DM e Protesi Cardiochirurgia

Domanda : Buongiorno, la presente per richiedere i seguenti chiarimenti. 1) Si chiede di confermare che, per stabilire l’obbligo di presentare o meno la cauzione provvisoria in ragione della soglia dei 40.000,00 €, si debbano considerare gli importi oggetto della colonna “Valore complessivo biennale IVA esclusa”, e non quelli oggetto della colonna “Valore complessivo biennale IVA esclusa comprensivo dell'opzione di proroga”. 2) Si chiede di confermare che è sufficiente dichiarare l’accettazione del patto d’integrità nell’allegato 2 senza la necessità di doverlo restituire controfirmato per accettazione. 3) DGUE: - Il DGUE va caricato, oltre che nella sezione "Allega pdf firmato”, anche nella sezione della documentazione amministrativa? - La parte I: Informazioni sulla procedura di appalto e sull'amministrazione aggiudicatrice o ente aggiudicatore va lasciata in bianco? Diversamente, quali dati sono da riportare? - I punti 11 e 12 della parte IV sez. C vanno contrassegnati? 4) Nella busta amministrativa – cauzione a parte, oggetto di un campo apposito - va caricata una cartella zippata firmata digitalmente? I file in essa contenuti devono essere firmati digitalmente o meno? 5) Allegato 8 – modulo pagamento imposta bollo: - Nello spazio (in alto a destra) dedicato all’apposizione del contrassegno telematico, possiamo apporre un timbro rilasciatoci dall’Agenzia delle Entrate che attesti l’avvenuto versamento dell’imposta di bollo virtuale (con indicati tutti i dati di specie)? - Quali dati devono essere riportati nei campi: IDENTIFICATIVO n. __ e data ____? 6) Per la capacità tecnica possiamo considerare le intere annualità 2016, 2017, 2018? 7) Analogamente ai certificato ISO, anche i certificati CE possono essere presentati soltanto in lingua inglese? 8) Allegato 4 – anagrafica prodotti. In caso di partecipazione ad un lotto con un prodotto declinato in più misure, si chiede: - Colonna “O”: l’importo del lotto va ripetuto per ciascuna riga? l’importo del lotto va calcolato in ragione dei quantitativi su base biennale? - Colonna “P”: la compilazione è obbligatoria? La quantità va ripetuta per ciascuna riga? - Colonna “Y”: la compilazione è obbligatoria? La quantità va ripetuta per ciascuna riga? 9) Piattaforma, sez. “Caricamento lotti”: - Si riscontra la presenza del campo “relazione tecnica”, benché tale documento non venga richiesto all’art. 16 del disciplinare. Si chiede se per relazione tecnica si intenda un documento che enunci le caratteristiche del prodotto esclusivamente in relazione ai criteri di valutazione indicati nell’Allegato 1B. - Campo “scheda prodotto”. Qualora il concorrente non dovesse inserirvi alcun documento, essendo tutta la documentazione tecnica già esaurita dalle diverse tipologie tematiche della sezione, si chiede se sia consentito presentare – nel campo “scheda prodotto” - una dichiarazione dando motivazione di ciò. Nel ringraziarvi, porgiamo cordiali saluti.

Risposta : 1) Si conferma. Va considerata la colonna "Valore complessivo biennale IVA esclusa”; 2) Si conferma; 3) Il DGUE va anche caricato nella Documentazione Amministrativa; La parte I concerne l'oggetto della procedura e identifica l'Amministrazione appaltante, dati di cui è in possesso il concorrente; Al punto 15.2 Documento di Gara Unico Europeo del Disciplinare di gara vengono specificate le parti da compilare; 4) Si rimanda a quanto indicato nel Disciplinare di gara; 5) Il bollo può essere assolto o applicando il contrassegno telematico sul modulo, all’interno del riquadro “Spazio per l’apposizione del contrassegno telematico” – Modulo per attestazione pagamento imposta di bollo avendo cura di indicare, in particolare, il numero identificativo e la data dello stesso oppure virtualmente, ai sensi del Decreto del Ministero delle Economie e delle Finanze del 28 dicembre 2018 pubblicato su G.U. n. 5 del 7 gennaio 2019, previa autorizzazione rilasciata dall’Agenzia delle Entrate al soggetto che ne ha fatto richiesta, avendone i requisiti, ai sensi dell’art. 15 del DPR 642/72. Ai fini dell’attestazione del pagamento, anche in questo caso può essere utilizzato il modello; 6) Il triennio di riferimento è quello antecedente la data di pubblicazione del bando; 7) Qualora trattasi di certificazioni emesse da Enti ufficiali e riconosciuti è consentito; 8) Si rimanda al Registro di Sistema risposta n. PI313179-19. 9) Campo “relazione tecnica”: Si conferma. Campo “scheda prodotto”: si conferma qualora tutta la documentazione richiesta nel Disciplinare di gara sia già stata caricata nel sistema.

