Anestesia & Rianimazione

Domanda : Spett.Le Ente data la mole dei chiarimenti e della documentazione da produrre, nonchè anche la campionatura da presentare, al fine di rispondere in modo esaustivo alla procedura, si chiede una proroga dei termini di scadenza. Si ringrazia per la collaborazione, e con l'occasione porgiamo Cordiali Saluti Uff gare

Risposta : Non si prorogheranno i termini delle scadenze già stabiliti.

Domanda : LOTTO 5: Nel capitolato tecnico, pag 6, vengono indicate le connessioni: 15F-22M/15F o 15F-22M/22M, 22F-22M/15F. Solitamente le connessioni dei cateteri mount sono: 22M/15F LATO PAZIENTE 15M o 22F LATO CIRCUITO Potete chiaramente definire le connessioni lato paziente e lato circuito dei cateteri mount che richiedete? Cordiali Saluti

Risposta : La risposta a questo quesito è già nei chiarimenti pubblicati.

Domanda : Comunicazione agli Operatori Economici a seguito della segnalazione di alcune ditte: "......le scriviamo per segnalarle che nella compilazione dell’Excel denominato “articoli” vengono richiesti “IMPORTO PER ATTUAZIONE SICUREZZA ( 2 dec. )” e “IMPORTO OPZIONI ( 2 dec. )”; abbiamo compilato le colonne ma il sater non estrapola la colonna degli oneri per la sicurezza nonostante sia presente la relativa colonna. Inoltre, una volta salvato il caricamento il sistema segnala eventuali documenti che mancano, ma non segnala che manca il campo oneri sicurezza e importo opzioni, come se non fosse richiesto. Non da nemmeno la possibilità di caricare il valore direttamente sul sater. Come dobbiamo procedere?......"

Risposta : Se ci sono le difficoltà segnalate nel quesito posto dalla ditta partecipante , l’importo degli ONERI PER LA SICUREZZA DA ALTRE INTERFERENZE e/o altre imposte e contributi di legge potrà essere dichiarato, in aggiunta alle altre dichiarazioni, nella domanda di participazione. alleg B.

Domanda : CHIARIMENTO PER TUTTI GLI OPERATORI ECONOMICI.

Risposta : Relativamente al lotto n. 22 del capitolato tecnico si chiarisce che alla voce B)

Domanda : Buongiorno, Relativamente alla “PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA A SOMMINISTRAZIONE SUDDIVISA IN 52 LOTTI DISTINTI DI MATERIALE PER ANESTESIA E RIANIMAZIONE OCCORRENTI ALL’UNIONE D’ACQUISTO TRA LE AZIENDE SANITARIE DELL’AREA VASTA EMILIA NORD DI DURATA SESSENNALE” nel chiarimento PI189860-21 pubblicato in data 08/06/2021 alle 19:01 alla domanda “Lotto 45) In qualità di attuali fornitori, si fa presente che la maschera laringea tipo Supreme non presenta la possibilità di intubazione. Si chiede la possibilità di togliere tale specifica” Si rispondeva “Lotto n 45): verrà chiarito in una successiva comunicazione” Con la presente si richiede se e quando verrà chiarito questo punto dato che attualmente non pare esservi stata ulteriore comunicazione, dato anche l’avvicinarsi della chiusura della procedura. Distinti saluti

Risposta :

Con la dicitura "tipo supreme" si è voluto identificare un formato di maschera . Attualmente l'evoluzione del mercato e le ricerche cliniche hanno permesso la possibilità di intubazione.

Sul mercato, attualmente,ci sono almeno due modelli.

Domanda : Per il lotto 51 si chiede che venga accettata l’offerta di una maschera dotata di un sistema alternativo alla valvola di gonfiaggio ma con le medesime caratteristiche funzionali e dotata della stessa efficacia. Per poter individuare al meglio il prodotto da offrire al lotto 52 si chiede di indicare codice e caratteristiche tecniche del prodotto attualmente in uso.

Risposta :

Lotto 51: si mantengono immutate le caratteristiche espresse nella descrizione del lotto 51.

Lotto 52: non è possibile l'offerente deve attenersi a quanto indicato nel capitolato tecnico.

