Domanda : Buongiorno, si richiedono cortesemente i seguenti chiarimenti: 1 - Si chiede di precisare se l’opzione di rinnovo triennale prevista dal disciplinare (Art. 3.4 Opzioni e rinnovi) sia obbligatoria per l’aggiudicatario, oppure facoltativa. 2 – Si chiede di indicare se, nell’elenco degli enti assicurati, figurino impianti fotovoltaici e solari termici di valore maggiore di € 50.000,00 e/o impianti ubicati a terra. Nel caso di positiva risposta si chiede di fornire - per ogni impianto - ubicazione, valore assicurato, anno di costruzione. 3 - Si chiede di confermare l’esclusione dalla copertura assicurativa dei seguenti beni: infrastrutture civili, quali strade non al servizio di singoli fabbricati, piste ciclabili, viadotti, ponti e simili; opere portuali quali moli, banchine, scogliere e simili; canali, argini, dighe; ferrovie, binari, rotaie; miniere, oleodotti, gasdotti, strutture offshore, gallerie e tunnel; impianti di risalita a fune. In caso di risposta negativa, si chiede di fornirne esplicita descrizione e valorizzazione e di indicare a quale partita tali beni siano assicurati. 4 - Si chiede di confermare l’esclusione dalla copertura assicurativa dei seguenti beni: fabbricati, impianti, macchinari e/o beni in genere destinati alla gestione del ciclo dei rifiuti, anche se in uso a terzi. In caso di risposta negativa, si chiede di fornirne esplicita descrizione e valorizzazione e di indicare a quale partita tali beni siano assicurati. 5 – Si chiede cortesemente se può essere riconosciuta all’operatore, in caso di aggiudicazione, la possibilità di sostituire il contenuto del comma 14 dell’articolo 3 Esclusioni con il testo sotto riportato: “ESCLUSIONE MALATTIE TRASMISSIBILI A parziale modifica delle condizioni di polizza si intendono esclusi dalle coperture assicurative qualsiasi perdita, danno, responsabilità, richiesta di indennizzo o risarcimento, costo o spesa di qualunque natura, direttamente o indirettamente causato da, contribuito, derivante o nascente da, o relativo a, una Malattia Trasmissibile o qualsiasi timore o minaccia (reale o percepita) di quest’ultima. Per Malattia Trasmissibile si intende qualunque patologia o malattia che possa essere trasmessa per mezzo di qualsiasi sostanza o agente da qualunque organismo a un altro organismo, ove: (i) per sostanza o agente si intende, tra gli altri ed a titolo solo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi virus, batterio, parassita o altro organismo o qualsiasi sua variante, considerati viventi o meno, e (ii) il metodo di trasmissione, sia esso diretto o indiretto, include, a titolo solo esemplificativo e non esaustivo, la trasmissione per via aerea, la trasmissione attraverso liquidi corporei, la trasmissione da o verso qualsiasi superficie o oggetto solido, liquido o gassoso, o tra organismi, e (iii) la patologia o malattia, la sostanza o l'agente possano provocare o minacciare danni alla salute o al benessere della persona o possano causare o minacciare danni, deterioramento, perdita di valore, perdita di commerciabilità o perdita d'uso di beni materiali assicurati Ai fini della presente clausola si precisa che perdita, danno, reclamo, costo, spesa o altra somma, includono, a titolo esemplificativo, i costi di decontaminazione, pulizia, disinfezione, rimozione, monitoraggio o test, nonché i danni che derivano dagli atti e dalle misure per prevenire il contagio disposti dalle competenti Autorità anche in relazione alla chiusura o alla restrizione dell’attività. La presente clausola si applica a tutte le garanzie della presente polizza, alle eventuali estensioni di copertura, coperture aggiuntive, alle eccezioni a qualsiasi esclusione e altre garanzie in copertura. Tutti gli altri termini, condizioni ed esclusioni della presente polizza rimangono invariati.” 