Domanda : Nel ringraziare per il riscontro, specifichiamo che il file excel "articoli" (questo il nome del file una volta scaricato) è quello che sulla piattaforma è indicato come "file da compilare" Foglio prodotto selezionato". Si chiede dove debba essere inserito e se debba esserne generato uno per ogni lotto di partecipazione.

Risposta : Trattasi della rappresentazione dei dati da inserire direttamente a sistema per la compilazione dell'Offerta economica.

Domanda : Spett.li, poichè sono stati prorogati i termini di scadenza al 15/11/2019, si chiede se, avendo costituito la polizza fidejussoria a partire dalla prima scadenza ovvero al 31/10/2019, va bene la polizza o bisogna riemetterla con la nuova scadenza. in attesa si porgono distinti saluti.

Risposta : Si rimanda al registro di sistema risposta n. PI320422-19.

Domanda : Con riferimento al lotto n° 25 - Divaricatore per incisioni, siamo a richiedere i seguenti chiarimenti: 1) Il prezzo da indicare in offerta è da considerarsi unico da applicare alle 4 misure oggetto di gara oppure il prezzo indicato verrà considerato per la sola misura "più grande" e per tutte le altre misure si procederà ad applicare al prezzo di listino lo stesso sconto indicato in offerta e relativo alla misura di riferimento 11/17 cm. 2) Al fine di garantire una più ampia partecipazione si chiede conferma che è possibile offrire per la misura più grande un divaricatore ad anello per incisione da 14/20 cm. (al posto di quella richiesta da 11/17 cm). Restiamo in attesa di cortese riscontro porgiamo cordiali saluti

Risposta : Lotto 25: 1) Il prezzo da indicare deve essere unico. 2) Si confermano le caratteristiche tecniche indicate nella documentazione di gara.

Domanda : Buongiorno, si chiede gentilmente di voler dare riscontro del quesito inoltrato dalla scrivente in data 27/09/2019 15:20:08 Si rimanda di seguito a quanto già presentato: "In riferimento al Lotto 54: Il prodotto descritto è un dispositivo a rilascio rapido e il suo prezzo a base d’asta è uguale a quello delle valvole chirurgiche standard e quindi di molto inferiore ad un dispositivo avente le medesime caratteristiche ed attualmente in uso presso la vostra struttura. Si prega pertanto di voler confermare la correttezza di tale prezzo

Risposta : Si rimanda alla rettifica del bando e a quanto indicato in basso nell'Allegato 1A "Dettaglio della fornitura".

Domanda : in riferimento alla gara oggetto si chiede di chiarire quanto segue: Lotto 54: nell’ All.1A “Dettaglio della fornitura” viene indicato un fabbisogno totale del lotto pari a n. 40 valvole, ma nelle note viene indicato un fabbisogno di n. 70 unità per la sola Cardiologia Interventistica. Si chiede di indicare quale sia il fabbisogno totale e quale quello parziale. Lotto 53: nell’ All.1A “Dettaglio della fornitura” viene indicato un fabbisogno totale del lotto pari a n. 105 valvole, non viene però indicato per questo lotto un fabbisogno per la Cardiologia Interventistica. Si chiede se questa informazione è corretta o se in quantitativi sono da modificare. Cordiali saluti. MEdtronic Italia S.p.a.

