Letti elettrici

Domanda : Si richiede il seguente chiarimento, già presente nel quesito PI073319-19, in riferimento all’allegato 6 “capitolato tecnico” per il lotto 7 e 9, pag. 17 e 20 dove viene richiesta la seguente caratteristica di minima “due cover impermeabili ai liquidi, traspiranti all’aria e al vapore, facilmente rimovibili, con trattamento antibatterico”. È accettabile una cover batteriostatica?

Risposta : Le cover offerte, per essere rispondenti ai requisiti minimi di Capitolato devono essere fornite "con trattamento antibatterico" per essere immediatamente utilizzabili nei reparti delle Aziende Sanitarie contraenti. Qualora, a giudizio della Commissione Giudicatrice, nella definizione di "cover batteriostatica" sia incluso il trattamento antibatterico la soluzione sarà accettata.

Domanda : Si richiedono i seguenti chiarimenti: 1) Per il lotto nr. 6: il criterio di valutazione n. 32 e n. 33 e per il lotto nr. 7: il criterio di valutazione n. 34 e 35 con quale carico iniziale intendete debba essere testato il letto? 2) Nei lotti dove richiedete documentazione per le situazioni di carico a letto vuoto con materasso, quale tipologia di materasso intendete debba essere presente sul letto?

Risposta : 1) Per i criteri di valutazione n. 32 e n. 33 per il lotto 6 e n. 34 e n. 35 per il lotto 7, il carico iniziale che deve essere considerato è pari a 100 kg (carico convenzionale). 2) Nei lotti dove è richiesta documentazione per le situazioni di carico a letto vuoto con materasso, deve essere considerato il materasso standard ospedaliero del peso di 10 Kg. Nei lotti dove è richiesto il materasso integrato va considerato il peso del materasso offerto.

Domanda : Si richiede il seguente chiarimento: in considerazione dello spazio da voi previsto per le migliorie nel campo “Relazione Tecnico Illustrativa”, si chiede conferma di poter inserire all’interno dell’allegato 9, dove possibile per attinenza di funzione/argomento/caratteristica, alcune descrizioni delle migliorie che saranno elencate nella relazione tecnico illustrativa. Qualora la stazione appaltante decidesse di accettare questa modalità di presentazione delle migliorie, si chiede di confermare che il punteggio verrà attribuito come da voi indicato.

Risposta : Si invitano gli operatori economici ad attenersi alle modalità di presentazione dell’offerta tecnica previste nel Disciplinare di gara. In particolare, le migliorie dei letti proposti dovranno essere indicate nello spazio apposito dell’Allegato 9, riservando la descrizione eventualmente più dettagliata nella Relazione tecnico illustrativa.

Domanda : Si richiede: 1) di specificare se nelle “caratteristiche di minima”, per la descrizione “Testiera che non segue i movimenti dello schienale” viene inteso che le aste posizionate in zona schienale non debbano seguire i movimenti del letto per evitare possibili collisioni durante il posizionamento trendelemburg e/o anti-trendelemburg; 2) se per i lotti 2b e 3 per la descrizione “disponibilità di pulsantiera paziente lato-testa nelle configurazioni: … pulsantiera lato-testa comandabile dal paziente ma con movimenti bloccabili da parte dell’operatore” è possibile offrire la soluzione pulsantiera lato-testa a filo dotata di braccio flessibile ed orientabile con movimenti bloccabili da parte dell’operatore; 3) di specificare per quei lotti dove non è oggetto di valutazione sia la lunghezza che la larghezza del letto, se nei “criteri di valutazione dell’offerta tecnica” alla voce “Lunghezza del letto”, il parametro di valutazione in realtà è la larghezza in quanto la descrizione riporta “Il punteggio sarà attribuito secondo la seguente formula: Ci = Rmin/ Ri dove Ci = coefficiente attribuito all’offerta del concorrente i-esimo; Ri = lunghezza del letto offerto dal concorrente i-esimo; Rmin = lunghezza del letto minore offerto fra tutti i concorrenti. Si precisa che per “larghezza del letto” si intende la larghezza del letto con sponde alzate.” oppure si tratta di un refuso; 4) di specificare se nelle “caratteristiche di minima” per i lotti 6-7-8-9 alla voce “Movimenti elettrici indipendenti comandati da pulsantiera per paziente e operatore integrata nelle sponde del letto” si intende che in uso al paziente ci sia una pulsantiera mentre per l’operatore il pannello di controllo sia integrato nelle sponde. In caso negativo ed entrambi debbano essere integrati nelle sponde, si richiede se tale soluzione può ritenersi equivalente.