Domanda : Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, per il lotto 9, si chiede che venga accettata l’offerta di un prodotto in materiale alternativo ma con le medesime caratteristiche funzionali Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, in riferimento al lotto 12, si chiede che venga accettata l’offerta di un prodotto con la medesima funzionalità ma clinicamente pulito. In merito al lotto 13, si chiede che venga accettata l’offerta di prodotti clinicamente puliti Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, per il lotto 19, si chiede di aumentare il range relativo ai valori richiesti per le resistenze al flusso Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, per il lotto 19, si chiede che venga accettata l’offerta di un catetere mount con caratteristiche diverse ma con la medesima funzionalità Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, in riferimento al lotto 21, trattandosi di filtro neonatale si chiede che vengano accettati valori di resistenze al flusso a 11e 15 litri/min Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, per il lotto 26, si chiede di applicare una tolleranza di +/- 20% sui valori richiesti per le resistenze al flusso. In merito al lotto 26 e relativamente al solo filtro pediatrico, si chiede che vengano accettati valori di resistenze al solo flusso di 30 litri/min In riferimento al lotto 26, si chiede la possibilità di scorporare il lotto in due lotti distinti: adulti e pediatrici Si fa presente che la descrizione riportata nel Capitolato Tecnico per il lotto 27, va ad identificare i prodotti commercializzati da una specifica azienda. Per consentire la partecipazione di più aziende concorrenti, si chiede quindi di eliminare la richiesta della valvola unidirezionale. In riferimento al lotto 27, si chiede la possibilità di scorporare il lotto in due lotti distinti: adulti e pediatrici In riferimento al lotto 29 vengono richiesti palloni per anestesia con diametro di 22mm. Solitamente i palloni presenti sul mercato di capacità 1-2-3 lt. sono dotati di connessione 22F mentre i palloni di capacità 0.5 lt. hanno connessione 15F. Per tale ragione si chiede che venga accettata l’offerta di dispositivi con le connessioni sopra descritte. Per poter ampliare la partecipazione a più aziende concorrenti, per il lotto 51, si chiede che venga accettata l’offerta di una maschera dotata di un sistema alternativo alla valvola di gonfiaggio ma con le medesime caratteristiche funzionali e dotata della stessa efficacia. Per poter individuare al meglio il prodotto da offrire al lotto 52, si chiede di indicare codice e caratteristiche tecniche del prodotto attualmente in uso. Ringraziando porgiamo distinti saluti

Risposta :

Lotto 9: certo, purché sia biocompatibile.

Lotto 12 e 13: Non è accettabile il materiale clinicamente pulito.

Lotto 19: I range richiesti sono discretamente ampi tali da consentire la presentazione della maggior parte dei filtri presenti a catalogo.

Lotto 19:Le caratteristiche richieste sono quelle essenziali descritte nel Capitolato Tecnico. Ogni eventuale alternativa verrà valutata dalla Commissione Tecnica.

Lotto 21: E' possibile sottoporre al giudizio della commissione l'oggetto del lotto anche se testato/certificato a flussi inferiori, purchè le performance nell'ambito delle resistenze siano proporzionalmente adeguate.

Lotto 26: Sono accettati valori INFERIORI o UGUALI a quelli richiesti nel lotto testati ad un flusso di 30 o 60 lt/min.

Non è possibile scorporare i lotti.

Lotto 27: confermiamo che almeno per il modello pediatrico è richiesta la valvola unidirezionale antirebreathing.

Non è possibile scorporare i lotti.

Lotto 29: le dimensioni sono quelle richieste per motivi che attengono alla omogeneità ed alla interscambiabilità.

Domanda : Spett.Le Ente con la presente per chiedere i seguenti chiarimenti: Lotti 1-2-3-5-6-7-8-9-10-11-12-19-20-22-25-27-43: si chiede di poter partecipare con prodotti clinicamente puliti, poichè di medesima applicazione. Rimaniamo in attesa di gentile riscontro e porgiamo Cordiali Saluti Uff gare

Risposta :

I prodotti campionati devono essere sterili ed idonei all'uso per l'utilizzo durante le prove cliniche.

Non è accettabile il materiale clinicamente pulito.

Domanda : Spett.Le Ente con la presente per chiedere i seguenti chiarimenti: Lotto 51: si richiede di poter partecipare con prodotto equivalente con la medesima funzione di maschera per endoscopia; Lotto 27: si chiede di specificare che il prodotto richiesto sia monouso; Rimaniamo in attesa di gentile riscontro e porgiamo Cordiali Saluti Uff gare

Risposta :

Lotto 51: Ai sensi dell'art 68 del D.Lgs 50/2016 può partecipare con il prodotto equivalente il quale verrà sottoposto al vaglio della Commissione Tecnica.