Risposta : Si rimanda alla rettifica del bando e a quanto indicato in basso nell'Allegato 1A "Dettaglio della fornitura".

Domanda : GEnt.mi con la presente si chiedono i seguenti chiarimenti: Lotto 54: nell’ All.1A “Dettaglio della fornitura” viene indicato un fabbisogno totale del lotto pari a n. 40 valvole, ma nelle note viene indicato un fabbisogno di n. 70 unità per la sola Cardiologia Interventistica. Si chiede di indicare quale sia il fabbisogno totale e quale quello parziale. Lotto 53: nell’ All.1A “Dettaglio della fornitura” viene indicato un fabbisogno totale del lotto pari a n. 105 valvole, non viene però indicato per questo lotto un fabbisogno per la Cardiologia Interventistica. Si chiede se questa informazione è corretta o se in quantitativi sono da modificare. In attesa di un Vs cortese riscontro, porgiamo cordiali saluti. Medtronic Italia S.p.a. Ufficio Gare

Risposta : Si rimanda alla rettifica del bando e a quanto indicato in basso nell'Allegato 1A "Dettaglio della fornitura".

Domanda : In riferimento al Lotto 54: Il prodotto descritto è un dispositivo a rilascio rapido e il suo prezzo a base d’asta è uguale a quello delle valvole chirurgiche standard e quindi di molto inferiore ad un dispositivo avente le medesime caratteristiche ed attualmente in uso presso la vostra struttura. Si prega pertanto di voler confermare la correttezza di tale prezzo.

Risposta : Si rimanda alla rettifica del bando

Domanda : 1) Si chiede se il file excel "Articoli", in caso di partecipazione a più lotti, debba essere unico o se se ne debba compilare uno per ogni lotto; 2) In che sezione debba essere caricato il file "Articoli" 3) Se l'importo complessivo da offrire sia da calcolarsi su base biennale (escludendo l'eventuale proroga) 4) Se il requisito di capacità tecnica professionale debba tener conto del valore biennale dei lotti (escludendo quindi il valore dell'eventuale proroga).

Risposta : 1) Qualora il file Articoli di cui si parla fosse l'Allegato 4 “Anagrafica prodotti” si comunica che l'art. 17 del Disciplinare di gara prevede che nel caso di partecipazione a n Lotti andranno predisposti n file excel. 2) Vanno compilate la sezioni presenti nell'Allegato 4 "Anagrafica prodotti" qualora si si riferisca a tale documento. Per l'Offerta tecnica, diversamente, il sistema consente di inserire più documenti diversi. 3) L'affidamento è biennale e la proroga è soltanto un'opzione a cui l'Amministrazione potrà o meno ricorrere. 4) Stante la durata biennale dell'affidamento, il valore del Lotto a cui fare riferimento è ovviamente quello biennale.

Domanda : Buongiorno, la scrivente ha inviato la documentazione e l'offerta prima dell'avviso di rettifica e proroga termini. In questo caso tutta la documentazione e la cauzione provvisoria sarà ritenuta valida ugualmente? grazie

Risposta : L'Offerta e la garanzia devono avere validità per 180 giorni dal termine ultimo per la presentazione dell’offerta. Pertanto è necessario apportare una modifica dell'Offerta e riproporre la stessa in considerazione del nuovo termine di scadenza. Il Sistema attraverso il comando "Partecipa" consente, spuntando sulla riga con la scritta "stato inviato", di modificare e riaprire l'offerta stessa che a tal punto può essere riproposta.

Domanda : Gent.mi si chiede di chiarire quanto segue: All’Art. 17 “Offerta economica” del Disciplinare di gara, viene indicato che non saranno ammesse offerte pari a 0 (zero). Chiediamo però se in un lotto è possibile offrire a costo 0 (zero) tutti gli accessori necessari per un impianto, quotando quindi solo il dispositivo offerto. In attesa porgiamo cordiali saluti. Medtronic Italia Spa

Risposta : Il divieto espresso nella lex specialis concerne il valore complessivo dell'offerta. Pertanto, è fondamentale che l'indicazione di un valore zero di un componente dell'offerta non impedisca la valutazione dell'offerta stessa determinando la sostanziale inapplicabilità della formula matematica per il computo del relativo punteggio e che l'indicato valore zero non sia sintomatico della scarsa serietà dell'offerta nel suo complesso.

