Domanda : La presente per formulare le seguenti richieste di chiarimento: 1) Si chiede di confermare che la totalità della documentazione amministrativa da presentare è data dal compendio dell’elenco dei documenti di cui all’art. 15 del Disciplinare (pagg. 20, 21) e delle voci riportate nella “Busta Documentazione” presente in piattaforma. 2) Con riferimento al precedente quesito, rilevando che solo nel primo dei succitati elenchi compare la “Dichiarazione di presa visione e incondizionata accettazione delle norme e condizioni riportate nel presente bando e suoi allegati” (punto 14), si chiede di confermare che a tal proposito sia sufficiente presentare una dichiarazione riportante testualmente il sopra detto contenuto. 3) Agli artt. 5 e 6 del Disciplinare si dispone che “La stazione appaltante verifica il possesso dei requisiti di ordine generale accedendo al fascicolo virtuale dell’operatore economico (di seguito: FVOE)”. Si chiede di confermare che tale inserimento dovrà essere operato in una fase successiva a quella di partecipazione su richiesta della Stazione Appaltante; diversamente, quali documenti debbano già essere inseriti dal partecipante. 4) Con riferimento all’art. 13 del Disciplinare di gara (pag. 19), in cui si dispone che “Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana, Eventuali documenti [es certificazioni di qualità, studi clinici] redatti in inglese possono essere presentati senza bisogno di traduzione. In tutti gli altri casi i documenti devono essere corredati da traduzione giurata in lingua italiana”, si chiede di confermare che l’autorizzazione a presentare la documentazione nella sola lingua inglese valga anche per la certificazione CE. 5) All’art. 14 del Disciplinare, tra le varie cause di soccorso istruttorio viene citata anche la mancata “presentazione di copia dell’ultimo rapporto periodico sulla situazione del personale maschile e femminile, redatto ai sensi dell’articolo 46 decreto legislativo n. 198 del 2006, e la trasmissione dello stesso alle rappresentanze sindacali e ai consiglieri regionali di parità, purché redatto e trasmesso in data anteriore al termine per la presentazione delle offerte”. Rilevando tuttavia che tale documento non figura né nell’elenco dei documenti amministrativi richiamati nel disciplinare né tra i vari slot costituenti la busta amministrativa in piattaforma, si chiede di confermare che, causa refuso, la copia dell’ultimo rapporto periodico sulla situazione del personale maschile e femminile non è oggetto di presentazione in sede di partecipazione. 6) Con riferimento all’imposta di bollo associata alla Domanda di partecipazione, segnaliamo che, come da autorizzazione rilasciataci dall’Agenzia delle Entrate, il pagamento dell’imposta di bollo viene effettuato dalla scrivente in modalità “virtuale”; si chiede pertanto di confermare la possibilità di presentare, in luogo di quanto previsto all’art. 15.1 del Disciplinare (pag. 23), un’autodichiarazione del seguente tenore: “che la scrivente ha assolto in modalità virtuale l’imposta di bollo pari a Euro 16,00 come da autorizzazione rilasciata in data ____, dall’Agenzia delle Entrate ______ (Prot. ______)”, dandone conto al punto 32 della Domanda di partecipazione, ove provvederà ad annullare, di conseguenza, le fattispecie non pertinenti. 7) Allegato 8 – Modello offerta economica. 7.1) Si chiede di precisare (anche in via esemplificativa) in cosa consista la differenza di contenuto tra la cella denominata “codice prodotto fornitore” e quella denominata “codici prodotti associate alle misure/capacità offerte”. 7.2) Si chiede di precisare se il dato da inserire nella cella “% sconto su listino offerta” sia il medesimo di quello da inserire nello slot “Listino con percentuale di sconto”. 7.3) In quale formato va reso tale modello (xls o pdf)? 7.4) Anche con riferimento al quesito precedente, si chiede in che forma debba essere restituito – all’interno dello slot “Modello offerta economica” – il contenuto delle due linguette interne al Modello (“Dettaglio offerta” e “Dati”). Più in particolare: qualora sia necessario renderle in pdf, dovranno essere convertite in due rispettivi file da raccogliere in una cartella zippata? Mentre, qualora il Modulo debba essere lasciato in formato excel, sarà sufficiente restituirlo così come originariamente strutturato? 8) In relazione allo slot “Listino con percentuale di sconto”, si chiede se sia sufficiente indicare la suddetta percentuale in margine al listino (preferibilmente in formato excel) o se occorra riportarla in un'apposita dichiarazione. 9) Si chiede di confermare che lo slot “Altre dichiarazioni” è riservato all’inserimento di tutti quegli eventuali documenti tecnici che non trovano la propria corrispondenza nominale in altri campi. 10) A pag. 3 dell’Allegato 15 Tracciabilità flussi finanziari, figura la presente fattispecie: "(PER GARE IN UNIONE D’ACQUISTO CON ALTRE AZIENDE E/O AVEN) che gli estremi identificativi dei conti correnti “dedicati” ai pagamenti dei contratti stipulati con le singole aziende appartenenti all’unione d’acquisto sono i seguenti (COMPILARE SOLO SE DIVERSI DA QUELLI COMUNICATI ALL’AZIENDA USL DI MODENA)". Si chiede di indicare le varie aziende costituenti l’unione d’acquisto al fine di risalire ai rispettivi conti corrente ad esse dedicati. 11) Anche alla luce dei chiarimenti PI067730-24, si chiede di confermare che, al netto della giustificazione prezzi (la cui presentazione non è a pena di esclusione in questa sede), per nessuno dei 52 lotti della procedura in questione è obbligatorio indicare i costi per la sicurezza e la manodopera (questi ultimi nemmeno laddove sia previsto l’utilizzo di apparecchiature in comodato d’uso). 12) Con riferimento a quanto disposto all’art. 16.1 "Campionatura" del Disciplinare, si chiede: 12.1) Tra le varie etichette da apporre su ciascun campione, viene richiesta anche quella riportante il “nome e descrizione del prodotto riportata nel capitolato tecnico”. Vista la lunghezza di tale dicitura (esempio puramente dimostrativo: LOTTO 1: SET PER CATETERISMO VENOSO TIPO MIDLINE POWER INJECTABLE MONOLUME A PUNTA APERTA ad inserzione periferica Misura 3F), quasi mai commisurata alle dimensioni del dispositivo, si chiede la possibilità di riportarla in forma abbreviata, ritenendo che un richiamo sintetico della descrizione unitamente all'indicazione del lotto di specie siano del tutto sufficienti a identificare l’oggetto della campionatura. 12.2) Cosa si intende per “Codice UDI-DI e UDI-PI” (altra dicitura da apporre su ciascun campione)? 12.3) In caso d’invio di campionatura “sterile” (caratteristica di cui dar conto, come da Vostro chiarimento, nel DDT), si chiede di confermare che sia sufficiente presentare n. 1 pezzo del prodotto in confezione primaria (non secondaria) per lotto. Ringraziandovi sin d’ora di un Vostro riscontro, l’occasione è gradita per porgere cordiali saluti. VYGON ITALIA S.r.l.