Lotto 27: Si, il prodotto è MONOUSO. E' indicato nella prima riga della descrizione del lotto in questione.

Domanda : CHIARIMENTO LOTTO 5 - CONNESSIONI Nel capitolato tecnico, pag 6, vengono indicate le connessioni: 15F-22M/15F o 15F-22M/22M, 22F-22M/15F. Solitamente le connessioni dei cateteri mount sono: 22M/15F LATO PAZIENTE 15M o 22F LATO CIRCUITO Potete chiaramente definire le connessioni lato paziente e lato circuito dei cateteri mount che richiedete? Cordiali Saluti

Risposta :

Trattasi di mero errore di trascrizione.

Si accettano, pertanto, le seguenti connessioni:

15F-22M/15M;

15F-22M/22F;

22F-22M/15F

15M-22m/15F

Domanda : Buongiorno, facendo riferimento alla Vostra risposta relativa alla documentazione tecnica che deve essere tutta in lingua italiana, solitamente in gara viene concesso di fornire il certificato CE e la Dichiarazione di conformità ecc ecc in lingua inglese, con la presente siamo quindi a chiedere cortesemente se fosse possibile allegare alla gara i documenti direttamente in lingua inglese. Nel Vostro chiarimento confermate che è sufficiente la traduzione semplice in italiano e poi sempre nella stessa risposta al chiarimento indicate se redatta in lingua straniera deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. Quindi è possibile: - allegare i documenti indicati in lingua inglese? - traduzione semplice italiana? - traduzione giurata in lingua italiana? Quale delle tre opzioni è corretta? GRAZIE E DISTINTI SALUTI.

Risposta :

In merito alla domanda relativa all'art 13 del Disciplinare di gara, tutta la documentazione deve essere in lingua italiana se redatta in lingua straniera.

In alternativa alla traduzione giurata, relativa alla fedeltà della traduzione del testo in lingua originale, è possibile allegare la dichiarazione di responsabilità resa ai sensi degli artt, 46 e 47 del D.P.R. 445/2000.

Domanda : Spett.Le Ente in riferimento alla Risposta pubblicata con nr PI165331-21 per la compilazione dei files xls di offerta economica allegato G1 e G2 avete indicato che tali allegati vanno firmati, scansionati e caricati a sistema. Si chiede se trattasi di refuso, dato che trattasi di gara telematica e pertanto si chiede se corretto lasciarli in formato xls e firmali digitalmente. Grazie per il riscontro Cordiali Saluti Uff gare

Risposta :

E' accettato sia il formato Excel firmato digitalmente che il file Pdf dello schema Excel inerente al lotto per il quale si partecipa.

Entrambi dovranno essere firmati digitalmente.

Domanda : Spett.Le Ente, la presente procedura è denominata in piattaforma "GARA AVEN ANESTESIA E RIANIMAZIONE 1^THANCHES". Si chiede se sono previste altre tranches e pertanto altre procedure. Grazie, Cordiali Saluti Uff gare

Risposta :

La domanda non è pertinente.

E' possibile ipotizzare che ci saranno ulteriori tranches.

Domanda : Spett.Le Ente Si chiede conferma che non sono previsti e pertanto richiesti i requisiti di capacità Economica Finanziaria (parte IV sezione B) e di capacità Tecniche e professionali (parte IV sezione C) da indicare nel DGUE. Grazie per il gentile riscontro, Cordiali Saluti Uff gare

Risposta : Cosi come riporta il disciplinare di gara al punto 7.2, per la presente procedura non sono richiesti requisiti di capacità economica e finanziaria.

Domanda : Spett.Le Ente In riferimento alla compilazione del DGUE, nel Disciplinare è indicato che deve essere compilato direttamente sulla piattaforma. A video non troviamo il comando per compilare il DGUE ma solo un campo che permette di allegare il documento word che avete messo a disposizione. Abbiamo contattato anche la piattaforma Sater che ci ha confermato che la compilazione a video del DGUE non è stata predisposta. Si chiede pertanto di confermare che il DGUE vada compilato su allegato messo a disposizione nella documentazione di gara e non direttamente a video come indicato nel Disciplinare. Si ringrazia e si porgono Cordiali Saluti Uff gare

Risposta : Il DGUE va compilato sull'allegato messo a disposizione sulla documentazione di gara e non direttamente a video.