Risposta : 1) Si conferma. 2) La pulsantiera paziente lato-testa dev’essere disponibile almeno nelle configurazioni previste nel Capitolato tecnico. Le Aziende Sanitarie/Enti ordineranno la configurazione prescelta. 3) Si precisa che dove è indicato il parametro “Lunghezza del letto”, eventuali riferimenti nella formula alla parola “Larghezza”, sono da considerarsi un refuso. 4) La pulsantiera per il paziente e la pulsantiera per l’operatore devono essere integrate nelle sponde del letto.

Domanda : In riferimento al LOTTO 2 - "C" LETTO ELETTRICO OSPEDALIERO PER DEGENZA si chiedono i seguenti chiarimenti: 1) nelle caratteristiche tecniche viene richiesta sia la disponibilità di sponde a compasso che di semisponde nonché la disponibilità di diverse tipologie di comandi (telecomando a filo con sponde a compasso, telecomando a filo con semisponde, integrata nella semisponda ecc.): si chiede, ai fini della valutazione economica, a quale configurazione bisogna attenersi, oppure se tale configurazione è a discrezione dell’Azienda partecipante ai fini dei punteggi qualitativi; 2) per quanto riguarda il campione da presentare, si chiede se dovrà essere presentato come da configurazione proposta.

Risposta : 1) Il letto elettrico dev’essere disponibile per ognuna delle configurazioni previste nel Capitolato tecnico. Le Aziende Sanitarie/Enti ordineranno la configurazione prescelta. Conseguentemente, il prezzo offerto dovrà tenere conto di ogni variabile potenzialmente richiedibile. L’assegnazione dei punteggi qualitativi avverrà secondo la griglia contenuta nel Disciplinare di gara. 2) Il campione da presentare potrà essere richiesto in una delle configurazioni minime previste dal Capitolato tecnico completo delle eventuali migliorie offerte. La configurazione prescelta sarà indicata della Commissione Giudicatrice.

Domanda : 1) Con riferimento al Capitolato Tecnico, Lotto 6 – pag. 16; Lotto 7 – pag. 18; Lotto 8 – pag. 19; Lotto 9 – pag. 21, vengono richiesti indicativamente 3 colori per la colorazione di testiera e pediera. Tale requisito di minima per i letti di area critica è da considerarsi un refuso? 2) Con riferimento al Capitolato tecnico per letti per terapia intensiva, quando citate genericamente “testiere” facilmente removibili (ad esempio, lotto 7 pag. 18), confermate di fare riferimento sia a testiera sia a pediera facilmente removibili in quanto importanti per effettuare veloci manovre rianimatorie e per semplificare il trasferimento orizzontale del paziente? 3) Siamo a chiedere come compilare l’allegato 10 per il lotto 2, in caso di risposte multiple con valori differenti per le diverse tipologie di letto richieste. 4) Con riferimento alla vostra richiesta nel capitolato tecnico, si chiede se la “RETROTRASLAZIONE” dello schienale sia accettabile alla stregua della “ROTOTRASLAZIONE” prevista tra le caratteristiche minime del Capitolato Tecnico.

Risposta : 1) La richiesta di tre colori per testiera e pediera non costituisce refuso. Con il termine “indicativamente”, tuttavia, si indicano delle caratteristiche non prescrittive ma solo di riferimento senza che il discostamento da quanto indicato possa precludere la partecipazione degli operatori economici (vedi anche pag. 23 del Capitolato tecnico). 2) Si conferma. 3) L’operatore economico deve riportare nell’Allegato 10, alla voce “Valore Offerto”, il valore più alto tra le varie configurazioni possibili. Ad esempio, alla voce “Peso del letto” dovrà indicare il peso del letto nella configurazione completa degli accessori specificati nel Disciplinare di gara e con le sponde che hanno un peso maggiore (semisponde o sponde a compasso). 4) Con il termine “ROTOTRASLAZIONE” si intende il movimento sincrono di rotazione dello schienale del letto con la relativa traslazione (allontanamento) dalla sezione bacino. Se con il termine “RETROTRASLAZIONE” si intende tale movimento, i due termini possono considerarsi sinonimi.

