDEOSORVEGLIANZA ( fornitura, l'installazione, la configurazione di n. 72 nuove telecamere di tipo Dome PTZ IP e di n. 6 nuove telecamere di tipo Megapixel). 3) Relativamente a quanto riportato sul documento A2 CME con analisi prezzi “Descrizione nuovo prezzo NP001”, si chiede di specificare in modo puntuale cosa si intende per “Server e accessori ad integrazione “. Chiarire quanti dispositivi Server sono stati previsti da progetto e quanti ne debbono essere forniti in questo appalto. 4) Relativamente a quanto riportato sul documento A2 CME con analisi prezzi “Descrizione nuovo prezzo NP001”, si chiede di specificare in modo puntuale qual è il prezzo riconosciuto per la voce “Server e accessori ad integrazione “, 210 € come indicato nella colonna Prezzo unitario o 180 € come riportato nella colonna Totale. 5) Relativamente a quanto riportato sul documento A2 CME con analisi prezzi “Descrizione nuovo prezzo NP001”, si chiede di specificare in modo puntuale cosa si intende per “Quota parte sw di registrazione “. Chiarire se deve essere fornita una nuova licenza SW e specificare la versione richiesta. 6) Relativamente a quanto riportato sul documento A2 CME con analisi prezzi si chiede di confermare, relativamente alla voce di prezzo N° 28 NP21, che il SW di lettura targhe non è in fornitura e quindi non è compreso nel prezzo come anche l’installazione e la configurazione dello stesso SW di lettura targhe, nei dispositivi richiesti. 7) Relativamente a quanto riportato sul documento A2 CME con analisi prezzi si chiede di pubblicare, relativamente alla voce di prezzo N° 28 NP21, l’analisi prezzi relativa alla fornitura richiesta, in quanto erroneamente alla “Descrizione nuovo prezzo NP021” è stata pubblicata l’analisi prezzi dell’armadio Rack non previsto nel computo metrico estimativo.

Risposta : 1) L’appalto è contabilizzato a misura. 2) Per quanto richiesto si rinvia a quanto già indicato in precedente chiarimento di natura del tutto analoga, del quale in ogni caso di seguito si trascrive il testo: Nel CME le telecamere sono compensate “cadauna”. La previsione progettuale prevede l’eventuale integrazione del numero per estendere l’impianto ad ulteriori zone limitrofe eventualmente indicate dalle forze dell’ordine. 3) Nell’analisi prezzi è specificato che: - quota parte server aggiuntivi da installare nel centro di videosorveglianza ubicato in Piazza Liber Paradisus, del tipo Intel Xeon serie E o superiore, RAM 32GB o superiore, Sistema Operativo 64 bit, Scheda di rete GbE o SFP, Hard Disk 2 slot per Sistema Operativo Hard Disk 8 slot per Storage e RAID Controller. Gli HD dei I server devono essere in grado, data la risoluzione della telecamera, di permettere la conservazione delle immagini per almeno 7 giorni h24 come da disposizione del garante della Privacy. I server devono essere almeno due per garantire la necessaria continuità di servizio. 4) 180 Euro come risulta dalla somma complessiva dell’analisi prezzi. 5) Si precisa che trattasi di Security Desk Version 5.6 SR4 (5.6.1037.9055). 6) L’intervento previsto in progetto prevede la fornitura di client presso le sale operative delle forze dell’ordine per poter accedere tramite browser al sistema di lettura targhe già installato e residente su un server del Comune di Bologna installato presso la sala operativa della Polizia Locale. 7) L’analisi prezzi inserita con NP21 è un refuso. Il prezzo valorizzato nel CME è quello che verrà contabilizzato (si ricorda che l’appalto è a misura). Non si ritiene necessario integrare l’analisi degli NP in quanto la voce è dettagliata e permette la corretta valutazione economica da parte degli operatori.

Domanda : - i box ottici da palo o per armadi VTR nel computo sono 5, mentre i media converter sono 120: i box ottici (e le relative terminazioni ottiche) necessari per tutti i media converter sono esistenti? i media converter da considerare sono con 1 o 2 porte in fibra ottica? - le bretelle ottiche per collegare tutti i media converter ai relativi box ottici sono comprese? - quanto deve essere la risoluzione minima delle telecamere Autodome?