6 - Si chiede cortesemente se può essere riconosciuta all’operatore, in caso di aggiudicazione, la possibilità di sostituire il contenuto del comma 15 dell’articolo 3 Esclusioni con il testo sotto riportato: “CLAUSOLA CYBER RISK È esclusa qualsiasi perdita, danno, responsabilità, sinistro, costo o spesa direttamente o indirettamente causati da, contribuiti da, risultanti da, derivanti da o in connessione con un Incidente Cyber che comporti la perdita, il danno, la distruzione, distorsione, cancellazione, non disponibilità, corruzione o alterazione dei Dati Elettronici o del/i Sistema/i Informatico/i. Sono da intendersi comunque coperte le perdite materiali ed i danni ai beni assicurati nella polizza originale causati da un evento dovuto ad un rischio assicurato nella suddetta polizza, ivi inclusa l'interruzione dell'attività che ne derivi, anche se causata da un Incidente Cyber. Definizioni Nella definizione di “Incidente Cyber” sono compresi tutti i danni causati o conseguenti da: • atti non autorizzati o dannosi indipendentemente dal tempo e dal luogo di loro compimento e dall’eventuale ricorso ad una minaccia od all’inganno; • software intrusivi o malevoli; • errori di programmazione o dell'operatore commessi dall'assicurato o da qualsiasi altra persona da esso autorizzata o incaricata; • qualsiasi interruzione involontaria o non pianificata, totale o parziale, del sistema informatico dell'assicurato anche non direttamente causata da perdita o danno materiale di strumenti hardware; • accesso, elaborazione, utilizzo o comunque operatività di qualsiasi Sistema informatico o di Dati elettronici effettuata da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone; Per “Sistema informatico" si intende l’insieme degli strumenti informatici hardware e software (calcolatori, software di base, apparati o sottosistemi elettronici, programmi, ecc.) anche nel caso siano tra loro interconnessi in rete, preposti ad una o più funzionalità o servizi di elaborazione incluso qualsiasi input, output o dispositivo di archiviazione elettronica dei dati associato, apparecchiatura di rete o struttura di backup. Per “Dati elettronici" si intendono informazioni organizzate in complessi logicamente strutturati, elaborabili a mezzo di programmi. Per “Software intrusivi o malevoli" si intende ad esempio la categoria dei virus informatici, atti ad interferire con le operazioni delle apparecchiature elettroniche al fine di danneggiare, distruggere o carpire informazioni, diffonderle indebitamente o criptarle al fine di estorcere denaro per la decriptazione, nonché diffondersi in altre apparecchiature elettroniche o Sistemi informatici allo scopo di arrecare danni, rallentarli o renderli inutilizzabili o causare altri problemi nel corso dell’esecuzione di programmi software.” 7 - Si chiede di precisare a cosa si riferisca la dicitura “(o come diversamente offerto nella scheda tecnica)” riportata fra il punto 14 ed il punto 15 dell’articolo 3 Esclusioni. Non si trova corrispondenza fra quanto indicato nel capitolato ed il modulo di offerta tecnica. Si chiede di fornire indicazioni in merito e/o di rettificare i documenti di gara. 8 – In merito alla possibilità di selezionare l’opzione migliorativa per l’articolo 3 – Durata dell’assicurazione, non si trova il relativo campo nel modulo di offerta tecnica. Si chiede di fornire indicazioni in merito e/o di rettificare i documenti di gara. 9 – Si chiede di fornire l’elenco dei fabbricati assicurati con indicazione, per ciascun cespite, delle seguenti informazioni: destinazione d’uso, ubicazione, valore di ricostruzione a nuovo. 10 – si segnala l'inesistenza nel modulo di offerta tecnica del punto relativo al massimale operante sulla garanzia Ricorso Terzi. Anche in questo caso, nel Capitolato è segnato come opzione migliorabile, senza che nel modulo di offerta tecnica compaia il relativo campo.
Risposta :
1 - Si chiede di precisare se l’opzione di rinnovo triennale prevista dal disciplinare (Art. 3.4 Opzioni e rinnovi) sia obbligatoria per l’aggiudicatario, oppure facoltativa: si rimanda a quanto specificato in merito all’Art 3 “Durata dell’Assicurazione” all’interno dei capitolati
2 – Si chiede di indicare se, nell’elenco degli enti assicurati, figurino impianti fotovoltaici e solari termici di valore maggiore di € 50.000,00 e/o impianti ubicati a terra. Nel caso di positiva risposta si chiede di fornire - per ogni impianto - ubicazione, valore assicurato, anno di costruzione.