Domanda : 1) Può una società controllata dal concorrente partecipare ad uno o più lotti ai quali non partecipa il concorrente? 2) Nell’allegato “linee guida per la compilazione del modello di formulario di Documento di gara unico europeo,” a pag. 7, si precisa di indicare i soggetti previsti dal decreto legislativo n. 159/2011. Si devono indicare nel DGUE anche i familiari conviventi dei soggetti sottoposti alla verifica antimafia? 3) DISCIPLINARE DI GARA PG. 30 PUNTO15.3.2 Documentazione a corredo: E’ richiesto il PASSOE del concorrente ed “in aggiunta” quello dell’eventuale subappaltatore. Per la generazione del PASSOE del subappaltatore, ANAC risponde: “N.16 Come deve essere classificato in sede di creazione del PassOE il ruolo del subappaltatore indicato dal partecipante? Ai soli fini della creazione del PassOE, il subappaltatore indicato dal partecipante deve generare la propria componente AVCpass classificandosi come “Mandante in RTI”. Il partecipante genererà il il PassOE con il ruolo di “Mandataria in RTI”. Possiamo procedere come da indicazioni di ANAC quindi con unico PASSOE generato come RTI? 4) DISCIPLINARE DI GARA PG. 39 PUNTO 17 CONTENUTO DELLA BUSTA OFFERTA ECONOMICA: Per costi della manodopera e oneri per la sicurezza, si intendono quelli relativi alla manodopera presso gli Enti (montaggi, manutenzioni) o quelli relativi alla produzione?

Risposta : 1) Il divieto previsto dall’articolo 80, comma 5, lettera m) riguarda la partecipazione allo stesso lotto. 2) L’indicazione riguarda i soggetti di cui all’articolo 80, commi 2 e 3, del D. Lgs. 50/2016 e s.m.i. e non dei relativi familiari conviventi. 3) L’AVCPASS è un sistema dell’Autorità Nazionale Anticorruzione (ANAC), la quale ne stabilisce le modalità di funzionamento, che devono essere seguite, come nel caso rappresentato. 4) Trattasi di fornitura con servizi annessi. Gli oneri della sicurezza sono quelli aziendali e non specifici dell’appalto. Il costo della manodopera riguarda quella impiegata per l’esecuzione dei servizi in appalto, connessi alla fornitura, e non per la produzione dei beni.

Domanda : In merito alla richiesta di letti ospedalieri (LOTTO 3), nel modulo di offerta vi è la possibilità di scegliere l'opzione X (con sistema integrato nel letto) oppure l'opzione “alternativa” Y (sistema di traino esterno al letto), tuttavia ai fini dell’offerta economica l’opzione X viene calcolata con un coefficiente di 2150 kit mentre l’opzione Y con un coefficiente di 2150/20= 107,5 kit. Si chiede se sia possibile rivedere il coefficiente moltiplicativo per ottenere un confronto economico più equo tra soluzioni tecniche alternative.

Risposta : In base alle valutazioni effettuate da questa Agenzia, si conferma quanto previsto nella documentazione di gara.

Domanda : Si chiedere se sia necessario allegare il listino accessori/altri elementi oltre all'All.12 "Allegato per sconto su listino" che prevede solo la compilazione dello sconto; e in caso affermativo dove va allegato tale listino?

Risposta : Non è richiesta l’allegazione del Listino accessori. Il Listino accessori verrà richiesto solo in fase di stipula della Convenzione/Accordo Quadro alla Ditta aggiudicataria del lotto (vedi paragrafo 6.6 del Capitolato tecnico).