Domanda : Spett.Le Ente in riferimento alla presentazione della documentazione economica, troviamo nella documentazione di gara nr 2 allegati XLS (G1 e G2) da compilare nr 1 documento word (allegato G). A video sono presenti solo 2 campi per l'inserimento di tali documenti economici. Si chiede conferma di poter allegare nel capo a video denominato "Dettaglio offerta" una cartella compressa contenente i 2 files xls (allegato G1 e G2) compilati e firmati digitalmente. Nel campo a video denominato “Scheda d’offerta” verrà caricato il file word “Allegato G dichiarazione d’offerta sopra soglia” compilato e firmato digitalmente. Si chiede gentile conferma in merito. Grazie Cordiali Saluti Uff gare

Risposta : Si, è possibile.

Domanda : ALLEGATI G1 e G2 - offerta economica Con la presente si chiede se da questi file excel è necessario estrapolare il foglio excel per ciascun lotto al fine di poter caricare i dati economici divisi per lotto. una volta averlo compilato, il file lo dobbiamo quindi caricare a sistema il formato pdf, firmato digitalmente, e non excel - firmato digitalemente? Cordiali Saluti

Risposta : Nella sezione busta economica: per ciascun lotto a cui la ditta offerente partecipa dovrà scaricare , compilare e inserire a sistema gli allegati G,G1 e G2 firmati digitalmente.

Domanda : CHIARIMENTO DOCUMENTO "ARTICOLI" Il file excel "Articoli" è da compilare in tutti i campi per i lotti a cui si intende partecipare ed è da caricare sul sater? In quale step è da caricare? Saluti

Risposta : Il file Excel a da compilare in tutti i campi per i lotti ai quali si intende partecipare ed è da caricare in questo step.

Domanda : LOTTO 13: a seguito di vostra risposta riguardante la misura da 100 con connessioni 22Flex-22M, ovvero che è un refuso, si chiede pertanto conferma di specificare le connessioni corrette o di dare conferma di eliminazione di tale configurazione. Cordiali saluti

Risposta : Le connessioni corrette sono già indicate nel capitolato Tecnico, è solo stata eliminata, poiché trattasi di refuso, la misura cm 100, diametro 22mm, connettori 22Flex/22M.

Domanda : A seguito di vostro chiarimento riguardo all'allegato G - Dichiarazione di offerta sopra soglia- si chiede pertanto se è da presentare in sede di gara oppure solo in caso di aggiudicazione. Cordiali Saluti

Risposta : E' da presentare in sede di gara.

Domanda : Spettabile Azienda USL di Modena Via San Giovanni Del Cantone, n° 23 41100 Modena Varedo, 03/06/2021 Rif. Gara n: GAR/2021/343/MB (da citare per qualsiasi comunicazione relativa) Oggetto: PROCEDURA APERTA PER L’AFFIDAMENTO DELLA FORNITURA A SOMMINISTRAZIONE SUDDIVISA IN 52 LOTTI DISTINTI DI MATERIALE PER ANESTESIA E RIANIMAZIONE OCCORRENTI ALL’UNIONE D’ACQUISTO TRA LE AZIENDE SANITARIE DELL’AREA VASTA EMILIA NORD DI DURATA SESSENNALE . Con riferimento alla procedura di gara in oggetto, con la presente siamo a richiedere i seguenti chiarimenti: Lotto n 13) Si fa presente che la misura da cm 100 con connettori da 22 flex/ 22 M identifica una sola azienda . Si chiede la possibilità togliere tale misura. Lotto n 19) chiediamo in riferimento al valore di umidificazione uguale maggiore di 30 mg di H2O litro a volume corrente di 500ml, di portare il range volume corrente da 500 a 500/ 600 ml. Lotto 45) In qualità di attuali fornitori, si fa presente che la maschera laringea tipo Supreme non presenta la possibilità di intubazione. Si chiede la possibilità di togliere tale specifica . Lotti 31_33) Chiediamo se possibile campionare per questi lotti solo la misura centrale. Lotto 30) Per una più ampia partecipazione al presente lotto da parte degli operatori economici presenti sul mercato e in base al principio di equivalenza nell’indicazione d’uso del dispositivo offerto, si chiede la possibilità di poter rispondere con un prodotto rispondente a tutte le caratteristiche da voi richieste ,ma non Ftalato free. Sicuri di un Vostro gentile riscontro in merito, con l’occasione porgiamo i nostri più cordiali saluti. In fede TELEFLEX MEDICAL SRL Giovanni Cordone Procuratore