Risposta : - Trattasi di intervento di sostituzione di telecamere esistenti. I box ottici e media converter sono da valutare sulla base delle effettive distanze tra l’armadio e la telecamere. Sul CME i box sono compensati cadauno e quindi verranno contabilizzati sull’effettivo numero installato. - Le bretelle ottiche non sono comprese e saranno fornite dalla Stazione Appaltante sulla base degli standard in uso. - La risoluzione minima delle telecamere è indicata nel CSA.

Domanda : 1) Nel documento CME, alla voce NP1, vengono richieste n° 133 telecamere Dome. Nel CSA ci sono le descrizioni sia per le tvcc Dome che per le tvcc fisse e, a pag. 442 vengono riportati dei numeri che non corrispondono a quanto sopra richiesto. Nel documento planimetria A4, c'è invece una tabella dove vengono evidenziate n° 128 telecamere da aggiungere, di cui solo n° 4 Dome e le rimanenti di tipo fisso. Si chiede conferma sulla fornitura, di tot. n°133 tvcc Dome. 2) Nel CSA a pag. 446 si recita: “Per ogni area sono di seguito indicati il numero ed il tipo di telecamere da installare (si vedano in allegato i dettagli planimetrici e in alcuni casi le simulazioni fotografiche). Si chiede di integrare tale documentazione. 3) A pagina 447 del CSA si recita: “Per quanto riguarda gli armadi di concentrazione (armadi di videosorveglianza), questi dovranno essere installati di norma in corrispondenza degli armadi di quadro di alimentazione della rete della P.I.” A pag. 459 del CSA - capitolo Armadi…. “ogni armadio deve essere in vtr da pavimento stradale/marciapiede, deve essere posizionato in modo da non recare intralcio alla eventuale circolazione sia pedonale che veicolare”. Nel CME fornito, non è presente nessuna voce inerente la fornitura di armadi, si chiede di chiarire tale aspetto. 4) A pag. 452 del CSA si chiede: “Nel caso di palo esistente la ditta installatrice dovrà provvedere alla verifica statica del palo, con il sovraccarico aggiuntivo di telecamera e box da palo”. Si chiede di indicare, quante tvcc sono attualmente installate a palo.

Risposta : 1) Come già indicato in un precedente quesito, nel CME le telecamere sono compensate “cadauna”. La previsione progettuale prevede l’eventuale integrazione del numero per estendere l’impianto ad ulteriori zone limitrofe eventualmente indicate dalle forze dell’ordine. 2) Trattasi di refuso. Le telecamere di progetto vanno installate in sostituzione di esistenti e non si ritiene necessario integrare la documentazione di progetto. 3) Gli armadi sono già esistenti. Si veda precedente quesito di pari oggetto (Chiarimento PI166273-20). 4) Attualmente nessuna delle telecamere di progetto è installata su palo. Si potrebbe verificare la necessità, sulla base delle indicazioni delle forze dell’ordine, che 2 (due) telecamere vadano installate su palo.

Domanda : Con riferimento alla procedura siamo a formulare i seguenti quesiti: 1) in riferimento alla documentazione di gara e nello specifico agli elaborati: • A4-P1-Planimetria+di+progetto+telecamere+VDS+Bologna+centro • A2-CME+con+analisi+prezzi+unitari non si riscontra corrispondenza con il numero delle telecamere indicate. Sulla planimetria di progetto si evince che le telecamere sono in tutto 124 mentre nel CME ne vengono riportate 133. Si richiede cortese conferma che tutte le telecamere previste, siano del tipo dome motorizzate. 2) Siamo a richiedere conferma che il collegamento con le telecamere in campo possa essere realizzato con cavi UTP sotto i 90 mt. 3) Chiediamo conferma che gli “armadi/concentratori”, in tutto nove, indicati nell’elaborato A4-P1-Planimetria+di+progetto+telecamere+VDS+Bologna+centro sono tutti esistenti e che su ciascuno di essi dovranno essere riportati i flussi video delle telecamere comprese nelle relative aree di intervento. 4) In riferimento alla documentazione di gara e nello specifico agli elaborati: • A4-P1-Planimetria+di+progetto+telecamere+VDS+Bologna+centro • A2-CME+con+analisi+prezzi+unitari non troviamo corrispondenza tra il numero degli “armadi/concentratori” ed il numero degli switch industriali indicati nel CME. Inoltre le porte di detti switch (in tutto 8) non vanno a coprire il numero delle telecamere previste. 5) chiediamo conferma che i nuovi server verranno installati all’interno di rack esistenti.