Si Allega Report FTV
3 - Si chiede di confermare l’esclusione dalla copertura assicurativa dei seguenti beni: infrastrutture civili, quali strade non al servizio di singoli fabbricati, piste ciclabili, viadotti, ponti e simili; opere portuali quali moli, banchine, scogliere e simili; canali, argini, dighe; ferrovie, binari, rotaie; miniere, oleodotti, gasdotti, strutture offshore, gallerie e tunnel; impianti di risalita a fune. In caso di risposta negativa, si chiede di fornirne esplicita descrizione e valorizzazione e di indicare a quale partita tali beni siano assicurati. Posto che nella Polizza All Risks è assicurato tutto tranne ciò che è espressamente escluso, per la verifica dell'operatività della copertura in relazione alle specifiche fattispecie evidenziate si rimanda a quanto previsto dal capitolato
4 - Si chiede di confermare l’esclusione dalla copertura assicurativa dei seguenti beni: fabbricati, impianti, macchinari e/o beni in genere destinati alla gestione del ciclo dei rifiuti, anche se in uso a terzi. In caso di risposta negativa, si chiede di fornirne esplicita descrizione e valorizzazione e di indicare a quale partita tali beni siano assicurati. Posto che nella Polizza all risks è assicurato tutto tranne ciò che è espressamente escluso, per la verifica dell'operatività della copertura in relazione alle specifiche fattispecie evidenziate si rimanda a quanto previsto dal capitolato
5 – Si chiede cortesemente se può essere riconosciuta all’operatore, in caso di aggiudicazione, la possibilità di sostituire il contenuto del comma 14 dell’articolo 3 Esclusioni con il testo sotto riportato: Si conferma quanto previsto dal capitolato in relazione all’esclusione del rischio in questione
“ESCLUSIONE MALATTIE TRASMISSIBILI
A parziale modifica delle condizioni di polizza si intendono esclusi dalle coperture assicurative qualsiasi perdita, danno, responsabilità, richiesta di indennizzo o risarcimento, costo o spesa di qualunque natura, direttamente o indirettamente causato da, contribuito, derivante o nascente da, o relativo a, una Malattia Trasmissibile o qualsiasi timore o minaccia (reale o percepita) di quest’ultima.
Per Malattia Trasmissibile si intende qualunque patologia o malattia che possa essere trasmessa per mezzo di qualsiasi sostanza o agente da qualunque organismo a un altro organismo, ove:
(i) per sostanza o agente si intende, tra gli altri ed a titolo solo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi virus, batterio, parassita o altro organismo o qualsiasi sua variante, considerati viventi o meno, e
(ii) il metodo di trasmissione, sia esso diretto o indiretto, include, a titolo solo esemplificativo e non esaustivo, la trasmissione per via aerea, la trasmissione attraverso liquidi corporei, la trasmissione da o verso qualsiasi superficie o oggetto solido, liquido o gassoso, o tra organismi, e
(iii) la patologia o malattia, la sostanza o l'agente possano provocare o minacciare danni alla salute o al benessere della persona o possano causare o minacciare danni, deterioramento, perdita di valore, perdita di commerciabilità o perdita d'uso di beni materiali assicurati
Ai fini della presente clausola si precisa che perdita, danno, reclamo, costo, spesa o altra somma, includono, a titolo esemplificativo, i costi di decontaminazione, pulizia, disinfezione, rimozione, monitoraggio o test, nonché i danni che derivano dagli atti e dalle misure per prevenire il contagio disposti dalle competenti Autorità anche in relazione alla chiusura o alla restrizione dell’attività.
La presente clausola si applica a tutte le garanzie della presente polizza, alle eventuali estensioni di copertura, coperture aggiuntive, alle eccezioni a qualsiasi esclusione e altre garanzie in copertura.
Tutti gli altri termini, condizioni ed esclusioni della presente polizza rimangono invariati.”
6 - Si chiede cortesemente se può essere riconosciuta all’operatore, in caso di aggiudicazione, la possibilità di sostituire il contenuto del comma 15 dell’articolo 3 Esclusioni con il testo sotto riportato: come al solito Si conferma quanto previsto dal capitolato in relazione all’esclusione del rischio Cyber
“CLAUSOLA CYBER RISK
È esclusa qualsiasi perdita, danno, responsabilità, sinistro, costo o spesa direttamente o indirettamente causati da, contribuiti da, risultanti da, derivanti da o in connessione con un Incidente Cyber che comporti la perdita, il danno, la distruzione, distorsione, cancellazione, non disponibilità, corruzione o alterazione dei Dati Elettronici o del/i Sistema/i Informatico/i.