Risposta :

Risposta Lotto n 13)

la misura da 100 cm da 22flex/22m: è un refuso

Risposta Lotto n 19): trassi di mero errore di trascrizione va corretto volume corrente da 500 ml a 500/600 ml circa

Risposta Lotto n 45): verrà chiarito in una successiva comunicazione

Risposta Lotto 30)

Deve essere ftalati free ai sensi del Regolamento 2018/2005/Ue, Reach 1907/2006/Ce

Domanda : spettabile Ente, con la presente si richiedono i seguenti chiarimenti: LOTTO 44: Si chiede conferma se ai sensi dell'art. 68 del D.Lgs 50/2016 siano accettati altri prodotti equivalenti che presentino differenti soluzioni per prevenire l'ostruzione; LOTTO 45: si chiede conferma delle caratteristiche tecniche richieste in quanto, per quanto a nostra conoscenza, una sola maschera ha la tenuta a bassa pressione richiesta ma la stessa non ha la possibilità di intubazione mediante tubo endotracheale standard; LOTTO 50: chiediamo cortesemente di chiarire cosa si intenda per Ftalati Free; LOTTO 51: : siamo vostri attuali fornitori del dispositivo richiesto, e nel capitolato viene richiesto “Con crociera per nucale che dovrà essere a 4 poli e con codice colore.” Essendo il nostro sistema crociera per nucale di colore neutro può essere considerato come equivalente ai sensi dell'art. 68 del D.lgs. 50/2016? cordiali saluti

Risposta :

Risposta LOTTO 44: sono accettati prodotti equivalenti

Risposta LOTTO 45: verrà chiarito in una successiva comunicazione

Risposta LOTTO 50: senza ftalati. regolamento 2018/2005/UE. Reach 1907/2006/Ce

Risposta LOTTO 51: il codice colore fa riferimento a qualsiasi porzione della maschera che consenta di riconoscere/ identificare le dimensioni e la misura.
Il crociera per nucale di colore neutro può essere considerato equivalente

Domanda : Spett.Le Ente, si richiede per: LOTTO 43: In questo lotto viene richiesta la fornitura di manipoli monouso che andrebbero a peggiorare la performance della lama in acciaio in quanto i manipoli sono in materiale plastico e non forniscono le stesse prestazioni dei manipoli in acciaio; inoltre le lame in acciaio monouso possiedono un aggancio compatibile con i manipoli poliuso in acciaio più comuni sul mercato e già in dotazione a tutti i presidi ospedalieri. Inoltre la base d’asta sarebbe assolutamente incompatibile con la fornitura dei suddetti manipoli monouso: si chiede pertanto a codesto Ente di eliminare la dicitura “ Manipolo monouso” dal lotto in oggetto. Cordiali saluti

Risposta :

La dicitura manipolo monouso è un mero errore, deve intendersi manipoli pluriuso.

Domanda : Richiesta di chiarimento lotto 43 : Nel titolo del lotto si parla di lame monouso per laringoscopi e poi in descrizione riportate indicazione di manipolo monouso e nei criteri di valutazione indicate che vale 25 punti la facilità di impugnatura. Partendo dal presupposto che le lame non sono impugnabili e quindi non si comprendere la motivazione della richiesta sia in descrizione che nei criteri di valutazione, si richiede di eliminare le indicazioni di manipolo che di facilità di impugnatura. Se invece la vostra richiesta è legata all’acquisto di un laringoscopio monouso composto da manico e lama il prezzo a base d’asta indicato per il lotto è troppo basso.

Risposta :

La dicitura manipolo monouso è un mero errore, deve intendersi manipoli pluriuso.

Le lame monouso richieste devono essere compatibili con i manipoli pluriuso più diffusi sul mercato.

Per quanto riguarda i 25 punti attribuiti alla qualità del materiale (facilità di impugnatura) si fa riferimento alla unità lama-manico che viene valutata nella sua interezza (complessivamente) a partire dal punto di connessione.

Domanda : CAUZIONE PROVVISORIA RIDOTTA. Al fine di presentare cauzione ridotta pari all'1%, è accettata il requisito di essere in possesso della EN ISO 13485-2016: Dispositivi medici-Sistemi di gestione per la qualità? Cordiali Saluti

Risposta : gli operatori economici che presentano la cauzione provvisoria in misura ridotta, ai sensi dell’art. 93, comma 7, del Codice degli Appalti
allegano copia conforme della certificazione rilasciata da organismi accreditati, al fine di giustificare la riduzione dell’importo della cauzione.