Domanda : In merito alla procedura in oggetto, si vengono a chiedere i seguenti chiarimenti tecnici: - LOTTO 2: LETTO ELETTRICO OSPEDALIERO PER DEGENZA - BASE (ID C) 1) Nel capitolato tecnico viene richiesta la disponibilità di sponde abbattibili a scomparsa, semisponde e sponde a compasso, per un totale di 3 tipologie. Nel disciplinare di gara a pag. 46/47, criteri di valutazione, vengono valutate sia le sponde a compasso che le semisponde. Si viene pertanto a chiedere quale delle tipologie di sponde sia da quotare e quali punteggi considerare. 2) La medesima situazione si ha relativamente alle pulsantiere paziente lato testa, in cui nel capitolato tecnico si richiedono le configurazioni con telecomando a filo con sponde a compasso, con telecomando a filo con semisponde ed anche con telecomando integrato nelle semisponde. Anche in questo caso si viene a chiedere quale delle tipologie di telecomando sia da quotare. - LOTTO 3: LETTO ELETTRICO OSPEDALIERO PER DEGENZA – CON AUSILIO TRAINO E SPINTA (ID D) 3) Anche in questo caso si configura la stessa situazione sopra descritta. Anche in questo caso si vengono a chiedere quali sponde e telecomandi siano da quotare e quali punteggi da considerare. 4) Relativamente invece al sistema elettrificato o servoassistito per l’ausilio alle movimentazioni di traino e spinta, qualora un’azienda possegga entrambe le soluzioni, può proporle entrambe o deve invece scegliere a priori una sola soluzione? 5) Per la valutazione del punteggio da attribuire alla pendenza di rampa superabile, è prevista anche una prova pratica o i punteggi verranno attribuiti esclusivamente sulle dichiarazioni dei concorrenti? - LOTTO 8-9: LETTO ELETTRICO OSPEDALIERO PER TERAPIA INTENSIVA 6) Relativamente al sistema elettrificato o servoassistito per l’ausilio alle movimentazioni di traino e spinta, qualora un'azienda possegga entrambe le soluzioni, può proporle entrambe o deve invece scegliere a priori una sola soluzione? - LOTTO 10: LETTO ELETTRICO OSPEDALIERO PER DEGENZA – PEDIATRICO 7) Si chiede la verifica del criterio di assegnazione della posizione 3, lunghezza del letto, in quanto verrebbe premiato il concorrente che offre il letto più corto rispetto a quanto chiesto a capitolato. Al contrario, nella posizione 27, altezza del paziente, viene premiato l’azienda che offre un letto che può ospitare il paziente più alto. Si prega di verificare le due attribuzioni dei punteggi.

Risposta : 1) Il Capitolato tecnico richiede che le sponde del letto siano abbattibili a scomparsa, intesa come caratteristica generale. Questa caratteristica deve essere presente sia nel caso di utilizzo di sponde a compasso che di semisponde. Il prezzo offerto, unico, dovrà tenere conto che ogni Azienda Sanitaria/Ente potrà ordinare la soluzione più adeguata alle proprie esigenze. L’assegnazione dei punteggi qualitativi avverrà secondo la griglia contenuta nel Disciplinare di gara. 2) Vedi risposta precedente. 3) Vedi risposta precedente. 4) L’operatore economico dovrà proporre un’unica soluzione. 5) Potrà essere effettuata una prova pratica sui prodotti offerti a discrezione della Commissione Giudicatrice. 6) L’operatore economico dovrà proporre un’unica soluzione. 7) Considerato che i due criteri di valutazione prendono in considerazione aspetti diversi (caratteristiche strutturali del letto, sicurezza e movimentazione), si conferma che l’assegnazione dei punteggi qualitativi avverrà secondo la griglia contenuta nel Disciplinare di gara.

Domanda : DISCIPLINARE DI GARA PG. 16 PUNTO 8.1 REQUISITI DI IDONEITA’: alla lettera b) si chiede di dichiarare il possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale necessari per la corretta esecuzione del servizio, di cui all’art. 26, comma 1, lettera a), punto 2, del d.lgs. n. 81/2008 e s.m.i.. Si chiede quali requisiti attestare.

Risposta : Si richiede di rendere la dichiarazione richiesta, come da Allegato 1a - Domanda di partecipazione.

