VI.ABILITA' SRL - Lavori rifacimento sistemi pista e servizio gestione e manutenzione casello esazione tunnel Schio-Valdagno

Domanda : In riferimento al capitolo 13 ITC del CSA EL04, è possibile applicare alle specifiche ivi contenute lo stesso commento riscontrabile in più punti del capitolato per cui ""le caratteristiche tecniche e dimensionali fornite devono intendersi come indicative e sarà comunque compito ed onere dell’Appaltatore proporre i propri sistemi e dispositivi funzionalmente e qualitativamente equivalenti""? Aggiungiamo che la scelta ed il dimensionamento degli apparati utilizzati nelle nostre soluzioni derivano da procedure di validazione che ne hanno stabilito la totale compatibilità funzionale e prestazionale con i nostri applicativi software.

Risposta : Il Capitolato Speciale di Appalto - Norme Tecniche, a pagina 92 del Capitolo 13 riporta espressamente tale possibilità.

Domanda : Si segnala che completata la compilazione del DGUE e salvato il documento, al momento di premere il pulsante "Genera PDF", dopo il messaggio di "loading" delle informazioni, riceviamo l'errore "Connessione negata da mhjfbmdgcfjbbpaeojofohoefgiehjai." ed il pdf non viene generato. Si chiede cortesemente come procedere.

Risposta : Si invita a contattare il supporto della Piattaforma https://intercenter.regione.emilia-romagna.it/help/call

Domanda : Il capitolo 9 del CSA EL04, riferito al sistema di Videosorveglianza, oltre alla dotazione di telecamere da prevedere, indica la necessità di fornire licenze relative al sistema VMS e NVR in dotazione presso la stazione di Schio-Valdagno, che verrà mantenuto. Si chiede cortesemente di valutare la possibilità di lasciare alla Committente l'onere di fornire tali licenze tramite il fornitore del sistema in uso, che peraltro non è riportato nel capitolato.

Risposta :

Domanda : L'articolo "F.22.072.h - Palo troncoconico - L=9,80 H=9,0 sp.= 4 mm Ø=158 mm" riporta delle specifiche che chiediamo di chiarire poiché riteniamo che una delle dimensioni indicate per Lunghezza ed Altezza rappresenti un refuso.

Risposta :

Domanda : A pag. 52 del capitolo 14 del "Capitolato Speciale D'appalto - Norme Tecniche", nella descrizione "Lettore di titoli magnetici", è riportato che "Il lettore dovrà permettere anche la lettura di Viacard, Tessera privativa (con APP), carte di debito/credito C-LESS e titoli di passaggio virtuali tramite BARCODE o QR-CODE". Si prega cortesemente di chiarire il tipo di tecnologia necessaria per supportare le tessere privative e la logica di funzionamento dei pagamenti QRCode Barcode.

Risposta : - Tessere privative: il lettore deve consentire di leggere tessere emesse dalla concessionaria, utilizzabili esclusivamente nel proprio casello, sfruttando indifferentemente la banda magnetica o il microchip;
- Qrcode/barcode: trattasi di refuso pertanto tale requisito non dev'essere soddisfatto.

Domanda : Dovendo inserire più documenti amministrativi rispetto allo spazio dispobile a portale, si chiede se sia possibile allegare un file zippato contenente più documenti firmati digitalmente, e se anche il file zippato debba essere firmato digitalemente.

Risposta :

Domanda : Sebbene il disciplinare richieda di dimostrare mediante referenze le capacità tecniche professionali per i soli SERVIZI, poiché quelle per i LAVORI sono certificate dal possesso delle SOA, il DGUE telematico (PARTE IV: CRITERI DI SELEZIONE - sezione C: CAPACITÀ TECNICHE E PROFESSIONALI) richiede di indicare OBBLIGATORIAMENTE le referenze per gli Appalti di Lavori, oltre che per i Servizi. Si chiede di chiarire come procedere poiché non risulta possibile Generare il DGUE finale se non si risponde a tutti i campi obbligatori.

Risposta : La compilazione delle parti del DGUE indicate non è obbligatoria. In alternativa il concorrente può indicare che sono già state dichiarate nella domanda di partecipazione.

Domanda : Si segnala che, nel tentativo di generare l'avviso per il pagamento del contributo ANAC, riceviamo il seguente messaggio d'errore dal portale: "GAE07 - Il codice inserito è valido ma non è attualmente disponibile per il pagamento. E' opportuno contattare la stazione appaltante". Si prega cortesemente di verificare il perché di tale anomalia ed eventualmente indicare come procedere qualora l'errore non venisse risolto.

Risposta :

Domanda : Con la presente si chiede conferma che nella garanzia provvisoria non è richiesta la dichiarazione di impegno da parte della Banca/Assicurazione a costituire la garanzia definitiva.

Risposta : Si conferma che non vi è obbligo di corredare l’offerta con l’impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia definitiva.

Domanda : Il disciplinare di gara indica (art. 3, pg. 7) le categorie OG10 e OS10 a qualificazione obbligatoria, scorporabili e subappaltabili, precisando che "qualora il concorrente non sia qualificato per tali categorie, dovrà obbligatoriamente ricorrere interamente al subappalto". All'art. 10.2 (pg. 16) dello stesso disciplinare viene descritta la modalita di compilazione del DGUE precisando che, "nel caso di operatore economico non in possesso di attestazione SOA per l’esecuzione dei lavori di importo inferiore a euro 150.000,00", il possesso dei requisiti possa essere dimostrato in base all’articolo 28 dell'Allegato II.12 del Codice. Si prega di chiarire se spetti all'Operatore Economico scegliere le modalità di dimostrazione dei requisiti, in considerazione del fatto che gli importi associati alle categorie in oggetto sono rispettivamente pari ad € 14.815,61 (OG10) e € 14.914,94 (OS10)."