Domanda : Buongiorno, con la presente per chiedere alcuni chiarimenti in merito alla compilazione all’Allegato 4 “Anagrafica prodotti”, e più precisamente: Colonna E “Minsan10/AIC” : DOMANDA: di cosa si tratta ? è applicabile per i Dispositivi medici? Colonna O “IMPORTO” : DOMANDA: l’importo è da indicare per ogni riga di codice prodotto oppure è possibile fare un merge sulla cella per poter includere il totale del lotto ( tutti i codici e tutti i prodotti offerti nel lotto) Colonna P QUANTITA AGGIUDICATA : DOMADA: se un prodotto offerto ( es. famiglia di prodotto) è composta da più codici, la quantità va indicata per ogni riga di codice? Es. cod. 111 Q.tà 40 Cod. 222 Q.tà 40 Cod. 333 Q.tà 40 Colonna Q NOTE QUANTITA' AGGIUDICATA DOMADA: se in un lotto vengo offerte due famiglie di prodotto con relative misure, la compilazione è distinguere la quantità aggiudicata con il gruppo di codici appertenenti alla stessa famiglia. Riportiamo di seguito un esempio pratico relativo alla compilazione : codice prodotto q.tà aggiudicata note q.tà aggiudicata cod. 111 01 40 1 cod. 111 02 40 1 cod. 222 01 40 2 cod. 222 02 40 2 Colonna R-S-T-U VALORE AGGIUDICATO ANNO 1 – 2 ANNI – 3 ANNI – 4 ANNI. DOMADA : Dal momento in cui le quantità sono di 24 mesi, per poter compilare la colonna VALORE AGGIUDICATO ANNO 1 bisognerà scorporare la quantità di 24 mesi in 12 mesi? E nella colonna dove è indicato il valore dei 3 anni e 4 anni cosa dobbiamo indicare? Colonna X Q.TA CONTRATTUALIZZATA DOMADA : Cosa di intende per dispositivi sfusi?

Risposta : Colonna E “Minsan10/AIC”: è relativa soltanto per i farmaci quindi non va compilata. Colonna O “IMPORTO”: il valore andrà indicato per ogni riga. Colonna P QUANTITA AGGIUDICATA : Si conferma. Colonna Q NOTE QUANTITA' AGGIUDICATA: questa colonna non è un campo obbligatorio. Colonna R-S-T-U VALORE AGGIUDICATO ANNO 1 – 2 ANNI – 3 ANNI – 4 ANNI: si rinvia al chiarimento pubblicato il 14/10/2019. Colonna X Q.TA CONTRATTUALIZZATA: tale colonna non va compilata

Domanda : 1) IN RIFERIMENTO AL LOTTO 11 CHIEDIAMO CHE VENGA SPECIFICATO SE LE MISURE DEI TIRETTES 8CH-16 CH-24 CH SI RIFERISCONO AL DIAMETRO ESTERNO AL DIAMETRO INTERNO; 2) IN RIFERIMENTO AL LOTTO N. 45 CHIEDIAMO DI SPECIFICARE SE IL PREZZO POSTO A BASE D'ASTA SI RIFERISCE ALLA SINGOLA SUTURA O ALLA CONFEZIONE CONTENENTE PIU SUTURE. RIMANIAMO IN ATTESA DI VS RISCONTRO.

Risposta : Lotto 11: le misure dei tirettes si riferiscono al diametro interno Lotto 45: il prezzo a base di gara si riferisce alla singola sutura

Domanda : Si richiede di rivedere il criterio di valutazione ''Radiopacità'' del lotto 1 '' Pennarelli dermografici'', in quanto non risulta congruo con la tipologia di prodotto richiesto. Saluti

Risposta : Si conferma il criterio indicato nella documentazione di gara

Domanda : Si chiede conferma che la letteratura scientifica non sia oggetto di punteggio tecnico per i lotti non specificati nell'art 16 lett. d) del Disciplinare.