Domanda : DISCIPLINARE DI GARA PG. 39 PUNTO 17 CONTENUTO DELL’OFFERTA ECONOMICA: 1) nei campi COSTO DELLA MANODOPERA e ONERI PER LA SICUREZZA “riferibili alle prestazioni da eseguirsi presso i siti di consegna” s’intende solo la fase di esecuzione svolta presso gli enti (consegna, montaggio, manutenzione), o anche quelle attinenti alla produzione del bene? 2) Nel campo MODALITA’ CALCOLO COSTO MANODOPERA, visto l’inciso di cui al punto precedente, vanno indicai solo i costi dei lavoratori addetti alle fasi di esecuzione della fornitura da svolgersi il loto oppure di tutti?

Risposta : Vedi risposta al quesito PI071497-19.

Domanda : In riferimento alla procedura in oggetto, si richiedono i seguenti chiarimenti: 1) Vostro rif.: All.9 Modello scheda tecnica – punto A.17 (lotto 1) – B.16 (lotto 2) – C.16 (lotto 2) – D.16 (lotto 3) “Testiera che non segue i movimenti dello schienale”. a) E’ forse inteso: “che non deve seguire i movimenti dell’altezza del piano di coricamento e/o del trend/controtrend? b) Se fosse confermata l’interpretazione sopra suggerita, in riferimento unicamente al Lotto 1, tale peculiarità (testiera fissa) abbinata alla possibilità di raggiungere altezze minime richieste (25÷30 cm) trattasi di refuso e quindi da non tenere in considerazione? 2) Vostro rif.: Disciplinare di gara – pg.43/96 (Lotto 1) punto 18 ”Supporto porta bombole integrato”. Nella griglia dei punteggi viene dato 1 punto per la presenza del porta bombole integrato. Nel documento All.9 Modello scheda tecnica invece non è previsto il porta bombole. Pertanto si chiede: il punto verrà assegnato anche per un porta bombole “ancorabile al letto”? 3)Vostro rif.: Disciplinare di gara – pg.42/96 (Lotto 1) punto 14 – pg.47/96 (Lotto 2) punto 18 – pg.51/96 (Lotto 3) punto 15 – “Dimensioni piano radiotrasparente” . Il punteggio sarà attribuito: a) all’area utile disponibile del piano di supporto del materasso? b) all’area utile per effettuare esami del tipo radiologico? 4) Vostro rif.: Disciplinare di gara – pg.42/96 (Lotto 1) punti 11 e 12 – pg.46/96 e 47/96 (Lotto 2) punti 13 e 14, punti 15 e 16 – pg.51/96 (Lotto 3) punti 10 e 12, punti 11 e 13 – “altezza delle sponde dal piano rete”. La valutazione della distanza tra la sponda alzata (sia del tipo a compasso che semisponda) e il piano rete è presente in due sub criteri contemporaneamente nei lotti 1, 2 e 3. Chiediamo venga premiata esclusivamente in un unico sub criterio, quello dedicato “Altezza delle sponde a…” e rimossa invece nel sub criterio generico. 5) Vostro rif.: All. 10 - Modello valori criteri quantitativi e tabellari – Lotto 1 punto 17 – Lotto 2 punto 21 – Lotto 3 punto 18, “Angolo di inclinazione sezione schienale”. La tipologia del punteggio per i punti sopra indicati risulta essere da voi indicata T=tabellare. Ipotizziamo sia un refuso in quanto le inclinazioni dei punti precedenti sono del tipo Q=quantitativo. Confermate che debba essere del tipo Q anche per lo schienale?

Risposta : 1) a) Si conferma che per “Testiera che non segue i movimenti dello schienale “ si intende che “la testiera non deve seguire i movimenti dell’altezza del piano di coricamento e/o del trendelemburg/antitrendelemburg”. b) Si precisa che nel caso di letto alzheimer (Lotto 1) tale caratteristica è da considerarsi un refuso e pertanto non è richiesta. 2) Le caratteristiche di minima prevedono la presenza di portabombole integrato o ancorabile al letto. Il punteggio “Supporto portabombole integrato” verrà attribuito qualora il supporto sia integrato. 3) Il punteggio sarà attribuito in funzione della maggiore dimensione dell’area radiotrasparente utile per effettuare esami del tipo radiologico. 4) I criteri citati prendono in considerazione aspetti diversi: l’altezza delle sponde dal piano rete premia lo specifico item; le caratteristiche delle sponde rappresentano una valutazione complessiva che include l’altezza dal piano rete congiuntamente alle altre caratteristiche che verranno descritte dall'Operatore economico. 5) Si conferma che l’assegnazione del punteggio tabellare avverrà secondo la griglia contenuta nel disciplinare di gara. Si evidenzia che il punteggio “Angolo di inclinazione sezione schienale” verrà infatti attribuito qualora sia presente un sistema che indichi il raggiungimento dei 30° di inclinazione della sezione schienale.