Risposta :
Risposte ai quesiti:
1) si, conferma
2) si, conferma
3) si, conferma la stazione appaltante verificherà il possesso dei requisiti di ordine generale accedendo al fascicolo virtuale dell’operatore economico (il passoe non esiste più ed è stato sostituito dal FVOE)
4) si autorizza la presentazione delle certificazione CE anche in lingua inglese
5) Si, trattasi di refuso non considerare ai fini della presente procedura di gara
6) Imposta di bollo virtuale: qualora il Concorrente sia in possesso dell’Autorizzazione rilasciata dall’Agenzia delle Entrate, l’imposta di bollo può essere assolta in modo virtuale, indicando sulla domanda di partecipazione il modo di pagamento e gli estremi della citata Autorizzazione, ai sensi ex dell’art. 15 del DPR 642/1972.
In tale ipotesi dovrà essere riportato il modo di pagamento e gli estremi dell’autorizzazione:
ESEMPIO: Imposta di bollo assolta in modo virtuale ex art 15 del D.P.R. n. 642/1972 su autorizzazione n. _____, rilasciata da _______, il __/__/_____.
Pertanto, ai fini della verifica dell’adempimento dell’imposta di bollo sulla domanda di partecipazione, la Stazione Appaltante prenderà in considerazione i seguenti mezzi di prova:
- acquisto e trasmissione di marca da bollo cartacea del valore legale, essa dovrà essere applicata sulla domanda di partecipazione, poi barrata e successivamente scansionata e caricata sul SATER
- compilazione e pagamento del modello F24 dell’Agenzia delle entrate (caricare su SATER comprova del pagamento)
- imposta di bollo virtuale (caricare su SATER comprova del pagamento come sopra descritto). Si veda anche pagina 23 del Disciplinare di gara
7.1) “codice prodotto fornitore” = è il codice offerto in un determinato Lotto
“codici prodotti associati alle misure/capacità offerte” = sono i codici equivalenti/analoghi della medesima gamma che si differenziano dal codice offerto per la misura e/o capacità, e possono essere eventualmente acquistati, nel caso in cui, si rendessero necessari nel corso della fornitura, allo stesso prezzo del prodotto offerto
7.2) % sconto su listino offerta: indicare la percentuale di sconto da applicare al listino
Listino con percentuale di sconto: caricare il listino e indicare nuovamente la percentuale di sconto applicabile
7.3) Preferibilmente in xls
7.4) Abbiamo già risposto al quesito con PI071645-24 in merito al contenuto delle due linguette interne al Modello (“Dettaglio offerta” e “Dati”). Il Modello 8 “offerta economica NEW” sarà sufficiente restituirlo in formato xls
8) La dichiarazione di sconto è accettabile in entrambe le soluzioni proposte, va benissimo indicare la suddetta percentuale in margine al listino (preferibilmente in formato excel)
9) si conferma che nello slot busta tecnica “Altre dichiarazioni” è possibile inserire tutti quegli eventuali documenti tecnici che non trovano la propria corrispondenza nominale in altri campi
10) Le Aziende Sanitarie AVEN sono
| | AUSL di Reggio E. | AUSL di Modena | AUSL di Parma | AUSL di Piacenza | A.O. Univ. Di Modena | A.O. Univ. Di Parma |
| CODICE IPA | UFY9MH | UFLCTZ | UFMMRD | UFR51Q | UF6WX8 | GVU0XW |
11) Si conferma
12.1) Si, va bene apporre una dicitura sintetica e il numero del lotto per l’identificazione
12.2) Il codice UDI è un codice numerico o alfanumerico unico associato a un dispositivo medico, che permette di identificare in modo chiaro e inequivocabile i dispositivi specifici immessi sul mercato e ne facilita la tracciabilità è costituito da due parti: la prima, chiamata UDI-DI, un identificativo del dispositivo. La seconda, definita UDI-PI, un identificativo della produzione
12.3) Abbiamo già risposto al quesito con PI068309-24. È corretto inviare i campioni sterili nella quantità indicata dal Capitolato Tecnico (esempio 3 pz) in confezione primaria.