Domanda : Spett.Le Ente, si chiede gentilmente una revisione delle percentuali delle penali indicate nell'art. 13 del Capitolato Speciale. Difatti, con l’aggiornamento introdotto dal Legislatore mediante la Legge n. 37/2019, tale aggiornamento va a modificare rt. 113 del codice appalti, stabilendo che le penali giornaliere sono calcolate in misura compresa tra il 0,3 per mille e l'1 per mille dell'ammontare netto contrattuale, e non possono comunque superare il 10%per cento dell'ammontare netto contrattuale. Si chiede gentilmente una verifica di quanto sopra indicato e si rimane in attesa di gentile riscontro in merito. Cordiali Saluti Uff gare

Risposta : La percentuale delle penali è ora sostituita dallo 0,3 per mille

Domanda : CHIARIMENTO lotto 28 Si chiede conferma che nella descrizione di questo lotto le scritte: "confezione 14a, etichetta 14b" sono un refuso. Cordiali saluti

Risposta : Si, trattasi di refuso.

Domanda : CHIARIMENTO LOTTO 27 Buongiorno, con la presente siamo a richiedere di chiarire se per il lotto 27 il sistema di scarico deve essere compreso o no. Cordiali Saluti

Risposta :

non è richiesto il sistema di scarico.

E' richiesta solo la predisposizione di connessione al sistema (possibilità di collegamento al sistema si scarico dei gas esausti mediante sistema idoneo)

Domanda : Buongiorno, con la presente siamo a chiedete chiarimenti in merito al LOTTO 43 LAMA MONOUSO LARINGOSCOPIO MACHINTOSH NELLA DESCRIZIONE SI PARLA DI LARINGOSCOPIO, POTETE CHIARIRE CORTEEMENTE SE SONO SOLO LAME OPPURE SE IN QUESTO LOTTO CHIEDETE ANCHE I MANICI? MATERIALE: ACCIAIO O ALTRA LEGA BIOCOMPATIBILE: IL POLICARBONATO E’ ACCETTATO? Grazie e distinti saluti

Risposta :

Si, si chiedono solo le lame.

No: il policarbonato non è accettato poiché non è una lega

Domanda : Nella documentazione tecnica, è necessario allegare anche la copia dell'etichetta del prodotto offerto? Cordiali saluti

Risposta :

Non è necessario.

E' facoltativo eventualmente da inserire al punto f) della busta tecnica

Domanda : Relazione Tecnico Illustrativa - La scheda tecnica, contenente tutte le informazioni richieste, può essere presentata in sostituzione della relazione tecnico illustrativa? Cordiali Saluti

Risposta : No, non può essere presentata in sostituzione della relazione tecnico illustrativa

Domanda : CAMPIONATURA: Nel disciplinare, a pag. 22. punto 16.1, viene scritto che nel cartone contente i campioni è da indicare il numero complessivo dei campioni. Si chiede si specificare se è il numero complessivo dei campioni PER LOTTO o complessivo. Cordiali Saluti

Risposta : Trattasi di una copia del DdT (documento di trasporto): nel quale sono specificati il n. di pezzi inviata a campione per ciascun lotto di gara al quale si partecipa.

Domanda : si chiede di specificare in quale punto dell'offerta tecnica inserire eventuali studi tecnici. Saluti

Risposta : Nel campo "f) Dépliant e brochure": Materiale illustrativo Dépliant ed ogni altra documentazione necessaria alla valutazione ed al corretto utilizzo dei prodotti offerti

Domanda : offerta tecnica Pag 21 del disciplinare, punto 16, voce a Si chiede di specificare che cosa si intende per " elenco numerato dei documenti"? I vari documenti tecnici sono indicati da lettere. Cordiali Saluti

Risposta :

la dicitura "elenco numerato dei documenti" viene sostituita da "elenco alfabetico dei documenti"

(in modo tale da facilitare l'individuazione i documenti tecnici presentati dall'offerente)

Domanda : DOMANDA DI PARTECEIPAZIONE: ALL.B Nel disciplinare, a pag.15, alla punto 15.1, DOMANDA DI PARTECIPAZIONE, viene indicato il documento modello allegato1a; nella documentazione la domanda di partecipazione è ALLEGATO B. Si prega di confermare il documento corretto.