Risposta : Si conferma

Domanda : In riferimento al Lotto 47: In riferimento alla descrizione del lotto 47 e in particolare alla frase: “VALVOLA AORTICA BIOLOGICA IN PERICARDIO BOVINO A BASSO PROFILO CON SISTEMA DI RILASCIO BALLON EXPANDABLE PER IMPIANTO TRANSCATETERE CON ACCESSO TRANSAPICALE O TRANSAORTICO O TRANSFEMORALE PER AORTE CALCIFICHE. MISURE: 20mm, 23mm, 26mm, 29mm …”, desideriamo chiedere il seguente chiarimento: la precisazione “CON ACCESSO TRANSAPICALE O TRANSAORTICO O TRANSFEMORALE” implica che la terapia debba potersi applicare con tutti 3 e tre gli accessi descritti - in base alla scelta dell’operatore secondo la tipologia di paziente - oppure che la disponibilità di una sola delle opzioni terapeutiche sia sufficiente? In riferimento al Lotto 50: ANELLO PER ANULOPLASTICA MITRALE SISTEMA TRANSCATETERE PER ANNULOPLASTICA MITRALICA PER VIA TRANSETTALE CON APPLICAZIONE DELL'ANELLO ATTRAVERSO IL FISSAGGIO DI ANCORETTE IN ACCIAIO; VARIE MISURE. Il prodotto descritto è dispositivo transcatetere ed il prezzo a base d’asta indicato è uguale a quello proposto per i dispositivi chirurgici e quindi di molto inferiore ai prezzi medi dei dispositivi protesici transcatere. Si prega pertanto di voler confermare la correttezza del prezzo indicato. In riferimento al Lotto 62: SISTEMA PER IL TRATTAMENTO DELL'INSUFFICIENZA VALVOLARE MITRALICA PER VIA PERCUTANEA COSTITUITO DA CLIP IN ACCIAIO RICOPERTO IN DACRON COMPRENSIVO DI CATETERE GUIDA In riferimento alla descizione del dispositivo richiesto, vorremmo sapere se la condizione relativa al materiale (clip in acciaio ricoperto in dacron) è da ritenersi pena esclusione o se viene data la possibilità di partecipare con un dispositivo corrispondente esattamente alla descrizione del lotto tranne che per il materiale (nitinol anzichè acciaio). Cordiali saluti.

Risposta : Lotto 47: CON ACCESSO TRANSAPICALE O TRANSAORTICO O TRANSFEMORALE” implica che la terapia debba potersi applicare con tutti 3 e tre gli accessi descritti in base alla scelta dell’operatore secondo la tipologia di paziente; Lotto 62: E' possibile partecipare offrendo un dispositivo in nitinol anzichè acciaio purchè corrisponda per il resto esattamente alla descrizione indicata.

Domanda : Buona sera, in riferimento al prodotto del lotto n.45, con la presente chiediamo ulteriori specifiche sul tipo di ago, forma e misura richieste. Cordiali saluti.

Risposta : La tipologia, forma e misura dell'ago risulta essere indifferente all'utilizzo del prodotto di cui al Lotto 45

Domanda : Buongiorno, con la presente siamo a richiedere i seguenti chiarimenti: LOTTO 9: chiediamo conferma che l'ago toracico possa essere indifferentemente retto o curvo 60-90 mm ed inoltre chiediamo conferma che la misura richiesta sia riferita alla lunghezza di 20-24 mm degli aghi cardiaci. In attesa di riscontro, si porgono cordiali saluti. FIAB SPA

Risposta : In riferimento al Lotto 9 si confermano le caratteristiche tecniche e la descrizione di cui all'Allegato 1A Dettaglio della fornitura

Domanda : Buongiorno in merito al lotto 30 viene indicato un prezzo a base d'asta di Euro 200,00 ma nelle specifiche tecniche richiedete due misure 5x10 e 10x15 il prezzo indicato a cosa si riferisce al cm2, al pezzo e se al pezzo di quale misura? Restiamo in attesa di ricevere indicazioni in merito. saluti

Risposta : L'importo a base d'asta indicato è riferito al pezzo ed è relativo ad entrambe le misure

Domanda : Nel lotto n. 21 viene richiesto un catetere pigtail 9F, è possibile rispondere con un catetere pigtail con le stesse caratteristiche ma 8F?”