Domanda : Si richiede il seguente chiarimento: in riferimento all’allegato 6 “capitolato tecnico” per il lotto 7 e 9, pag. 17 e 20 dove viene richiesta la seguente caratteristica di minima “due cover impermeabili ai liquidi, traspiranti all’aria e al vapore, facilmente rimovibili, con trattamento antibatterico”. È accettabile una cover impermeabile ai liquidi e permeabile ai vapori?

Risposta : Si conferma la soluzione proposta. Le caratteristiche richieste sono da intendersi di traspirabilità all’area e permeabilità al vapore. Le caratteristiche sono convenzionalmente intese per garantire il corretto confort del paziente.

Domanda : Con riferimento alla procedura in oggetto si richiede il seguente chiarimento: Da un esame del Capitolato di gara, sono previste delle caratteristiche tecniche minime che non garantiscono la più ampia concorrenza e la massima partecipazione alla gara, con conseguente irrimediabile violazione dell’art. 68 del d. lgs 50/2016 (Codice Appalti). Si tratta, in particolare, delle seguenti caratteristiche: “Presenza di una luce che consenta all’operatore di verificare che il letto sia posizionato all’altezza minima” del Capitolato Tecnico – Allegato 6 (per i lotti n. 2 e n. 3); “Trendelemburg – anti-trendelemburg indicativamente +-12° con presenza di indicatore di inclinazione (livella)” del Capitolato Tecnico – Allegato 6 (per i lotti n. 2, 3 e 5). Si sottolinea come le suddette caratteristiche, non siano MAI EMERSE né durante la Consultazione di Mercato convocata in data 8 Novembre 2018 presso i vostri locali, né nel successivo Documento di consultazione di mercato, precludendo così la possibilità di far pervenire le osservazioni in merito. Ne deriva da tutto ciò l’impossibilità di un corretto confronto concorrenziale tra gli operatori del settore, limitando in maniera ingiustificata ed illegittima la concorrenza e la partecipazione al procedimento di cui trattasi, senza che la scelta di introdurre tali caratteristiche minime porti alcun particolare beneficio in tema di sicurezza del paziente e dell’operatore. Pare pertanto corretto e necessario, al fine di assicurare la più ampia concorrenza, legittimità e regolarità della gara, procedere ad una revisione dei requisiti di minima inserendo tale specificazioni alle caratteristiche sopra indicate: sistema che permetta all’operatore di identificare che il letto sia posizionato all’altezza minima, preferibilmente con la presenza di una luce; Trendelemburg – anti-trendelemburg indicativamente +-12° preferibilmente con presenza di indicatore di inclinazione (livella). Quanto alla prima caratteristica, la modifica richiesta garantirebbe la massima partecipazione. Si invita dunque Codesto spett.le Ente a rimodulare le descrizioni tecniche delle attrezzature inserite nel capitolato ai fini di garantire una più ampia e libera concorrenza, al fine di garantire la massima partecipazione alla gara delle ditte presenti sul mercato.

Risposta : Si chiarisce che l'istituto della consultazione preliminare di mercato, di cui all'art. 66 del D.lgs. N. 50/2016, consiste in un confronto con gli operatori economici, al fine di acquisire informazioni utili alla predisposizione della documentazione di gara, prerogativa esclusiva delle stazioni appaltanti. Pertanto si confermano le caratteristiche dei prodotti, come definite dalla documentazione di gara. A questo proposito si precisa che quanto alla presenza di indicatore di inclinazione (livella), l'utilizzo del termine “livella” è esemplificativo della presenza di un indicatore di inclinazione, indicatore ritenuto necessario.