Gara fornitura prodotti per incontinenza, igiene personale e per la cura di cute e capelli

Domanda : Spettabile Amministrazione, Con riferimento al Disciplinare di gara (parag. 15 “Busta tecnica”; punto a) si richiede quanto segue: “elenco completo dei prodotti offerti con descrizione dettagliata”. Si chiede di precisare se per “elenco completo dei prodotti” si intenda il modulo “ALLEGATO A al disciplinare di gara - PRODOTTI OFFERTI E CAMPIONATURA” o se si debba produrre un ulteriore documento. In attesa di ricevere un Vostro cortese riscontro, si porgono distinti saluti. Essity Italy S.p.A. Essity Italy S.p.A.

Risposta : Si allega nota con risposta ai quesiti formulati

Domanda : Con riferimento alla gara in oggetto, siamo con la presente a chiedere alcune precisazioni. Nel dettaglio: DISCIPLINARE DI GARA 1) Articolo 15 busta telematica B offerta tecnica – b) relazione “… di massimo 10 facciate formato A4 …”. Possiamo ritenere esclusa da tale novero l’eventuale copertina della relazione? CAPITOLATO 2) A pagina 2 viene richiesta la conformità ai CAM per i presidi per incontinenza. Relativamente alla cellulosa proveniente da foreste certificate, chiediamo conferma che il 50% dei prodotti da offrire con polpa di cellulosa proveniente almeno per il 70% da foreste gestite in modo sostenibile possa essere calcolato considerando il numero di pezzi in gara nelle tipologie a scelta della ditta e non il peso espresso in grammi dei prodotti (inteso come peso totale dell’ausilio) rispetto al peso totale della fornitura sempre espresso in grammi. Precisiamo che il Ministero dell’Ambiente, ad un chiarimento in merito alla questione in oggetto, ha precisato quanto segue: “… Le stazioni appaltanti sono invitate a indicare nella lex specialis cosa si intenda per “peso complessivo stimato della fornitura” e, pur potendo procedere secondo la propria discrezionalità scegliendo fra le alternative descritte nel quesito, si ritiene preferibile che detto peso venga inteso come “numero di pezzi”, poiché di più agevole verifica …”. 3) Con riferimento alla linea igiene, domandiamo cortese conferma che possa essere presentato lo stesso articolo per i prodotti “crema all’ossido di zinco” e “crema barriera”, in quanto la crema allo zinco ha la medesima funzione di barriera idrorepellente. Rimaniamo quanto prima in attesa di un Vs cortese cenno di riscontro, cogliendo nel frattempo l’occasione per porgere i ns migliori saluti.

Risposta : Si allega documento con le risposte ai quesiti formulati. Distinti saluti

Domanda : Spettabile Amministrazione, si richiedono i seguenti chiarimenti in merito alla procedura : 1) Disciplinare art. 9: nel caso in cui venga dichiarata l’intenzione ad avvalersi del subappalto in caso di agg.ne, si chiede conferma che i requisiti previsti dall’art. 80, del D.Lgs. 50/2016, siano da dichiararsi, a cura del subappaltatore stesso, in sede di eventuale aggiudicazione. 2) Disciplinare art. 12: viene indicato che “tutta la documentazione deve essere in lingua italiana o, se redatta in lingua straniera, deve essere corredata da traduzione giurata in lingua italiana”. Si chiede conferma che sia possibile presentare traduzioni ai sensi della legge Bassanini corredate dalla carta di identità del dichiarante. 3) Nel modulo offerta economica, viene riportata due volte la descrizione “assorbente sagomato senza sistema integrato di fissaggio per incontinenza lieve”; si chiede conferma che, laddove i quantitativi di tale prodotto fossero pari a pz 1.371, sia da considerarsi la dicitura “assorbente sagomato senza sistema integrato di fissaggio per incontinenza moderata”, come anche riportato in Capitolato art.1. Descrizione delle forniture. 4) Nel capitolato (pagina 3 e pagina 7) si richiede che i prodotti “consentano l’ identificazione del fabbricante/produttore”. Si chiede di confermare che, come previsto dalle vigenti normative e come specificato nell’allegato A del Disciplinare, tale espressione sia da riferirsi esclusivamente al “fabbricante” (ovvero il soggetto responsabile dell’immissione in commercio del prodotto). 5) A pagina 6 del capitolato (paragrafo “salvietta monouso per igiene”) si richiede la conformità del prodotto offerto al Regolamento 1223/2009 sui cosmetici. Si precisa che per cosmetico si intende una “miscela o sostanza”: pertanto, tale richiesta non risulta applicabile ad un prodotto in cellulosa. Si chiede conferma che trattasi di refuso. Distinti saluti. Essity Italy S.p.A.

Risposta : Si allega risposta ai quesiti sopra riportati

Domanda : Con la presente siamo a chiedere quanto segue: Capitolato speciale (pagina 7- Parag. “Confezionamento ed imballaggio”) per quanto riguarda i presidi per incontinenza: “le confezioni primarie dei prodotti dovranno riportare (…) la tipologia di ausilio, il formato ed il quantitativo totale contenuto nella confezione, nonché la simbologia prevista per la corretta conservazione dei prodotti stessi”. Si chiede di confermare che le istruzioni per la corretta conservazione possano essere espresse in etichetta, in conformità alle normative vigenti sui DM, con indicazioni in lingua italiana (e non tramite simboli). In attesa di un Vostro riscontro, si porgono distinti saluti.

Risposta : Si allega risposta. Distinti saluti