Risposta : E' possibile offrire un catetere pigtail con le stesse caratteristiche indicate nella lex specialis ma 8F

Domanda : In riferimento all'allegato 4 - Anagrafica prodotti si chiede conferma che le colonne R-S-T-U non siano da compilare. Cordiali saluti

Risposta : Trattasi di dati non obbligatori.

Domanda : Buongiorno, la presente per richiedere un chiarimento relativamente all'allegato 4 Anagrafica prodotti : quali sono le parti che dobbiamo compilare obbligatorie? Restiamo in attesa e porgiamo distinti saluti

Risposta : Oltre alle informazioni indicate nella prima riga come "OBBLIGATORIE" è necessario inserire tutti i dati in possesso del concorrente.

Domanda : Si chiede se la letteratura scientifica sia oggetto di valutazione e punteggio esclusivamente per i lotti 35-36-38-40-41 e 55, così come riportato nel disciplinare.

Risposta : Come espressamente indicato all'art. 16 lett. d) del Disciplinare di gara la letteratura scientifica che dimostri le performances relative ad emodinamica e durata delle valvole concerne soltanto i Lotti 35, 36, 38, 40, 41 e 55

Domanda : LOTTO N. 3 MICROBISTURI - Buongiorno potremmo conoscere il nome ed il modello dei bisturi attualmente utlizzati per verificare nella nostra molto ampia gamma quale sarebbe il tipo di prodotto da offrire? grazie e cordiali saluti

Risposta : Attualmente si hanno in uso i microbisturi modello Beaver Ref.373808 fornito da Betamed S.r.l.

Domanda : Con riferimento al lotto 3 Microbisturi a Spatola, al fine di meglio individuare la forma della lama richiesta, si chiede di indicare la tipologia di codice articolo e prodotto in uso. Cordiali saluti.

Risposta : Attualmente si ha in uso il microbisturi modello Beaver Ref.373808 fornito da Betamed S.r.l.

Domanda : Gentilissimi, la presente per chiedere quale documento deve essere caricato nella sezione denominata "Scheda prodotto". Grazie.

Risposta : Si chiede di inserire nel campo obbligatorio SCHEDA PRODOTTO tutte le altre informazioni ritenute utili ai fini dell’attribuzione del punteggio tecnico per i rispettivi Lotti di appartenenza (art. 16 lett. e Disciplinare di gara).

Domanda : Buongiorno in riferimento alla procedura in oggetto potreste specificare esattamente cosa dovrà essere caricato in piattaforma alla voce SCHEDA PRODOTTO dal momento che la SCHEDA TECNICA di prodotto viene richiesta anche nel campo successivo denominato SCHEDA TECNICA ? Cordiali saluti.

Risposta : Si chiede di inserire nel campo obbligatorio SCHEDA PRODOTTO tutte le altre informazioni ritenute utili ai fini dell’attribuzione del punteggio tecnico per i rispettivi Lotti di appartenenza (art. 16 lett. e Disciplinare di gara).

Domanda : In riferimento al DGUE sezione capacita' tecnica C: l'elenco delle forniture da indicare è riferito al triennio o a singole forniture effettuate presso le aziende Ospedaliere?

Risposta : Al punto 7.3 del Disciplinare di gara viene chiesto al concorrente di aver eseguito nell’ultimo triennio antecedente la data di pubblicazione del bando forniture analoghe per un importo complessivo minimo pari al valore del Lotto o dei Lotti a cui partecipa o in alternativa di aver eseguito nell’ultimo anno antecedente la data di pubblicazione del bando forniture analoghe per un importo complessivo minimo pari al 50% del valore del Lotto o dei Lotti a cui partecipa con indicazione, da rendersi in sede di DGUE, degli elementi indispensabili per il reperimento delle informazioni o dei dati richiesti (stazione appaltante; oggetto; importo; periodo di esecuzione) al fine della comprova di quanto dichiarato.