Risposta : 1) Nel CME le telecamere sono compensate “cadauna”. La previsione progettuale prevede l’eventuale integrazione del numero per estendere l’impianto ad ulteriori zone limitrofe eventualmente indicate dalle forze dell’ordine. Si conferma che tutte le telecamere sono di tipo dome motorizzato. 2) Sì, si conferma. 3) Sì, si conferma. 4) Gli switch devono essere 9. Le porte degli switch devono essere adeguate ai flussi video che arrivano nel determinato armadio. 5) Sì, si conferma.

Domanda : Con riferimento alla procedura di gara, poiché nel capitolo 2 della relazione tecnico illustrativa del progetto esecutivo posto a base di gara si dice “Come completamento del suddetto intervento si prevede l’implementazione di appositi client presso le sale operative in modo da rendere possibile il collegamento al sistema di lettura targhe comunale e quindi accedere ai dati della banca dati del Sistema di Controllo Nazionale Targhe e Transiti cd. SCNTT” siamo a chiedere: - Produttore e codice prodotto del sistema lettura targhe esistente, - Modalità di interfacciamento tra l’implementazione del VMS prevista dall’appalto con il sistema di lettura targhe esistente.

Risposta : L’intervento previsto in progetto prevede la fornitura di client presso le sale operative delle forze dell’ordine per poter accedere tramite browser al sistema di lettura targhe già installato e residente su un server del Comune di Bologna installato presso la sala operativa della Polizia Locale.

Domanda : Con la presente si chiedono cortesemente i seguenti chiarimenti: 1) Per il sistema di videosorveglianza, il comune che tipo di VMS (marca e modello) ha in essere ? 2)Per la Voce Rif. 4 _C01.02 “Ripristino scavo su asfalto con modalità secondo regolamento comunale di Bologna”, si chiede di fornire il testo esteso; in quanto non si riesce a definire se si tratta di ripristino del bynder oppure del manto di usura. 3) Nel progetto di gara è presente un’unica planimetria Elaborato Grafico P1 (Quadro Riepilogativo) con l’ubicazione delle varie tvcc. Si chiede di fornire le singole planimetrie da cui si possa evincere il percorso dei tracciati cavi aerei dal percorso in tubazione-polifera esistente; oltre all’ubicazione dei nuovi scavi, con la distinzione dello scavo in pavimentazione bituminosa con quello in pavimentazione di tipo pregiato. 4) La redazione del “Progetto Esecutivo di dettaglio”, con la redazione dei seguenti documenti: _planimetrie tubazioni : ubicazione pozzetti e tracciato tubazioni, rilievo con occupazione cavi esistenti; _schemi cavi : redazione collegamenti cavi elettrici ed f.o. da “armadio/concentratore”a singola tvcc; _ubicazione/posizionamento nuove tesate aeree; _ubicazione/posizionamento tesate aeree esistenti; _ubicazione/posizionamento della nuova tubazione in acciaio INOX; _schemi quadri elettrici: con verifica spazi per allestimento/integrazione componenti elettrici come elencati nel CSA, ecc…ecc.. sono a carico del Committente, oppure dell’ Appaltatore ? 5) La richiesta autorizzazione ai lavori (permessi) quali : esecuzione scavi, posa pozzetti, posa nuovi tracciati cavo aereo, installazione e/o sostituzione delle tvcc su edifici, sono a carico del Committente ? 6)Nei documenti di gara è presente il documento A6_ “Piano di Manutenzione”, tale attività fa’ parte di questo appalto oppure no !? (In quanto nel CME non è previsto alcun importo economico. 7) Si chiede di chiarire i tempi esecuzione lavori di tale appalto, in quanto: _a pag 34/512 del documento CSA, sono indicati 100 gg, _a pag. 512/512 del documento CSA, sono indicati 180 gg. 8) In merito alla Voce NP21 “Fornitura in opera di PC Client”, si chiedono i seguenti chiarimenti: • Antivirus ( c’è un abbonamento del Comune di Bologna, o devono essere forniti nella gara )? • Pacchetto Office ( Home e Business o Professional ) ?