Sono da intendersi comunque coperte le perdite materiali ed i danni ai beni assicurati nella polizza originale causati da un evento dovuto ad un rischio assicurato nella suddetta polizza, ivi inclusa l'interruzione dell'attività che ne derivi, anche se causata da un Incidente Cyber.
Definizioni
Nella definizione di “Incidente Cyber” sono compresi tutti i danni causati o conseguenti da:
• atti non autorizzati o dannosi indipendentemente dal tempo e dal luogo di loro compimento e dall’eventuale ricorso ad una minaccia od all’inganno;
• software intrusivi o malevoli;
• errori di programmazione o dell'operatore commessi dall'assicurato o da qualsiasi altra persona da esso autorizzata o incaricata;
• qualsiasi interruzione involontaria o non pianificata, totale o parziale, del sistema informatico dell'assicurato anche non direttamente causata da perdita o danno materiale di strumenti hardware;
• accesso, elaborazione, utilizzo o comunque operatività di qualsiasi Sistema informatico o di Dati elettronici effettuata da parte di qualsiasi persona o gruppo/i di persone;
Per “Sistema informatico" si intende l’insieme degli strumenti informatici hardware e software (calcolatori, software di base, apparati o sottosistemi elettronici, programmi, ecc.) anche nel caso siano tra loro interconnessi in rete, preposti ad una o più funzionalità o servizi di elaborazione incluso qualsiasi input, output o dispositivo di archiviazione elettronica dei dati associato, apparecchiatura di rete o struttura di backup.
Per “Dati elettronici" si intendono informazioni organizzate in complessi logicamente strutturati, elaborabili a mezzo di programmi.
Per “Software intrusivi o malevoli" si intende ad esempio la categoria dei virus informatici, atti ad interferire con le operazioni delle apparecchiature elettroniche al fine di danneggiare, distruggere o carpire informazioni, diffonderle indebitamente o criptarle al fine di estorcere denaro per la decriptazione, nonché diffondersi in altre apparecchiature elettroniche o Sistemi informatici allo scopo di arrecare danni, rallentarli o renderli inutilizzabili o causare altri problemi nel corso dell’esecuzione di programmi software.”
7 - Si chiede di precisare a cosa si riferisca la dicitura “(o come diversamente offerto nella scheda tecnica)” riportata fra il punto 14 ed il punto 15 dell’articolo 3 Esclusioni. Non si trova corrispondenza fra quanto indicato nel capitolato ed il modulo di offerta tecnica. Si chiede di fornire indicazioni in merito e/o di rettificare i documenti di gara. *Vedasi asterisco sotto
8 – In merito alla possibilità di selezionare l’opzione migliorativa per l’articolo 3 – Durata dell’assicurazione, non si trova il relativo campo nel modulo di offerta tecnica. Si chiede di fornire indicazioni in merito e/o di rettificare i documenti di gara. *Vedasi asterisco sotto
9 – Si chiede di fornire l’elenco dei fabbricati assicurati con indicazione, per ciascun cespite, delle seguenti informazioni: destinazione d’uso, ubicazione, valore di ricostruzione a nuovo.
In allegato la stima già pubblicata
10 – si segnala l'inesistenza nel modulo di offerta tecnica del punto relativo al massimale operante sulla garanzia Ricorso Terzi. Anche in questo caso, nel Capitolato è segnato come opzione migliorabile, senza che nel modulo di offerta tecnica compaia il relativo campo. *Vedasi asterisco sotto
*Per quanto riguarda i punti 7, 8 e 10, si precisa che in relazione alle varianti migliorative fa fede quanto indicato nel bando/stralcio criteri di aggiudicazione e correttamente riportato nella scheda di offerta tecnica. Non potranno essere considerate oggetto di valutazione eventuali varianti richiamate nel capitolato in conseguenza di mero errore materiale. In particolare si precisa che per quanto concerne l’articolo 3 “Durata dell’Assicurazione” è da ritenersi valida ed operante la sola opzione base (non soggetta a miglioria). Si procede pertanto a riallegare il capitolato tecnico identico negli elementi sostanziali ma corretto negli errori materiali di cui sopra. Vedasii capitolato allegato con le relative modifiche