Domanda : Buongiorno con la presente si chiede il seguente chiarimento. In fase di caricamento della documentazione (Schermata denominata CARICAMENTO LOTTI) c'è un campo denominato SCHEDA PRODOTTO. Si chiede cortesemente di confermare o meno che tale campo è dedicato al caricamento del file excel denominato "All.4_Anagrafica prodotti". Se la ns interpretazione è corretta, si può compilare il file una sola volta con i dati di tutti i lotti di partecipazione o va compilato separatamente per ciascun lotto? In attesa di riscontro, porgiamo cordiali saluti.

Risposta : Il campo dedicato al caricamento del file excel denominato "All.4_Anagrafica prodotti" non è quello relativo alla SCHEDA PRODOTTO ma attach ALLEGATO 9 ossia Allegato 4_Anagrafica prodotti. Come previsto dall'art. 17 del Disciplinare di gara "nel caso di partecipazione a n. Lotti andranno predisposti n. file excel".

Domanda : Buongiorno, facendo seguito alla procedura, si chiede se è possibile presentare la letteratura scientifica in lingua originale. In particolare la traduzione in italiano di articoli scientifici pubblicati in inglese su riviste internazionali di rilievo potrebbe alterare il significato originale che l’autore ha inteso dare alle pubblicazioni. Cordiali saluti

Risposta : È consentito produrre direttamente in lingua inglese o altra lingua originale la seguente documentazione: letteratura scientifica pubblicata in riviste ufficiali, certificazioni rilasciate da Enti ufficiali e riconosciuti e certificati ISO.

Domanda : ALLEGATO N. 8: Si chiede con la presente se deve essere applicata la marca da bollo da € 16,00 (quella che si acquista dal tabaccaio) sul modulo allegato 8. Grazie.

Risposta : L'assolvimento del bollo deve avvenire una sola volta utilizzando il Modello Allegato 8_Modulo per attestazione pagamento imposta di bollo. Pertanto, non dovrà essere applicata alcuna marca sull'Allegato 2. Si specifica che il bollo può essere assolto nelle seguenti modalità: 1) applicando il contrassegno telematico sul modulo, all’interno del riquadro “Spazio per l’apposizione del contrassegno telematico” dell’Allegato 8, avendo cura di indicare, in particolare, il numero identificativo e la data dello stesso; 2) virtualmente, ai sensi del Decreto del Ministero delle Economie e delle Finanze del 28 dicembre 2018 pubblicato su G.U. n. 5 del 7 gennaio 2019, previa autorizzazione rilasciata dall’Agenzia delle Entrate al soggetto che ne ha fatto richiesta. Ai fini dell’attestazione del pagamento, anche in questo caso può essere utilizzato il modello di cui all’Allegato 8.

Domanda : Si chiede conferma che la marca da bollo deve essere applicata anche sull'allegato n. 2, oltre che sull'allegato n. 8. Grazie.

Risposta : L'assolvimento del bollo deve avvenire una sola volta utilizzando il Modello Allegato 8_Modulo per attestazione pagamento imposta di bollo. Pertanto, non dovrà essere applicata alcuna marca sull'Allegato 2. Si specifica che il bollo può essere assolto nelle seguenti modalità: 1) applicando il contrassegno telematico sul modulo, all’interno del riquadro “Spazio per l’apposizione del contrassegno telematico” dell’Allegato 8, avendo cura di indicare, in particolare, il numero identificativo e la data dello stesso; 2) virtualmente, ai sensi del Decreto del Ministero delle Economie e delle Finanze del 28 dicembre 2018 pubblicato su G.U. n. 5 del 7 gennaio 2019, previa autorizzazione rilasciata dall’Agenzia delle Entrate al soggetto che ne ha fatto richiesta. Ai fini dell’attestazione del pagamento, anche in questo caso può essere utilizzato il modello di cui all’Allegato 8.