Risposta : 1. Genetec Security Desk Version 5.6 SR4 (5.6.1037.9055). 2. E’ reperibile il regolamento sul sito del Comune di Bologna al link: http://www.comune.bologna.it/media/files/regolamento_per_lesecuzione_di_interventi_nel_sottosuolo_stradale_di_propriet_comunale.pdf Trattandosi di scavo su piano viario è chiaro che deve essere ripristinato sia il bynder sia lo strato di usura. 3. e 4. I percorsi sono evidenziati nella planimetria. Essendo un intervento di sostituzione di telecamere esistenti, sono stati computati scavi che saranno da realizzare nel preciso momento in cui le canalizzazioni esistenti non permettano la posa della nuova fibra ottica e/o del cavo di alimentazione della telecamera. Idem per la parte relativa alle tesate aeree. I quadri di distribuzione sono esistenti e sono previste le sostituzioni di apparecchiature non più adeguate con altre come da previsione del CME. Per l’eventuale sostituzione degli armadi, l’onere è a carico della Stazione Appaltante. 5. Sono a carico dell’Appaltatore come tra l’altro specificato nel Capitolato Speciale d’Appalto a cui si rimanda per tutti gli approfondimenti del caso. 6. Per quanto richiesto si rinvia a quanto già indicato in precedente chiarimento di natura del tutto analoga, del quale in ogni caso di seguito si trascrive il testo: Il piano di manutenzione è un documento obbligatorio del progetto esecutivo. La manutenzione del sistema installato non è oggetto della gara. Restano gli obblighi dell’installatore in materia di garanzia dei prodotti installati. 7. Per quanto richiesto si rinvia a quanto già indicato in precedente chiarimento di natura del tutto analoga, del quale in ogni caso di seguito si trascrive il testo: Si precisa che il tempo di esecuzione dell'appalto è pari a 100 giorni naturali e consecutivi, così come specificato al punto Q del bando di gara. 8. L’antivirus verrà installato ad opera dei tecnici del Comune di Bologna. Trattasi di Pacchetto Office Professional.

Domanda : Nel capitolato tecnico vengono richieste telecamere DOME PTZ con cupola opaca, non dotate quindi di infrarosso integrato. Si chiede di specificare il criterio per la scelta dell’infrarosso da abbinate a queste telecamere, considerando che la telecamera in questione consente un monitoraggio a 360° con una profondità di centinaia di metri.

Risposta : Possono essere utilizzate telecamere con cupola trasparente ed illuminatore integrato. Diversamente le caratteristiche dell’illuminatore sono specificate nella Parte II del Capitolato Speciale d’Appalto - TITOLO II PRESCRIZIONI TECNICHE GENERALI CAPO IX – IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA

Domanda : E' possibile partecipare con le categorie OG11 class. I e OS30 class. I ?

Risposta : In riferimento a quanto richiesto e in applicazione di quanto già indicato nel bando di gara, per partecipare alla gara è necessario il possesso della Cat. OS30 per classifica non inferiore alla II. E’ ammessa, come già indicato nel bando di gara, ai sensi della vigente normativa, la sussidiarietà della Categoria OG11 rispetto alla cat. OS30: pertanto, fermo restando la necessità della classifica non inferiore alla II, potranno partecipare alla gara operatori economici in possesso della Cat. OS30 oppure della Cat. OG11. Resta ferma la possibilità per l'operatore economico in possesso di idonea attestazione SOA in Cat. OS30 o OG11 Classifica I di partecipare in forma di costituito/costituendo Raggruppamento con altro operatore economico (in possesso di valida attestazione SOA per cat. OS30 oppure OG11), fermo restando il rispetto della vigente normativa in materia di requisiti di qualificazione/partecipazione al raggruppamento. Il Funzionario: Anna Cavallini

Domanda : 1) Si chiede di specificare le caratteristiche minime richieste per la telecamera in fornitura; 2) Si chiede di chiarire se la gara contempla anche la manutenzione del sistema installato (con le modalità indicate nel documento “Piano di manutenzione opera”), e se sì la durata del servizio.

