NUOVA PROCEDURA APERTA PER L’INTEGRAZIONE DEI SERVIZI BIBLIOTECARI PRESSO LA BIBLIOTECA COMUNALE E L’ARCHIVIO STORICO DEL COMUNE DI FINALE EMILIA (MO) – CPV 92511000-6.

Domanda : Con riferimento alla rettifica del CSA per la quale la SA prevede che i costi per la produzione e stampa di libri in simboli ex art. 4 punto F CSA siano a carico dell’aggiudicatario nella misura massima di 250 copie per l'intera durata del contratto, si chiede di confermare l’interpretazione secondo cui la specifica delle 250 copie debba intendersi riferita a copie multiple di più libri prodotti ex novo, e non come obbligo di produrre ex novo 250 titoli distinti. Qualora, invece, l’interpretazione corretta fosse la seconda, si rappresenta che – alla luce dei costi medi di mercato per la produzione e stampa di libri in simboli/ebook, comprensivi dei diritti – la base d’asta risulterebbe non adeguata a coprire tali oneri.

Risposta :

La produzione di libri in simboli (CAA) richiesta riguarda la realizzazione di libri su misura per favorire l’inclusione; per le esigenze del servizio, possono essere prodotti artigianalmente a partire dal programma SYMWRITER e stampati anche in formato a 4 con rilegatura a spirale e copertina di plastica trasparente.

Si precisa che, all’art. 4 punto f del capitolato d’oneri, si parla appunto di Inbook, ossia di libri illustrati con il testo integralmente tradotto in simboli (CAA) nati per bambini e ragazzi con disabilità comunicativa ma utili a tutti come strumenti di accessibilità.

il Dirigente dell'Area Appalti

f.to dott.Alberto Prampolini

Domanda : Spett.le Stazione Appaltante, con la presente si richiedono alcune informazioni relative alla gara in oggetto. Pur essendo tali richieste già state trasmesse in precedenza e avendo già ricevuto riscontro, si ritiene opportuno reiterarle al fine di avere conferma che non siano intervenute variazioni. 1. qualora, in relazione alla gestione uscente del servizio, sussista un obbligo di assorbimento del personale da parte dell’impresa subentrante – in virtù di quanto previsto dal contratto collettivo applicato (es. CCNL Multiservizi) o da altra normativa vigente – al fine di consentire una corretta valutazione e pianificazione del fabbisogno organizzativo, si richiede cortesemente di fornire, per ciascun lavoratore interessato, i seguenti dati (ove non già trasmessi): ? CCNL applicato e livello inquadramento; ? data di prima assunzione; ? scatti di anzianità maturati; ? eventuali benefit riconosciuti; ? eventuale appartenenza alle categorie protette (Legge 12 marzo 1999, n. 68/99); ? eventuale fruizione, anche pregressa, di agevolazioni contributive previste dalla normativa vigente (specificando tipologia, data di inizio e fine); ? RAL (reddito annuo lordo) percepita; ? dettaglio degli elementi retributivi oltre ai minimi contrattuali (es. superminimi, ad personam, indennità, acconti futuri aumenti, straordinari forfettizzati, ecc.); ? nel caso di impiego su più servizi, indicazione della RAL complessiva e della frazione oraria riferita al servizio oggetto della presente procedura. Qualora alcuni dei dati sopra richiesti siano già stati messi a disposizione in fase di gara o in altra sede, si chiede gentilmente di trasmettere solo gli elementi integrativi o non ancora forniti. 2. Sempre in relazione al personale di cui al quesito precedente si richiede di conoscere l’elenco dei corsi relativi alla sicurezza (antincendio, primo soccorso, corso sicurezza lavoratori, DAE) sostenuti e in corso di validità e, per ognuno, il livello, la data di primo rilascio e le eventuali date di rinnovo periodico e di scadenza. 3. Si richiede il dettaglio delle spese di contratto comprensive di eventuali bolli, diritti di segreteria, e ogni altra spesa diretta o indiretta relativa alla sottoscrizione del contratto. 4. Con riferimento all’articolo 4 punto f. del Capitolato Speciale d’Appalto, si richiede di specificare nel dettaglio le attività relative alla realizzazione, produzione e stampa dei libri in simboli previsti annualmente, nonché di fornire una quantificazione economica del servizio. Si precisa, altresì, che il quesito di seguito riportato non è stato oggetto di richiesta nell’ambito della precedente procedura di gara. 5. In considerazione della revoca della precedente procedura di gara, si chiede se sia possibile riutilizzare la documentazione di garanzia, del pagamento di imposta di bollo e del contributo ANAC già corrisposti in precedenza. Si rimane pertanto in attesa di cortese riscontro in merito, ricordando l’eventualità prevista dall’art. 92 comma 2 del d.lgs. 36/2023. Qualora all’interno degli atti di gara trovino risposta uno o più dei quesiti posti, o in caso questi ultimi siano non pertinenti in relazione alla procedura in oggetto, si prega la stazione appaltante di soprassedere alla nostra richiesta.

Risposta :

Domanda : Gentilissimi, in relazione alla procedura in oggetto si chiede se la dichiarazione di equivalenza del CCNL applicato possa essere caricata nella busta amministrativa. In attesa di cortese riscontro, distinti saluti.

Risposta : E' possibile ma non necessario ai fini dell'ammissione alla gara.