P.A.- PROTESI E DISPOSITIVI MEDICI PER CARDIOCHIRURGIA PEDIATRICA AOUBO

Domanda : In riferimento alla gara in corso ed espressamente per il lotto 9 si richiede che venga accordata la possibilità di rispondere singolarmente ai sub lotti , garantendo aggiudicazioni separate per le due diverse voci.... à

Risposta : Si precisa che con determinazione n. 116 del 14.01.2022, allegata al presente chiarimento, è stata effettuata la suddivsione del lotto 9 in due lotti qui di seguito riportati:

- Lotto 9 CATETERE PER DILATAZIONE equivalente MINITYSHAK –
per un importo massimo complessivo triennale di € 39.000,00
- Lotto 21 CATETERE PER DILATAZIONE equivalente TYSHAK
per un importo massimo complessivo triennale di € 58.500,00

Rimangono invariate le descrizioni tecniche dei lotti in questione, l'importo massimo stimato per 3 anni del bando ed i terini di presentazione.
Rimangono invariati, altresì, i parametri/qualità ed i punteggi sia per il lotto 9 che il nuovo lotto 21.
I documenti revisionari sono stati inseriti in piattaforma Sater e precisamente:

Allegato 1 - Riepilogo lotti_REV
Allegato 2 - Parametri e punteggi_REV.
Allegato 3 Caratteristiche tecniche REV
Capitolato speciale firmare per accettazione_REV
Copia Scheda offerta estrapolta da SATER REV

Le modifiche apportate saranno pubblicate inoltre anche sul sito istituzionale dell'AUSL BOLOGNA.

Domanda : Buongiorno, abbiamo due richieste: - possiamo apporre la marca da bollo sulla domanda di partecipazione ed allegare dichiarazione ed allegare autocertificazione citando numero identificativo della marca utilizzata? - l'allegato D deve essere predisposto sia per l'occlusore che per gli accessori? Grazie del riscontro e cordiali saluti

Risposta : Le indicazioni sulla modalità di assolvimento del bollo sono indicate nel punto 15.1 del disciplinare di gara.
E' possibile comunque allegare alla domanda di partecipazione l'autocerificazione con l'apposizione del bollo sulla medesima.

L'allegato può essere predisposto anche per gli accessori

Domanda : Buongiorno, in riferimento al Lotto nr.20, qualora non si fosse in grado di offrire l'intera gamma di misure/fr richieste, questo può essere considerato motivo di esclusione alla partecipazione?

Risposta : E' la Commissione giudicatrice che valuterà le offerte tecniche presentate dagli operatori economici in relazione alle prescrizioni indicate nel disciplinare di gara e relativi allegati.

Domanda : Buongiorno, la presente per chiedere cortesemente nel dettaglio per quali documenti deve essere prodotta la traduzione giurata. Inoltre chiediamo se al posto dalla traduzione giurata, è possibile fare una dichiarazione ai sensi del D.P.R. 445/2000. Si ricorda inoltre che le buste telematiche devono rispettare la dimensione indicata nei documenti di gara pertanto caricare a sistema anche le scansioni delle traduzione giurate rischierebbe di creare cartelle troppo pesanti di difficile upload. Nel caso la suddetta richiesta non dovesse avere esito positivo, si chiede cortesemente di avere riscontro nel più breve tempo possibile, per poter provvedere a richiedere la traduzioni giurate c/o il Tribunale le cui tempistiche non dipendono dalla volontà del concorrente vista la situazione in cui ci troviamo. Grazie Cordiali saluti

Risposta : Non deve essere presentata alcuna traduzione giurata.
Si precsia che le traduzioni in italiano devono riferirsi alle certificazioni ed alle dichiarazioni che attestano la sussistenza dei requisiti generali di partecipazione (art.80 D.lgs. 50/2016)
Vedi anche risposte ai chiarimenti n. PI002834-22 del 09.01.2022 e PI005275-22 dell' 11.01.2022.

Domanda : Buongiorno, si chiede se è possibile presentare la letteratura scientifica in lingua originale. In particolare la traduzione in italiano di articoli scientifici pubblicati in inglese su riviste internazionali di rilievo potrebbe alterare il significato originale che l’autore ha inteso dare alle pubblicazioni. Grazie Cordiali saluti

Risposta : Si, solo se la letteratura è in inglese

Domanda : Spett.le Ente, siamo gentilmente a chiedere di voler confermare che dichiarazioni di conformità e brochure possano essere presentate in lingua inglese. Grazie, cordiali saluti

Risposta : Si è possibile

Domanda : Buongiorno, in riferimento alla gara in corso ed espressamente per il lotto 9 si richiede che venga accordata la possibilità di rispondere singolarmente ai sublotti, garantendo aggiudicazioni separate per le due diverse voci, per garantire una più ampia partecipazione. Diversamente infatti può rispondere solo una azienda ed il lotto corrisponderebbe ad una privativa. Eccepiamo anche i 10 punti (1/7 del punteggio totale per la qualità) previsti per prodotti con certificazione FDA, che non è un requisito obbligatorio previsto dalla normativa. In attesa di cortese riscontro, si porgono cordiali saluti.

Risposta : Per il lotto 9 - si procederà allo scorporo del lotto in due lotti, previa modifica su piattaforma Sater - inserendo i nuovi importi ed il nuovo CIG .
Verrà data successivo avviso su PIATTAFORMA e su sito istituzionale Bandi e gare dell'AUSLBO.
Si precisa che i punti 10 - lotto 9 - certificazione FDA non è un requisito pena esclusione bensì un parametro di qualità .

Domanda : Gentile RUP potreste chiarire se l’introduttore di cui al lotto 8 e' richiesto ed inteso retto o curvo? Cordiali saluti

Risposta : L'introduttore deve essere retto