Risposta :

trattasi di refuso.

Per semplificare si allega la domanda di partecipazione

Domanda : Buongiorno, con la presente siamo a chiedere il seguente chiarimento: ALLEGATO G -sopra soglia: - alla fine del file vengono poste delle righe come segue: DICHIARA/NO di essere disposto/i a dar corso all’appalto di quanto è oggetto della gara alle quotazioni, Iva esclusa, specificate nelle schede unite alla presente (allegato n.1).; ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Le righe sopraindicate vanno compilate in che termini oppure trattasi di refuso? GRAZIE E DISTINTI SALUTI.

Risposta : Trattasi di una dichiarazione che impegna l'Operatore Economico in caso di aggiudicazione del Lotto

Domanda : E' possibile presentare i certificati di qualità (Certificato 'CE', Dichiarazione di Conformità, test report, ISO) in lingua inglese?

Risposta :

Si riporta quanto previsto nel Disciplinare di Gara: "Per la documentazione redatta in lingua inglese è ammessa la traduzione semplice".

Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve
essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana. In caso di contrasto tra testo in lingua straniera e
testo in lingua italiana prevarrà la versione in lingua italiana, essendo a rischio del concorrente assicurare la
fedeltà della traduzione.

Domanda : E' possibile assolvere l'imposta di bollo tramite marca da bollo debitamente vidimata?

Risposta : Si riporta quanto previsto nel Disciplinare di Gara: "Il bollo può essere assolto mediante l'applicazione del contrassegno telematico" sul modulo per l’attestazione del pagamento allegato alla documentazione di gara avendo cura di indicare, in particolare, il numero identificativo e la data dello stesso.

Domanda : CHIARIMENTO LOTTO 8 - le lunghezze del circuito richiete sono 100 cm e 150 cm? O anche una miseria intermedia? Cordiali saluti

Risposta :

Sono accettate anche le misure intermedie.

Nel capitolato tecnico viene indicato "lunghezza da 100 a 150 cm circa"

Domanda : Buongiorno, vi facciamo presente che i seguenti moduli: G1 FAC SIMILE OFFERTA G2 DETTAGLIO OFFERTA caricati sul Vostro portale sembrerebbero danneggiati e non si riescono a compilare danno errore . Grazie e distinti saluti

Risposta :

si allega il G1 "fac simile offerta", si prega di verificare se è ora risulta possibile compilarlo

Domanda : Buongiorno, in merito al lotto 32 siamo a richiedere se i "TUBO ENDOTRACHEALE CUFFIATO ARMATO DI TIPO NIM" i tubi richiesti devono essere a 1 o 2 canali? Cordialmente

Risposta : I tubi richiesti devono essere a 2 canali

Domanda : CHIARIMENTO LOTTO 7 PREMESSO quanto segue: - le norme tecniche EN 12342 “Tubi di respirazione destinati all’uso con sistemi per anestesia e respirazione” e EN ISO 5367:2015 “Apparecchi per anestesia e ventilazione polmonare-Circuiti respiratori e connettori” non prevedono indicazioni riguardanti i diametri interni di circuiti e tubi ma solo prescrizioni relative alla resistenza massima al flusso; Non vi è quindi alcuna norma ISO attualmente vigente che indichi il diametro interno per circuiti e tubi respiratori. - i circuiti e i tubi respiratori neonatali presenti sul mercato hanno diametro interno da 9 a 11 mm mentre nel capitolato tecnico ammettete solamente tubi di diametro interno 10 mm. FA PRESENTE che la dicitura “diametro 10 mm” così come indicata è riconducibile al prodotto di uno specifico fornitore, escludendo così la partecipazione a quelle ditte che dispongono di tubi D.I. da 9 a 11 mm. Riteniamo pertanto che ciò sia in aperto contrasto con quanto disposto dal D. Lgs. 12/04/2006 N. 163 e successive modificazioni ed integrazioni “Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE”, il quale riporta all’articolo 68, comma 2, le specifiche tecniche devono consentire pari accesso agli offerenti e non devono comportare la creazione di ostacoli ingiustificati all’apertura dei contratti pubblici alla concorrenza”. Siamo quindi a richiedere di inserire una tolleranza ovvero “da 9 a 11 mm circa”. A disposizione per ulteriori chiarimenti ed informazioni, Vi ringraziamo per la collaborazione e Vi porgiamo distinti saluti.