Risposta : 1) Per quanto richiesto si rinvia a quanto già indicato in precedente chiarimento di natura del tutto analoga, del quale in ogni caso di seguito si trascrive il testo: tutte le specifiche sono individuate negli elaborati approvati in sede di progetto esecutivo , con atto PG 200967/2020, con particolare riferimento a: CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO - PARTE II - TITOLO II PRESCRIZIONI TECNICHE GENERALI, CAPO IX – IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA. La documentazione è disponibile e liberamente scaricabile sulla piattaforma SATER, in relazione alla gara di cui trattasi. Nell’intento della ottimizzazione del procedimento di gara (ivi inclusa la tempestività di risposta a richieste di chiarimenti), si invitano gli operatori economici ad analizzare - prima di richiedere eventuali chiarimenti generici - tutta la documentazione progettuale posta a base di gara. 2) Il piano di manutenzione è un documento obbligatorio del progetto esecutivo. La manutenzione del sistema installato non è oggetto della gara. Restano gli obblighi dell’installatore in materia di garanzia dei prodotti installati.

Domanda : La presente per richiedere il software di videosorveglianza attualmente installato presso l'amministrazione, al quale si andranno ad aggiungere le licenze oggetto di gara.

Risposta : Con riferimento a quanto richiesto, si precisa che trattasi di Security Desk Version 5.6 SR4 (5.6.1037.9055).

Domanda : La descrizione delle telecamere nei documenti di gara, sembra un po' generica; chiediamo gentilmente caratteristiche tecniche più specifiche, per sviluppare la giusta quotazione.

Risposta : Per quanto richiesto si rinvia a quanto già indicato in precedente chiarimento di natura del tutto analoga, del quale in ogni caso di seguito si trascrive il testo: tutte le specifiche sono individuate negli elaborati approvati in sede di progetto esecutivo , con atto PG 200967/2020, con particolare riferimento a: CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO - PARTE II - TITOLO II PRESCRIZIONI TECNICHE GENERALI, CAPO IX – IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA. La documentazione è disponibile e liberamente scaricabile sulla piattaforma SATER, in relazione alla gara di cui trattasi. Nell’intento della ottimizzazione del procedimento di gara (ivi inclusa la tempestività di risposta a richieste di chiarimenti), si invitano gli operatori economici ad analizzare - prima di richiedere eventuali chiarimenti generici - tutta la documentazione progettuale posta a base di gara.

Domanda : Avremmo necessità di capire le caratteristiche minime o dettagli tecnici per delle telecamere DOME da fornire e installare.

Risposta : In relazione a quanto richiesto si precisa quanto segue: tutte le specifiche sono individuate negli elaborati approvati in sede di progetto esecutivo, con atto PG 200967/2020, con particolare riferimento a: CAPITOLATO SPECIALE DI APPALTO - PARTE II - TITOLO II PRESCRIZIONI TECNICHE GENERALI, CAPO IX – IMPIANTI DI VIDEOSORVEGLIANZA. La documentazione è disponibile e liberamente scaricabile sulla piattaforma SATER, in relazione alla gara di cui trattasi. Nell’intento della ottimizzazione del procedimento di gara (ivi inclusa la tempestività di risposta a richieste specifiche di chiarimenti), si invitano gli operatori economici ad analizzare - prima di richiedere eventuali chiarimenti generici - tutta la documentazione progettuale posta a base di gara.

Domanda : A quanto ammonta durata appalto?

Risposta : Con riferimento a quanto richiesto, si precisa che il tempo di esecuzione dell'appalto è pari a 100 giorni naturali e consecutivi, così come specificato al punto Q del bando di gara.

Domanda : Si chiede di confermare che non è subappalto l’eventuale subcontratto affidato dall’aggiudicatario a soggetti terzi nel quale non sia presente anche solo una delle due condizioni di valore e di incidenza della manodopera che invece devono sussistere congiuntamente affinché si configuri il subappalto (Art. 105– comma 2, secondo capoverso, del D.Lgs n. 50/2016 e smi), circostanza peraltro confermata dalla Giurisprudenza secondo cui le due condizioni di cui alla predetta disposizione debbano sussistere non alternativamente, ma cumulativamente per aversi subappalto (Recentemente : T.A.R. Liguria, Sez. II, 13 agosto 2019, n. 702 - TAR Venezia, 13.02.2020 n. 153).

Risposta : Con riferimento a quanto richiesto, si conferma che la sussistenza del regime di subappalto ha luogo al verificarsi di entrambe le condizioni citate dall'art. 105 comma 2 del D.Lgs 50/16. Il Funzionario: Anna Cavallini