Risposta : L'operatore economico, qualora non qualificato per tali categorie, può dichiarare di ricorrere al subappalto. Qualora invece voglia eseguirle in proprio potrà dichiarare il possesso del requisito nella dichiarazione di partecipazione e dimostrare il possesso del requisito ai sensi dell’articolo 28 dell'Allegato II.12 del Codice, già in fase di partecipazione con la compilazione della sezione specifica del DGUE.

Domanda : Sebbene non previsto dal bando, si richiede la possibilità di svolgere un sopralluogo delle aree interessate dall'appalto al fine di: - valutare la posizione, il dimensionamento e lo stato di conservazione dei Pozzetti e Canalizzazione esistenti di cui il capitolato prevede il riutilizzo; - pianificare gli spazi di cantiere soprattutto in considerazione della richiesta di lasciare Due piste per senso di marcia sempre in funzione durante i lavori; - esaminare i luoghi dell'attuale e nuova posizione del distributore di viacard da spostare.

Risposta : Per i soggetti interessati è possibile prendere visione dello stato dei luoghi, previo appuntamento telefonico con il Perito Fabrizio Pozza (tel. 0445/675307 - cell. 340/8585787).

Domanda : Si chiede se nella polizza provvisoria, debba essere previsto o meno l'impegno al rinnovo della stessa.

Risposta : Il disciplinare di gara non richiede l'impegno del garante a rinnovare la garanzia provvisoria.

Domanda : Relativamente al sistema di pedaggio elettronico tramite lettura targa, sono previsti KPI/SLA minimi di servizio da raggiungere, al fine di limitare eventuali perdite di pedaggio?

Risposta : Le specifiche richieste per il sistema di pedaggio tramite lettura targa integrata sono esplicitate nel capitolo 14 del Capitolato Speciale di Appalto - Norme Tecniche.

Domanda : In merito al supporto della funzionalità di pedaggiamento tramite lettura targa, si chiede conferma sulla necessità di garantire l'accesso al servizio a qualunque Service Provider che potrebbe presentarsi sul mercato nazionale, sia sistema aperto che chiuso.

Risposta : Si conferma, per quanto riguarda il sistema di pedaggio elettronico tramite lettura targa, che dovrà essere garantito l'accesso a qualunque Service Provider che potrebbe presentarsi sul mercato nazionale, sia sistema aperto che chiuso.

Domanda : Sarebbe cortesemente possibile avere la Lista offerta prezzi unitari per lavori (5_Lista_lavorazioni_forniture_Lavori.pdf) e la lista Lista offerta prezzi unitari per servizi (6_Lista_lavorazioni_forniture_Servizi.pdf) in un formato editabile (Word o Excel) in modo da potere introdurre i prezzi più facilmente?

Risposta : La documentazione disponibile è quella caricata sulla Piattaforma.

Domanda : Vorremmo cortesemente un chiarimento sul seguente punto: Nella pagina 4 del documento “EL 02 - Relazione generale.pdf” si dice: Restano in capo al Committente, previa adeguata formazione da parte dell’operatore economico, le seguenti attività: - manutenzione ordinaria finalizzata alla sostituzione di componenti d’uso e consumo; Però l’articolo 7 del Cap. 4 (Pag. 11) del documento EL 05 - CSA_Servizio elab.dati transito_manutenzione e gestione piste Dice che (Punto b) Fanno sinteticamente parte dei servizi di assistenza e di manutenzione: a) supporto ed assistenza agli operatori della Committente, tramite i canali concordati; b) attività di manutenzione preventiva, programmata, correttiva, su guasto, su richiesta; Chiediamo cortesemente di dettagliare l'ambito della Manutenzione Ordinaria

Risposta : Rientrano nella manutenzione ordinaria a carico del committente le attività finalizzate alla sostituzione di componenti d'uso e consumo quali:
- sostituzione del rotolo carta termica per l'emissione dei ticket
- sostituzione di carta e toner per eventuali stampanti
Altre attività svolte dal committente con proprio personale, a titolo di esempio:
- primo intervento di ripristino manuale della sbarra in caso di impatto, esclusi eventuali guasti
- primo intervento di controllo visivo in pista in caso di malfunzionamenti

Sono in ogni caso esclusi:

Domanda : Considerando che la scrivente è un'azienda straniera che ha operato in Italia. È possibile presentare parte della documentazione come per esempio l'iscrizione alla camera di commercio straniera o eventuali altri documenti pubblici richiesti in lingua straniera o devono essere tradotti in Italiano? In questo ultimo caso la traduzione deve essere giurata e appostillata?

Risposta : Come previsto al punto 9.1 del disciplinare di gara la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana. Non è richiesta la presentazione di documenti rilasciati da organismi pubblici, ma dichiarazioni rese dall'operatore economico concorrente. In caso di aggiudicazione i documenti a comprova dei requisti dichiarati in sede di partecipazione saranno trasmessi con traduzione giurata.