Risposta :

Per il lotto LOTTO 7 le misure sono da intendersi ai sensi dell'art. 68 quali requisiti funzionali (destinazione d'uso) alle specifiche tecniche dei prodotti richiesti.

Pertanto le misure riportate devono essere considerate come indicative, e possono essere accettate misure da 9 a 11 mm circa

Domanda : PREMESSO quanto segue: - le norme tecniche EN 12342 “Tubi di respirazione destinati all’uso con sistemi per anestesia e respirazione” e EN ISO 5367:2015 “Apparecchi per anestesia e ventilazione polmonare-Circuiti respiratori e connettori” non prevedono indicazioni riguardanti i diametri interni di circuiti e tubi ma solo prescrizioni relative alla resistenza massima al flusso; Non vi è quindi alcuna norma ISO attualmente vigente che indichi il diametro interno per circuiti e tubi respiratori adulti. - i circuiti e i tubi respiratori per adulti presenti sul mercato hanno diametro interno da 19 a 22mm mentre nel capitolato tecnico ammettete solamente tubi di diametro interno 22 mm. FA PRESENTE che le diciture “diametro 22 mm” o “diam.mm 22.” così come indicate sono riconducibili al prodotto di uno specifico fornitore, escludendo così la partecipazione a quelle ditte che dispongono di tubi D.I. da 19 a 22 mm. Riteniamo pertanto che ciò sia in aperto contrasto con quanto disposto dal D. Lgs. 12/04/2006 N. 163 e successive modificazioni ed integrazioni “Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE”, il quale riporta all’articolo 68, comma 2, le specifiche tecniche devono consentire pari accesso agli offerenti e non devono comportare la creazione di ostacoli ingiustificati all’apertura dei contratti pubblici alla concorrenza”. Siamo quindi a richiedere di inserire una tolleranza ovvero “da 19 a 22 mm circa”. A disposizione per ulteriori chiarimenti ed informazioni, Vi ringraziamo per la collaborazione e Vi porgiamo distinti saluti.

Risposta : Per i lotti LOTTO 6,10, 11, 12, 13 le diciture “diametro 22 mm” o “diam.mm 22.” sono da intendersi ai sensi dell'art. 68 quali requisiti funzionali alle specifiche tecniche dei prodotti richiesti. Pertanto le misure riportate devono essere considerate come indicative, e possono essere accettate misure da 19 a 22 mm circa

Domanda : Buongiorno, con la presente siamo a chiedere cortesemente i seguenti chiarimenti: Sul portale cosa dovremo caricare in merito a queste voci: 1) SCHEDA D'OFFERTA: intendete ALL G Dichiarazione di offerta sopra soglia? 2) SCHEMA CONTRATTO PREVENTIVO: è solo da firmare digitalmente oppure da compilare e firmare? Grazie e distinti saluti

Risposta :

1) per ciascun lotto per il quale si presenta offerta dovranno essere compilati:

All. G = dichiarazione d’offerta

All. G1 = fac-simile offerta

All.G2 = dettaglio offerta

Di questi ultimi due allegati si prega di scaricare il foglio corrispondente al lotto per il quale si presenta offerta, compilarlo, firmarlo, scansionarlo e caricarlo a sistema.

2) All. E = Schema di contratto unico ULC: prendere visione del documento, compilare la parte corrispondente ai dati dell’impresa.

Cordiali Saluti

Domanda : Buongiorno, in merito alla procedura in oggetto siamo a richiedere un chiarimento per il lotto n. 32: cosa si intende per accessori di monitoraggio? descrizioni dettagliate degli articoli e i quantitativi richiesti.

Risposta :

Gli accessori di monitoraggio sono gli elettrodi ad ago subdermico.

Per ogni tubo di NIM è richiesta una numerosità di n° 2 pezzi.

Cordiali Saluti

Domanda : GENT.MI, SI CHIEDE DI PRECISARE IL TERMINE DI GARA, IN QUANTO IN GAZZETTA VIENE INDICATO 01/09/2021, MENTRE SUL RIEPILOGO DI INTERCENTER LA DATA DEL 01/07/2021. DISTINTI SALUTI.

Risposta :

Si precisa che il termine perentorio per la presentazione dell'offerta e della relativa campionatura è il giorno 01.07.2021, ore 13:00

Fanno fede le date indicate sul SATER.

Cordiali saluti